LES CHATS SAUVAGES (Die Wilden Katzen) DICK RIVERS

1
2
Seite 1 von 2

hans peter chromy

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: wien-österreich
Beiträge: 1274
Dabei seit: 08 / 2007

Betreff:

LES CHATS SAUVAGES (Die Wilden Katzen) & DICK RIVERS

· Gepostet: 12.04.2008 - 13:00 Uhr · #1

Deutsche Columbia Nr. C 22063 - Die Wilden Katzen mit Oh! Boy! + Twist in St.Tropez-
beide Titel sind in franz. gesungen

Anhänge an diesem Beitrag


Dateiname:	wilden katzen - oh boy- single.jpg
Dateigröße:	359.33 KB
Titel:	wilden katzen - oh boy- single.jpg
Heruntergeladen:	209

DieterM

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 53049
Dabei seit: 03 / 2005

Betreff:

Re: LES CHATS SAUVAGES (Die Wilden Katzen) & DICK RIVERS

· Gepostet: 15.04.2008 - 09:05 Uhr · #2

Hallo Hans-Peter,
unter "Sonstige Rock´n´Roller" und
dann weiter unter "Ja, ja, ja das ist der deutsche
Rock´n´Roll" findest Du auch das Cover und
ausführliche Anmerkungen zu dieser Platte.

Schöne Grüße
Dieter

Gerd Miller

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 24131
Dabei seit: 09 / 2008

Betreff:

LES CHATS SAUVAGES - Die Wilden Katzen

· Gepostet: 22.04.2009 - 11:42 Uhr · #3

Hallo Forum!
Der Name der französischen Gruppe Les Chats Sauvages wurde von ELECTROLA ganz einfach ins Deutsche übersetzt, ohne auf ihren richtigen Namen hinzuweisen. Damit man sie auch unter ihren richtigen Namen findet, habe ich dieses Thema installiert. Hier sind sie bereits im Forum als Wilde Katzen aber auch mit ihrem richtigen Namen erwähnt worden:
viewtopic.php?t=301&highlight=wilden+katzen
viewtopic.php?t=1573

Ich mochte den französischen Rocknroll nicht sonderlich, aber die französischen Slow-Rocks mit den hellen Gitarren (natürlich auch die Instrumentals) haben es mir schon damals sehr angetan. Bei uns gab es offensichtlich sehr viele französische Pressungen. Meine Lieblingsnummer von den "Chats" war und ist noch immer "J'ai pris dans tes yeux" und nicht "Twist à Saint-Tropez". Auf der gezeigten EP gibt es auch zwei Coverversionen: "I Cannot Find A True Love" als "En avant l'amour" und "Mean Woman Blues" als "Ma p'tite amie est vache".
Noch eine Schlußbemerkung zu ihren Namen. In Dänemark konnten sie ihren Namen behalten, die dänische Übersetzung >vildkatterna< stand nur klein darunter (scan)
Keep Searchin'
Gerd

Anhänge an diesem Beitrag


Dateiname:	k-les chats sauvages 2 cov.JPG
Dateigröße:	207.64 KB
Titel:	k-les chats sauvages 2 cov.JPG
Heruntergeladen:	212


Dateiname:	k-les chats sauvages 1 cov.JPG
Dateigröße:	243.6 KB
Titel:	k-les chats sauvages 1 cov.JPG
Heruntergeladen:	212

Gerd Miller

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 24131
Dabei seit: 09 / 2008

Betreff:

Re: LES CHATS SAUVAGES (Die Wilden Katzen) & DICK RIVERS

· Gepostet: 22.04.2009 - 11:44 Uhr · #4

xxxx

Anhänge an diesem Beitrag


Dateiname:	k-les chats sauvages 5.JPG
Dateigröße:	64.61 KB
Titel:	k-les chats sauvages 5.JPG
Heruntergeladen:	189


Dateiname:	k-les chats sauvages 4.JPG
Dateigröße:	54.57 KB
Titel:	k-les chats sauvages 4.JPG
Heruntergeladen:	193


Dateiname:	k-les chats sauvages 3.JPG
Dateigröße:	57.86 KB
Titel:	k-les chats sauvages 3.JPG
Heruntergeladen:	190

Gerd Miller

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 24131
Dabei seit: 09 / 2008

Betreff:

Re: LES CHATS SAUVAGES (Die Wilden Katzen) & DICK RIVERS

· Gepostet: 22.04.2009 - 11:46 Uhr · #5

Noch kurz zur Rückseite von "Twist à Saint-Tropez", "Oh Boy" ist die französische Coverversion von Domino's "I Want You To Know", daher auch Bartholomew als Autor

Anhänge an diesem Beitrag


Dateiname:	k-les chats sauvages 8.JPG
Dateigröße:	74.15 KB
Titel:	k-les chats sauvages 8.JPG
Heruntergeladen:	215


Dateiname:	k-les chats sauvages 7.JPG
Dateigröße:	65.5 KB
Titel:	k-les chats sauvages 7.JPG
Heruntergeladen:	189


Dateiname:	k-les chats sauvages 6.JPG
Dateigröße:	62.02 KB
Titel:	k-les chats sauvages 6.JPG
Heruntergeladen:	217

Johnny Surfboard

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Friedberg / Bayern
Beiträge: 61
Dabei seit: 11 / 2008

Betreff:

Re: LES CHATS SAUVAGES (Die Wilden Katzen) & DICK RIVERS

· Gepostet: 26.04.2009 - 16:20 Uhr · #6

Hier ihre dritte EP:
Toi tu es bath pour moi / Dis-moi si c´est l´amour / Toi quel bonheur / Tu peins ton visage

Am besten gefällt mir hier "Tu peins ton visage" - es ist "Warpaint" von den Brook Brothers auf französisch.

Anhänge an diesem Beitrag


Dateiname:	Chatsbck303.jpg
Dateigröße:	131.23 KB
Titel:	Chatsbck303.jpg
Heruntergeladen:	200


Dateiname:	Chats300.jpg
Dateigröße:	126.64 KB
Titel:	Chats300.jpg
Heruntergeladen:	190

Johnny Surfboard

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Friedberg / Bayern
Beiträge: 61
Dabei seit: 11 / 2008

Betreff:

Re: LES CHATS SAUVAGES (Die Wilden Katzen) & DICK RIVERS

· Gepostet: 26.04.2009 - 16:22 Uhr · #7

Jetzt noch die Label zur Pathé EA 517

Anhänge an diesem Beitrag


Dateiname:	ChatsLbl302.jpg
Dateigröße:	71.6 KB
Titel:	ChatsLbl302.jpg
Heruntergeladen:	200


Dateiname:	ChatsLbl301.jpg
Dateigröße:	71.76 KB
Titel:	ChatsLbl301.jpg
Heruntergeladen:	192

Hardi

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Ocholt
Homepage: rocknroll-schallpl…
Beiträge: 21877
Dabei seit: 07 / 2006

Betreff:

LES CHATS SAUVAGES Fotos

· Gepostet: 05.05.2009 - 11:13 Uhr · #8

Hallo zusammen,

hier einige Fotos der Gruppe Les Chats Sauvages. Bei Bedarf kann ich noch mehr Fotos hochladen!

Gruß

Hardi

Anhänge an diesem Beitrag


Dateiname:	k-DiRe Chats_Sauvages 2.jpg
Dateigröße:	197.21 KB
Titel:	k-DiRe Chats_Sauvages 2.jpg
Information:	Les Chats Sauvages 2
Heruntergeladen:	213


Dateiname:	k-DiRe Chats_Sauvages.jpg
Dateigröße:	221.41 KB
Titel:	k-DiRe Chats_Sauvages.jpg
Information:	Les Chats Sauvages 1
Heruntergeladen:	213

DieterM

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 53049
Dabei seit: 03 / 2005

Betreff:

Re: LES CHATS SAUVAGES (Die Wilden Katzen) & DICK RIVERS

· Gepostet: 15.05.2009 - 12:36 Uhr · #9

Hallo,
hier noch mal beide Songs von den WILDEN KATZEN:

Columbia C 22063
Twist In St. Tropez/Oh! Boy!

Keep Smiling!
Dieter

Anhänge an diesem Beitrag


Dateiname:	Wilde Katzen01OhBoy 001.jpg
Dateigröße:	374.05 KB
Titel:	Wilde Katzen01OhBoy 001.jpg
Heruntergeladen:	188


Dateiname:	Wilde Katzen02Twist 001.jpg
Dateigröße:	353.4 KB
Titel:	Wilde Katzen02Twist 001.jpg
Heruntergeladen:	171

Johnny Surfboard

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Friedberg / Bayern
Beiträge: 61
Dabei seit: 11 / 2008

Betreff:

Re: LES CHATS SAUVAGES (Die Wilden Katzen) & DICK RIVERS

· Gepostet: 30.05.2009 - 19:17 Uhr · #10

Die sechste EP hab ich noch zu bieten:
Pathé EA 584
Laissez-nous twister (Sam Cooke: Twistin´ the night away)
Un Coeur tout neuf (Gene Vincent: A brand new beat)
L´amour que j´ai pour toi (Gene Vincent: Love of a man)
Cousine-Cousine (Ich denke eine Eigenkomposition)

Anhänge an diesem Beitrag


Dateiname:	chatslaissezback315.jpg
Dateigröße:	124.8 KB
Titel:	chatslaissezback315.jpg
Heruntergeladen:	163


Dateiname:	chatslaissez314.jpg
Dateigröße:	126.5 KB
Titel:	chatslaissez314.jpg
Heruntergeladen:	177

Johnny Surfboard

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Friedberg / Bayern
Beiträge: 61
Dabei seit: 11 / 2008

Betreff:

Re: LES CHATS SAUVAGES (Die Wilden Katzen) & DICK RIVERS

· Gepostet: 30.05.2009 - 19:18 Uhr · #11

Und die Label der Pathé EA 584.

Anhänge an diesem Beitrag


Dateiname:	chatslaissezlbl317.jpg
Dateigröße:	85.59 KB
Titel:	chatslaissezlbl317.jpg
Heruntergeladen:	174


Dateiname:	chatslaissezlbl316.jpg
Dateigröße:	90.72 KB
Titel:	chatslaissezlbl316.jpg
Heruntergeladen:	199

Billy Bryan

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 49479
Dabei seit: 10 / 2008

Betreff:

Re: LES CHATS SAUVAGES (Die Wilden Katzen) & DICK RIVERS

· Gepostet: 25.12.2011 - 21:11 Uhr · #12

und noch ein paar Cover aus dem Land der unbegrenzten EP's

Billy

Anhänge an diesem Beitrag


Dateiname:	Chats Sauvages (les) … dern.jpg
Dateigröße:	100.65 KB
Titel:	Chats Sauvages (les) - EP 5_Bildgröße ändern.jpg
Heruntergeladen:	173


Dateiname:	Chats Sauvages (les) … dern.jpg
Dateigröße:	98.18 KB
Titel:	Chats Sauvages (les) - EP 4_Bildgröße ändern.jpg
Heruntergeladen:	153


Dateiname:	Chats Sauvages (les) … dern.jpg
Dateigröße:	96.77 KB
Titel:	Chats Sauvages (les) - EP 2_Bildgröße ändern.jpg
Heruntergeladen:	182

1
2
Seite 1 von 2

Anhänge an diesem Beitrag

Anhänge an diesem Beitrag

Anhänge an diesem Beitrag

Anhänge an diesem Beitrag

Anhänge an diesem Beitrag

Anhänge an diesem Beitrag

Anhänge an diesem Beitrag

Anhänge an diesem Beitrag

Anhänge an diesem Beitrag

Anhänge an diesem Beitrag

Anhänge an diesem Beitrag

Registrierte in diesem Topic