HOTTA CHOCOLOTTA original & coverversion

Hallo albert,
danke für diese seltene Coverversion. Ich meine
aber, dass RIA SOLAR die erste deutsche Version
unter ihrem richtigen Namen MARIE DIEKE
aufgenommen hat, noch bevor sie zu Telefunken
wechselte. Jacoba Maria Riemvis (geboren am
17.8.1936) stammte aus Holland und hatte
Frederik Dieke geheiratet, mit dem sie nach
Schweden auswanderte, daher der Name MARIE
DIEKE:

MARIE DIEKE:
Hotta Chocolata/Ich weiss was dir fehlt
(RCA 28 152; 1956)

Leider habe ich keinen Scan der Platte..

Gruss,
Dieter

hallo big bopper vielen dank für den scan. da die us verve 1957 veröffentlicht wurde könnte die electrola noch 1957 oder anfang 1958 erschienen sein,zu der bertelsmann ausgabe muß ich sagen das ich leider keine andere deutsche version habe ansonsten hätte ich alle aufnahmen veröffentlicht.keep rockin' albert

Hallo Dieter!
Ich habe ein Problem, ich kann "RCA 28 152" aus 1956 nirgends einordnen. Aus welchem Land stammt dieses RCA-Label ? Außerdem habe ich nirgends, weder von Marie Dieke noch Ria Solar den Titel "Chocolata" gefunden. Hier meine Bitte um Aufklärung.
Hallo alle miteinander!
Was hier noch nicht aufscheint ist die Original-Version von "Hotta Chocolotta" und die stammt von den De John Sisters (EPIC 5-9145 aus 02.56) erst dann wurde es von Dave King nach Großbritannien "importiert" (DECCA 45-F 10741 aus 05.56). Ich glaube die populärste und meiner Meinung nach auch die erste deutsche Fassung stammt von Alice Babs (siehe dazu Scan) vom September 1956. Ziemlich zur gleichen Zeit gab es bei uns in Österreich auf HARMONA 3D 36357 das "Chocalata" von Margrit Sörensen.
Als zweiten Scan gibt es das spätere "Hotta Chocolotta" von "Ella" wie es bei uns in Österreich veröffentlicht wurde
Keep Searchin'
Gerd

Hallo Gerd, nein, nicht untreu, ich musste mich nur wieder
ein wenig einlesen und bin beruflich sehr aktiv. Urlaub war
wunderschön (35-38 Grad).

Die 28000er NL-Serie war für 78 RPM-Schellacks in NL
gedacht. Von Ria Solar alias MARIA DIEKE ist mir
noch bekannt:
28103 Juan uit Santa Fé/Jongen (Maria Dieke; November 1955)
48132 (= 45 RPM) Bep Rowold in de Bus van Bussum naar Naarden/
Zambesi (Maria Dieke; Juni 1956)

28152 wurde als 45RPM 45152 im Mai 1957 veröffentlicht;
28153 folgte als 45 RPM-Vinyl-Single 48153 ebenfalls im Mai 1957.

Insofern scheint Alice Babs die erste deutschsprachige
Interpretin gewesen zu sein...

Keep Smiling und frohes Fest dem neuen Co-Admin!
Dieter

Hallo,

etwas zu Marie Dieke/Ria Solar

DIEKE, MARIE (RIA SOLAR), Sängerin, schwedische Teilnehmerin beim Internationalen Liederwettbewerb in Pesaro/Italien, schwedische Aufnahmen auf Karussell (u.a. "En Man (Ein Mann Muß Nicht Immer Schön Sein)"), 1961 Ariola (u.a. "Er Hieß Maurice"/"Liebe, Küsse" & LES GIRLS & MARTIN BÖTTCHER), memory

SOLAR, RIA (JACOBA MARIA RIEM VIS/MARIE DIEKE-HOLMGREN-Holländerin aus Schweden) * 17.08.1936 in Den Haag, Sängerin, erste Engagements waren Schulfeste u. Vereinspartys, jobbte als Verkäuferin für Strümpfe u. Damenunterwäsche, als 13 jährige erster professioneller Auftritt, als 14 jährige in "Annie Get Your Gun", ihr erster Mann Frederik Dieke war von ihrer Stimme begeistert u. gründete 1953 mit ihr zusammen eine kleine Kapelle, Tournee durch Holland u. Belgien, Wechsel nach Schweden, Gelegenheitsjobs u.a. Gärtnereigehilfin u. schließlich vom Zigarettenmädchen zur Sängerin im Grand Hotel von Fallun, Vertrag für eine Radioshow des Stockholmer Senders, 1954 Sängerin in der Band von Simon Brehm, 1956 in Holland Schallplatten für RCA, Gitarristin in einer Jazzband, durch den Produzenten HEINZ WOEZEL für den deutschen Markt entdeckt, Namenswechsel in RITA SOLAR-später RIA SOLAR, 1957-59 Teldec (u.a. Duettaufnahmen mit BOBBY FRANCO u. BERT VARELL), sie pendelte ständig zwischen Deutschland u. Schweden, ab 1959 litt sie unter der starken Präsens des neuen Teldec-Stars CATERINA VALENTE, 1961 Ariola, 1966 zweite Hochzeit, 1967 Geburt der Tochter Pia, mit ihrem Mann musizierte sie auf den nordischen Fährschiffen als MARIE DIEKE and The Lars Men, 1975 zweite Tochter, 1980 Trennung von ihrem 2. Mann, 1984 gemeinsames Comeback, Bear Family Records

Gruß

Dietrich

ELLA in UK