NAT KING COLE - MYSTERIES

Hier also die unerklärten bzw. offenen Fragen zu seinen
Aufnahmen.

In der Rubrik "60er Jahre Welt" gab es schon Beiträge über die
deutschen Nat-King-Cole-Aufnahmen

L-O-V-E
MUETTERLEIN (Answer Me)

und "Oh Tannenbaum".

Die dritte Aufnahme ist geklärt, da sie auf dem Album "THE MAGIC OF CHRISTMAS"
1960 erschien und am 6.7.1960 in Hollywood (Capitol-Recording-Studio) eingespielt
wurde.

Bei den beiden anderen deutschen Aufnahmen gab es Angaben, dass
a) die Aufnahmen am 3.12.1964 entstanden seien (hatte ich selber geschrieben);
mittlerweile scheint klar, dass beide Songs von Nat am 18. August 1964 in
Nevada eingespielt wurden.
Es gab den Hinweis, dass die Bänder erst wesentlich später gefunden wurden.

Daher noch ein bisschen Hoffnung, dass es vielleicht doch schon in den 60er Jahren
eine Platte davon gab....?

Hallo Dieter,

ich möchte zu "Mütterlein" noch einmal zusammenfassen:

Der Titel “Answer Me, My Love“ fand 1954 lediglich Eintritt in die Pop-Charts. Es war ursprünglich eine urdeutsche Schnulze, die den Schlagersänger Wolfgang Sauer 1954 mit einem Schlag nach oben brachte. Zwei Jahre zuvor hatte der Komponist Gerhard Winkler (* 12.09.1906, + 25.09.1977) zum 75. Geburtstag seiner Mutter das Lied “Mütterlein“ geschrieben. Selbst zu der Zeit war die Aufnahme, die das Schlager-Sternchen Leila Negra (* 20.03.1930) davon sang, wohl zu schmalzig. Die Melodie allerdings sagte dem US-Musikproduzenten Mitch Miller zu, der das Stück im Juni 1953 mit Frankie Laine unter dem Titel “Answer Me, My Love“ aufnahm. Das wiederum griff Nat "King" Cole im Dezember desselben Jahres auf, und ihm gelang damit im Frühjahr 1954 ein Top 10-Hit in den Billboard-Charts. Dieser Erfolg blieb der deutschen Musikindustrie nicht verborgen, und man nahm mit dieser Melodie von Gerhard Winkler einen zweiten Anlauf, diesmal mit neuem Text von Fred Rauch (* 28. September 1909 in Wien, + 01. Juni 1997), Moderator beim Bayerischen Rundfunk, unter dem Titel “Glaube Mir“. Diese Aufnahme, die Wolfgang Sauer (* 02.01.1928) davon unter der Produktionsleitung Nils Nobachs machte, schlug dann im deutschen Schlagermarkt sofort ein. Der Text der englischsprachigen Fassungen stammte von Carl Sigman. Nat King Cole nahm vom Titel “Answer Me, My Love“ auch eine deutschsprachige Fassung auf, die jedoch nicht veröffentlicht wurde.
Im United Kingdom landeten Frankie Laine und David Whitfield mit ihren Fassungen bereits im November 1953 erste Chart-Platzierungen, wohl das einzige Mal in der Pop-Geschichte, dass derselbe Titel in unterschiedlichen Fassungen # 1 erreichte. BBC setzte dort den Titel wegen seines religiösen Inhaltes auf den Index. Daraufhin wurden die Songs mit modifiziertem Text neu aufgenommen.

Weitere Fassungen sind von Gene Ammons, Petula Clark (1965), Bing Crosby, The Happenings, Engelbert Humperdinck, Gisele MacKenzie, Ray Peterson, Gene Pitney, Johnny Rivers, Jerry Vale (1972), Bryan Ferry, Betty Buckley und Roy Orbison bekannt.

Gruß
Dietrich

Vielen Dank, Gerd! Du schriebst jetzt nochmals sehr erleuchtend zum
Liedhintergrund, was ja auch hier (diese Schublade) guttut.

Ich hatte/habe da die Hoffnung, dass es wirklich noch zeitnahe Veröffentlichungen
von den 3 obigen Songs irgendwo gab. Natürlich kenne ich auch "unveröffentlicht"
bei "L-O-V-E" und "Mütterlein". Nur ist es manches Mal eben so, dass dann doch
irgendwo eine obskure Veröffentlichung auftaucht, die vorher nicht berücksichtigt
wurde. Bei "Dahil Sa'Yo" denke ich an eine möglicherweise asiatische LP von
Nat King Cole, die in den amerikanischen Diskographien nicht auftaucht....

Hallo,

zur Veranschaulichung und Bekräftigung von Dietrichs letztem Beitrag ...

Gruß aus Kassel / Ralf

Hallo Gerd,

gleiche Bestellnummer? 5232....JOHNNY RIVERS - 5332 steht auf der deutschsprachigen Nat King Cole Single. Die soll (wie die italienisch, japanisch usw. gesungene Version) 1965 gepresst worden sein. Ich war nicht dabei. Meine (glaubhafte) Quelle folgt (man muss ein wenig nach unten scrollen, dann tauchen besagte Singles auf):
http://forums.stevehoffman.tv/…15/page-21

Gruß aus Kassel / Ralf

Zuerst muß ich mich in aller Form entschuldigen, denn sowas von "schasaugert" darf nicht vorkommen. Ich habe 5232 mit 5332 verwechselt. Obwohl meine Zahlenangaben alle richtig waren ist mir der Unterschied nicht aufgefallen und führte letztendlich zu falschen Schlüssen meinerseits. Ich hoffe, ihr könnt mir noch einmal verzeihen.

Ein Forumsmitglied hat eine interessante Website entdeckt die wie ich meine sehr gut in diesen Thread passt (links klicken). Es wird nicht nur die obskure deutschsprachige, die eigentlich ein Teil einer Serie von vier Singles ist, behandelt, sondern auch die japanisch-, italienisch- und spanischsprachige Single.

In dieser Discographie aus dem Netz sind nicht ganz geklärte Fälle in gelb hervorgehoben (links klicken), und diese vier Singles gehören dazu.

Da man nicht weiß wie lange die Website zur Verfügung steht, habe ich sicherheitshalber die restlichen drei Singles dieser Serie ins Forum transferiert.

Keep Searchin'
Gerd