Hank Locklin und deutsche Coverinterpreten

 
Heino Fritz
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Hannover
Beiträge: 10403
Dabei seit: 09 / 2006
Betreff:

Hank Locklin und deutsche Coverinterpreten

 ·  Gepostet: 21.02.2009 - 12:36 Uhr  ·  #1
Hallo,

ich suche weitere deutsche Versionen von Hank Locklin-Titeln.

Coverversionen der Hank Locklin-Hits:

1961 Lale Andersen “Wenn Du Heimkommst (Happy Journey)“ Electrola 21724
1966 Pat Boone “Wo Find’ Ich Meine Träume (Send Me The Pillow You Dream On)“ Vogue 14518
1962 Heidi Brühl “Rot Wie Der Mohn (Send Me The Pillow You Dream On)“ Philips 345526
1960 Friedel Hensch und Die Cyprys “Weit Sind Die Wege Nach Virginia (Send Me The Pillow You Dream On)“ Polydor 24359

Gruß
Dietrich
Single45rpm
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Kassel
Homepage: ralfs-radio-blog.b…
Beiträge: 3207
Dabei seit: 01 / 2008
Betreff:

Bildcover Heidi Brühl

 ·  Gepostet: 21.02.2009 - 13:00 Uhr  ·  #2
Hallo Dietrich,

hier das Bildcover der Heidi Brühl Single auf Philips. Es dürfte schwer werden, weitere Hank Locklin Titel auf deutsch zu finden ...

Gruß Ralf
Anhänge an diesem Beitrag
Heidi Brühl, Philips 345 526.jpg
Dateiname: Heidi Brühl, Philips 345 526.jpg
Dateigröße: 185.3 KB
Titel: Heidi Brühl, Philips 345 526.jpg
Heruntergeladen: 291
Heino Fritz
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Hannover
Beiträge: 10403
Dabei seit: 09 / 2006
Betreff:

Re: Hank Locklin und deutsche Coverinterpreten

 ·  Gepostet: 21.02.2009 - 15:36 Uhr  ·  #3
Danke Ralf ... und Abwarten mit Spannung.

Dietrich

Mit "Klingender Post" läuft evtl. etwas.
Gerd Miller
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 25337
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: Hank Locklin und deutsche Coverinterpreten

 ·  Gepostet: 21.02.2009 - 19:31 Uhr  ·  #4
Hallo Dietrich!
"Wenn du heimkommst" ist aus der Feder von Charles Nowa und wurde von Hank Locklin als "Happy Journey" gecovert bzw. eingeenglischt (Worterfindung von mir, da man ja auch eingedeutscht sagt). Es ist also genau umgekehrt
Keep Searchin'
Gerd

PS: Korrektur, da statt "Wenn du heimkommst" irrtümlich "Rot wie der Mond" stand
Heino Fritz
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Hannover
Beiträge: 10403
Dabei seit: 09 / 2006
Betreff:

Re: Hank Locklin und deutsche Coverinterpreten

 ·  Gepostet: 22.02.2009 - 11:42 Uhr  ·  #5
Hallo Gerd,

das ist so interessant. Man sieht, es geht auch mal anders herum. Vielen Dank für die Info.

Gruß
Dietrich
Heino Fritz
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Hannover
Beiträge: 10403
Dabei seit: 09 / 2006
Betreff:

Re: Hank Locklin und deutsche Coverinterpreten

 ·  Gepostet: 21.03.2009 - 21:42 Uhr  ·  #6
Hallo Gerd,

ich möchte noch einmal auf Deinen Hinweis mit der "eingeenglischten" Aufnahme zurückkommen.

Ich hatte auf Heidi Brühl mit "Rot Wie Der Mohn" hingewiesen, Philips 345 526 aus 1962.
Komponist: Hank Locklin-Ernst Bader-Joachim Relin laut Booklet von Bear Family Records

Ich habe mir den Titel "reingezogen" und stelle fest, dass ich die Melodie von "Send Me The Pillow You're Dream On" höre.

Der von Dir herangezogene Titel "Happy Journey" von Hank Locklin ist lait Internet bereits aus 1961 und muß wohl als deutsches Original, von Charles Nowa komponiert, einen anderen deutschen Originaltitel haben??? ODER???

Gruß
Dietrich
Billy Bryan
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 51285
Dabei seit: 10 / 2008
Betreff:

Re: Hank Locklin und deutsche Coverinterpreten

 ·  Gepostet: 21.03.2009 - 22:02 Uhr  ·  #7
Hallo Dietrich,

die Lösung steht doch gleich am Anfang.
Happy journey = Wenn du heimkommst von Lale Andersen, wurde aber auch von Margot Eskens
gesungen. Aber ich glaube ich bin hier zu spät eingestiegen, und wenn oben was korrigiert wurde
ergibt es hier unten wohl keinen Sinn ?

der etwas verwirrte Billy
Gerd Miller
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 25337
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: Hank Locklin und deutsche Coverinterpreten

 ·  Gepostet: 21.03.2009 - 22:38 Uhr  ·  #8
Hallo Dietrich!
Das mit dem Originaltitel von "Happy Journey" hat Billy bereits geklärt. Bei "Send Me A Pillow You Dream On" vom Dezember 1957 ist etwas verwirrend, dass es zwei unterschiedliche deutsche Fassungen gibt, nämlich von Friedel Hensch und die Cypris als "Weit sind die Wege nach Virginia" vom November 1960 und von Heidi Brühl als "Rot wie der Mohn" vom November 1962
Keep Searchin'
Gerd
PS: 1966 hat man offensichtlich für Pat Boone noch einen dritten Text erfunden
Heino Fritz
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Hannover
Beiträge: 10403
Dabei seit: 09 / 2006
Betreff:

Re: Hank Locklin und deutsche Coverinterpreten

 ·  Gepostet: 21.03.2009 - 22:39 Uhr  ·  #9
Okay, okay .. es ist schon spät.

Dietrich
Billy Bryan
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 51285
Dabei seit: 10 / 2008
Betreff:

Re: Hank Locklin und deutsche Coverinterpreten

 ·  Gepostet: 21.03.2009 - 23:42 Uhr  ·  #10
Hallo,

das mit einer Melodie und x-verschiedenen Texten ist ja nicht ungewöhnlich.
Brauch' nur dran zu denken wie oft die Melodie von "On top of Old Smoky" verwendet wurde.

Oder noch mehr von "Amazing Grace" Was dann z.B. mal hiess:
Lied vom Glück
Ein schöner Tag
Mein bester Freund
Nach einem Jahr
Wenn wir heut' auseinander gehn
Eine Nacht die ich nie mehr vergessen kann
Auf Wiedersehn ihr Freunde mein
Beim Candlelight
Rising sun
Starlight melody

und alles die selbe Grundmelodie (geschrieben 1779 von Reverend John Newton)

Gruss Billy
Heino Fritz
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Hannover
Beiträge: 10403
Dabei seit: 09 / 2006
Betreff:

Re: Hank Locklin und deutsche Coverinterpreten

 ·  Gepostet: 26.03.2009 - 16:40 Uhr  ·  #11
Ergänzend eine traurige Nachricht:

Am 9.3. 2009 erreichte uns die traurige Nachricht vom Tode Hank Locklins. Der legendäre Gran Ole Opry-Musiker starb im Alter von 91 Jahren. Einzelheiten zu den Umständen seines Todes liegen bislang nicht vor.

Gruß
Dietrich
Gerd Miller
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 25337
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: Hank Locklin und deutsche Coverinterpreten

 ·  Gepostet: 26.03.2009 - 16:51 Uhr  ·  #12
Gewählte Zitate für Mehrfachzitierung:   0

Registrierte in diesem Topic

Aktuell kein registrierter in diesem Bereich

Die Statistik zeigt, wer in den letzten 5 Minuten online war. Erneuerung alle 90 Sekunden.