CARLA CODEVILLA

Beharrliches Googeln ließ mich ein italienisches Forumsarchiv vom Juli 2010 finden:

http://www.trio-lescano.it/arc…o_2010.pdf

(herunterscrollen auf Seite 13 des Dokuments)

Ich kann nicht fließend italienisch, aber für jeden sofort lesbar sind dabei die Lebensdaten der Dame: "Metz, 1923 - Milano, 1988", und weiter heißt es, dass sie die älteste von drei Schwestern gewesen sei, die in den 1940er Jahren als "Trio Capinere" auftraten, bevor Carla ihre Solokarriere begann.

Also nicht identisch mit Dorit Oliver!!

Chris

Hallo Dietrich,

also, da hier beim "Trio Capinere" das Aufnahmejahr unzweifelhaft ist (1942), und das angegebene Gründungsdatum des Trios (1938) auch stimmt, kann sie kaum viel jünger sein, vor allem wenn sie die älteste der drei Schwestern gewesen ist:

https://www.youtube.com/watch?v=PsneV62tUFA

Die drei waren Töchter des Tango-Komponisten, Geigers und Tanzkapellmeisters Pierino Codevilla, was wohl auch ihr jugendliches Debüt erklärt - vermutlich mit dem Orchester des Vaters.

Chris

Hallo,

diese Interpretin wird im Zusammenhang mit Dorit Oliver diskutiert und bekommt hier, auch nach Hinweisen von Chrisz) ein eigenes Forum:

CODEVILLA, CARLA * Metz, 1923, + Milano, 1988,
die älteste von drei Schwestern, die in den 1940er Jahren als "Trio Capinere" (Gründungsdatum des Trios 1938) auftraten, bevor Carla ihre Solokarriere begann, Töchter des Tango-Komponisten, Geigers u. Tanzkapellmeisters Pierino Codevilla, was wohl auch ihr jugendliches Debüt erklärt - vermutlich mit dem Orchester des Vaters,

temperamentvolle französisch/italienische Sängerin,
1960 Tournee durch Deutschland u. Österreich im Rahmen der "Ariola-Teenager-Party",

Sängerin der MUSIKBOX-ER (Leitung: BRUNO MARTELLI),

1960/61 Schallplatten für Ariola in italienischer u. deutscher Sprache u.a.
35299 Süßes Leben/"Eine Nacht In Rom" & GERT WILDEN und sein Orchester,
35708 "Ave Maria No Morro"/"Ti Diro" & Das Orchester BRUNO MARTELLI,
35738 "La Vecchia Fattoria"/ Boogie Woogie Italiano & BRUNO MARTELLI und sein Orchester mit Chor und Orchester,
35742 Io Sono Il Venta,
35784 "Am Himmel Der Liebe (Per Tutta La Vita)" & Das Orchester BRUNO MARTELLI/"Du Darfst Nicht Traurig Sein (T'ho Vista Piangere)" & Die COLOMBINOS und Das Orchester BRUNO MARTELLI, 35795 "Strada 'nfosa"/"Caravan Petrol", 35804 "Einsam Sind Alle Straßen (Strada 'nfosa)"/" Wenn Du Bei Mir Bist (Non Illuderte)" & Das Orchester BRUNO MARTELLI,
35841 "Mallorca"/"Ja, Ja Mon Petit" & Die MUSIKBOX-ER,
35859 Tu Che M'e 'mperato A Ffá & BRUNO MARTELLI und sein Orchester,

Bertelsmann (u.a. "Come Prima"/"Piccolissima Serenata" & Das Orch. BRUNO MARTELLI, 1959 Bertelsmann LP 31708 "Das Klingende Schlageralbum 1959 ("Tschau, Tschau, Bambina" & Das Orchester BRUNO MARTINELLI)),

TV "Europa Macht Musik"

Gruß
Dietrich

Die Ergänzung!
Gerd

Hallo,
ergänzende Discografie:

Ariola
35299 Süßes Leben (Rato/Wings)
Eine Nacht In Rom (Rota/Wings)
CARLA CODEVILLA
GERT WILDEN und sein Orchester

35708 Ave Maria No Morro (Martins)
Ti Diro (d'Anzi)
Es singt CARLA CODEVILLA (italienisch)
Es spielt das Orchester BRUNO MARTELLI

35738 La Vecchia Fattoria (Kramer/Giacobetti)
CARLA CODEVILLA
und das Orchester BRUNO MARTELLI
Boogie Woogie Italiano (Carosone)
BRUNO MARTELLI und sein Orchester
mit Chor und Orchester

35742 Io Sono Il Venta

35784 Am Himmel Der Liebe (Per Tutta La Vita)
CARLA CODEVILLA
und das Orchester BRUNO MARTELLI
Du Darfst Nicht Traurig Sein (T'ho Vista Piangere)
Es singen CARLA CODEVILLA und Die COLOMBINOS
Es spielt das Orchester BRUNO MARTELLI

35795 Strada 'nfosa
Caravan Petrol

35804 Einsam Sind Alle Straßen (Strada 'nfosa) (Modugno/Blecher)
Wenn Du Bei Mir Bist (Non Illuderte) (Pisano/Oldörp)
CARLA CODEVILLA
und das Orchester BRUNO MARTELLI

35841 Mallorca (de Paris/Oldörp)
Ja, Ja Mon Petit (Martelli/Ignor)
CARLA CODEVILLA
und die MUSIKBOX-ER

35859 Sucu Sucu (Rojas/Auerbach)
TRIO SORRENTO
TOMMY VOSS und sein Orchester
Tu Che M'e 'mperato A Ffá
CARLA CODEVILLA, italienischer Gesang
BRUNO MARTELLI und sein Orchester

EP's

36677 Kleiner Urlaub Mit Musik
Casetta In Canada
Ricordate Marcellino
Vogliamoci Tante Bene
Chellalla
Es singen CARLA CODEVILLA und PIERO PORTA mit Chor
Es spielt das Orchester BRUNO MARTELLI

36757 Festival

36768 Eine Nacht In Rom mit CARLA CODEVILLA
Ave Maria No Morro
Orchester BRUNO MARTELLI
Süßes Leben
GERT WILDEN und sein Orchester
Eine Nacht In Rom
GERT WILDEN mit seinem Orchester
Ti Diro
Orchester BRUNO MARTELLI

Bertelsmann
36749 Serenata Italiana
(Melodien zwischen San Remo und Venezia)
Come Prima
CARLA CODEVILLA u.d. Orch. BRUNO MARTELLI
Boogie Woogie Italiano
Es spielt das Orchester BRUNO MARETELLI
Vino-Vino
Kapelle BRUNO MARTELLI
Piccolissima Serenata
CARLA CODEVILLA u.d. Orch. BRUNO MARTELLI

7.607 Schlagersterne am Tonfilmhimmel
O Congaceiro (Mulher rendeira) = PIERO PORTA & Orchester BRUNO MARTINELLI
Anna Rumba (El negro zubon) = CARLA CODEVILLA & Orchester BRUNO MARTINELLI
Gummi-Mambo (Cherry pink) = MACKY KASPER (Trompete) & Das Bunte Tanzorchester
Rock Around The Clock = Das Bunte Tanzorchester, Ltg. MACKY KASPER

Gruß
Dietrich

Dietrich hat bereits eine Disco erstellt die den großen Vorteil hat, dass sie auch die Autoren aufweist, was bei meinen Discos fehlt. Ich wollte ursprünglich die Ergänzung separat anführen, was aber zu einer "zerrissenen" Disco geführt hätte. Wegen der besseren Übersichtlichkeit habe ich mich daher entschlossen, die Disco nochmals auf meine Art komplett zu erstellen.
Die Singles:
BERTELSMANN (D)
?? 57....7832....Carla Codevilla e coro, Gesang Bruno Martelli e sua orchestra..Anna-Rumba (El negro zumban)/Piero Porta e coro, Gesang Bruno Martelli e sua orchestra..O Cangaceiro (Mulher rendeira) (dann BERTELSMANN/ARIOLA 35143)
?? 57....7952....Piero Porto, ital. Gesang, Chor und das Orchester Bruno Martelli..Casetta in Canada/Carla Codevilla, ital. Gesang, Chor und das Orchester Bruno Martelli..Ricordate Marcellino (dann ARIOLA 35214)
?? 58....35 143 A....Carla Codevilla e coro, Gesang Bruno Martelli e sua orchestra..Anna-Rumba/Piero Porta e coro, Gesang Bruno Martelli e sua orchestra..O Cangaceiro (BERTELSMANN 7832)
ARIOLA (D)
?? 58....35 214 A....Piero Porta, ital. Gesang, Chor und Orchester Bruno Martelli..Casetta in Canada/Carla Codevilla, ital. Gesang, Chor und Orchester Bruno Martelli..Ricordate Marcellino
?? 59....35 708 A....Es singt Carla Codevilla (italienisch) Es spielt Bruno Martelli und sein Orchester..Ave Maria no morro/Ti diró
?? 59....35 738 A....Carla Codevilla und das Orchester Bruno Martelli..La vecchia fattoria/Bruno Martelli und sein Orchester..Boogie Woogie Italiano
06 59....35 742 A....Es singt Carla Codevilla begleitet vom Orchester Bruno Martelli..Tschau-tschau Bambina (Piove)/Io sono il vento
?? 59....35 744 A....Carla Codevilla und das Orchester Bruno Martelli..'o Sarracino/Per tutta la vita
?? 59....35 784 A....Carla Codevilla und das Orchester Bruno Martelli..Am Himmel der Liebe (Per tutta la vita)/Du darfst nicht traurig sein (T'ho vista piangere)
?? 59....35 795 A....Carla Codevilla (ital. Gesang) und das Orchester Bruno Martelli..Strada 'nfosa/Caravan petrol
?? 59....35 804 A....Carla Codevilla und das Orchester Bruno Martelli..Einsam sind alle Straßen (Strada 'nfosa)/Wenn du bei mir bist (Non illuder te)
06 60....35 299 A....Carla Codevilla Gert Wilden und sein Orchester..Süßes Leben/Eine Nacht in Rom
10 60....35 841 A....Carla Codevilla Bruno Martelli und die Musikbox-er..Mallorca/Ja, ja mon petit
I P M (I) - ARIOLA-Serie
10 60….I. P. 3022….Carla Codevilla Complesso BRUNO MARTELLI..Boogie Woogie Cha-Cha-Cha (Facciata A)/Ja, ja, mon petit (Facciata B) (D: ARIOLA -------/35841)
12 60….I. P. 3027….Carla Codevilla ORCHESTRA FFB diretta da F. Schröder..Notte serena, notte santa (Facciata A)/Bianco natale (Facciata B) (D: ARIOLA)
ARIOLA (D)
?? 61....35 859 A....Trio Sorrento Tommy Voss und sein Orchester..Sucu Sucu/[size=8Carla Codevilla, ital. Gesang Bruno Martelli und sein Orchester][/size]..Tu che m’e 'mperato a ffá

Bei der Beschäftigung mit Carla Codeville, habe ich ein mir bisher unbekanntes italienisches Label entdeckt, mit dem ARIOLA zusammengearbeitet haben dürfte. Es heißt IPM (Abkürzung für Italmusica Pigini Milano). Offensichtlich hat ARIOLA auch für den italienischen Markt produziert und diese Produktionen wurden dann von IPM vertrieben. Ob es diese Produktionen auch bei uns auf LP oder EP gegeben hat, auf Single keinesfalls, konnte ich bisher nicht feststellen.
Den Titel "No, no, mon petit" auf der aus dem Netz gezeigten ARIOLA-IPM gibt es übrigens auf ARIOLA 35 841 A auch in deutscher Sprache. Der nachfolgende Scan von Angela dient nur zum Vergleich damit man sieht, wie eine IPM-Single mit eigenen Produktionen ausgesehen hat.

Keep Searchin'
Gerd