Wer schrieb das Original??

Friedel Berlipp's Band und die Hansen-Boys und Girls auf Columbia C 21 396 singen auf der B-Seite
"Tingel-Tangel-Texas"
Dies muss eine Coverversion sein, da zu den eigentlichen Urhebern (Mort Garson & Earl Shuman) hier für die deutsche Fassung zusätzlich Hans Bradtke genannt wird.
Preisfrage: Von wem ist das Original und welchen Titel trägt es ?????????????????
Ich würde mich sehr freuen, wenn jemand das Rätsel lösen könnte.
Gerne auch Kontakt per mail zu weiteren Fragen unter scaeman@freenet.de
Vielen Dank

Schwierig! Die GEMA-Repertoiresuche kennt die dt. Fassung als "Im Tingel-Tangel von Texas", gibt dabei Bradtke nicht an (!) sondern nur Shuman und Garson, aber keinen englischsprachigen Originaltitel. Als weitere Sprach-Alternative (schwedisch? dänisch?) wird noch "Godnatt Gonzales" erwähnt, auch ohne lokalen Textdichter...

ABER: Googeln nach "Godnatt Gonzales" bringt mich zu "Second Hand Songs", und dort wird jener Song mit "Tamiami" (Original von Bill Haley 1960) gleichgesetzt. Müßte man jetzt zum Vergleich hören - leider habe ich weder die Haley-Platte noch die gesuchte deutsche Aufnahme. Aber vielleicht ja jemand anderes hier, der abhören und dann berichten kann.

Chris