Bill Haley-Titel auf deutsch

 
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 19973
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Bill Haley-Titel auf deutsch

 · 
Gepostet: 16.11.2012 - 20:24 Uhr  ·  #1
Deutsch-Versionen von Haley-Titel gibt es sicher weit weniger als Deutsch-Versionen von Elvis-Titel und trotzdem glaube ich, wir werden schon Einige zusammenbringen.
Beginnen möchte ich mit zwei Besonderheiten, so sehe ich es zumindest, da es diese zwei Deutsch-Versionen offenbar nie regulär sondern nur auf Club-Pressungen gegeben hat. Es geht dabei um "Happy Baby" und "Mambo Rock" vom Alexander-Terzett.
Für das Original von "Happy Baby" mußte ich das Netz zu Hilfe nehmen.
Keep Searchin'
Gerd



PS:
Der jeweils zweite Titel der BERTELSMANN-EP ist immer eine Instrumental-Version
Anhänge an diesem Beitrag
Dateiname: k-alexander-terzett 1.JPG
Dateigröße: 61.59 KB
Titel: k-alexander-terzett 1.JPG
Information:
Heruntergeladen: 10
Dateiname: HAPPY BABY.jpg
Dateigröße: 28.42 KB
Titel: HAPPY BABY.jpg
Information:
Heruntergeladen: 9
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 19973
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: Bill Haley-Titel auf deutsch

 · 
Gepostet: 16.11.2012 - 20:25 Uhr  ·  #2
xxxx
Anhänge an diesem Beitrag
Dateiname: k-alexander-terzett 2.JPG
Dateigröße: 59.29 KB
Titel: k-alexander-terzett 2.JPG
Information:
Heruntergeladen: 12
Dateiname: k-Mambo rock.JPG
Dateigröße: 69.71 KB
Titel: k-Mambo rock.JPG
Information:
Heruntergeladen: 9
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 19973
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: Bill Haley-Titel auf deutsch

 · 
Gepostet: 16.11.2012 - 21:24 Uhr  ·  #3
Das kommt bei mir äußerst selten vor, aber bei "Mary, Mary Lou" halte ich die deutsche Coverversion für besser als das Original, ganz subjektiv
Keep Searchin'
Gerd
Anhänge an diesem Beitrag
Dateiname: k-mary lou 2.JPG
Dateigröße: 55.28 KB
Titel: k-mary lou 2.JPG
Information:
Heruntergeladen: 14
Dateiname: k-mary lou 1.JPG
Dateigröße: 63.15 KB
Titel: k-mary lou 1.JPG
Information:
Heruntergeladen: 10
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 29247
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: Bill Haley-Titel auf deutsch

 · 
Gepostet: 17.11.2012 - 10:11 Uhr  ·  #4
Bei mir ist es eher umgekehrt, Gerd! Ich liebe die Musik von Paul Würges
und finde seine Version ganz groß. Ich liebe auch die Musik von Bill Haley
und seinen Kometen und finde deren Version einigermaßen gelungen.
Doch das Original finde ich denn doch einen Tick besser als Paules
German Version!

Ich hole aus, um die obige Ungenauigkeit zu beseitigen und die Frage
nach dem Original zu klären: vor Bill Haley sang schon Sam Cooke den
Titel in einer Zweitversion live.

Wir können uns aber darauf einigen, dass die Plattenmarke Decca Records
das Original von "Mary, Mary Lou" veröffentlichte - nur eben nicht von
Bill Haley And His Comets.

Songwriter Cayet Mangiaracina, der 1935 in New Orleans geboren wurde,
war 1953 auf der Loyola Universität und wollte Priester werden. Heute ist er
ein Father bei den Dominikanern in der Holy Ghost Church in Hammond.

1953 spielte er das Piano mit einigen Uni-Kumpels, nämlich Ronnie Massa
(Altsaxofon), Joe Lovecchio (Tenorsaxofon), Don Bailey (Bass) und Don
Connell (Schlagzeug). Sie waren die R & B-Kanonen auf zahlreichen
Feiern und Parties und nannten sich The Sparks. 1954 schrieb Mangiaracina
den Song "Merry, Merry Lou" und The Sparks wurden die Könige bei Live-
Auftritten. Anfang 1957 ergatterten sie einen Vertrag mit Decca und spielten
den Song als erste Scheibe dort ein, die 1957 erschien, also das ORIGINAL war:

Decca 30378 Merry, Merry Lou/Ol´ Man River (als Instrumental)

Es folgten weitere Schallplatten für Decca, Hull und andere Labels. Father
Cayet Mangiaracina studierte Theologie und wurde ein Geistlicher. Das hielt
aber die Verlagsleute des Musikverlages Champion Music Corp. nicht davon ab,
Tantiemen von Gene Pitney´s Verlag auch ab 1960 für "Hello Mary Lou" einzufordern und
zu bekommen, die bis 1988 an Mangiaracina´s Mutter in dicken Zahlungen
überwiesen wurden. Für mich ist "Hello Mary Lou" (zuerst von Johnny Duncan,
dann von Ricky Nelson) zwar ein völlig anderer Song, doch die Tantiemen
wurden durch Urteil bestätigt bis heute zu 50% an die Familie von Mangiaracina
gezahlt.

Hier also die ORIGINALE, die ich für einen Tick besser als Paul Würges´ bären-
starke Version halte.... Ich werde auch den Verdacht nicht los, dass Paul Würges
sich an dem Original orientiert hat.

Solange es noch geht, HIER:
http://www.youtube.com/watch?v=C1e4gzEVPvs
Anhänge an diesem Beitrag
Dateiname: Sparks01Mary Mary Lo … 0378.jpg
Dateigröße: 98.99 KB
Titel: Sparks01Mary Mary Lou decca 30378.jpg
Information:
Heruntergeladen: 10
Dateiname: Sparks03Ol Man River.jpg
Dateigröße: 169.03 KB
Titel: Sparks03Ol Man River.jpg
Information:
Heruntergeladen: 10
Dateiname: Sparks02Merry Merry Lou.jpg
Dateigröße: 174.6 KB
Titel: Sparks02Merry Merry Lou.jpg
Information:
Heruntergeladen: 10
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 19973
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: Bill Haley-Titel auf deutsch

 · 
Gepostet: 17.11.2012 - 12:33 Uhr  ·  #5
Hallo Dieter!
Dieser Beitrag handelt eigentlich nur von Haley-Titel und deren deutschsprachige Cover-Version. Vielleicht war ich selbst daran schuld und habe dich durch meine Bemerkung über die Würges-Version zur Verfehlung des Themas verführt. Aber alles hat auch sein Gutes, ich kannte nämlich die Original-Version der Sparks bisher noch nicht, was sofort zur Ergänzung der CV-Liste führte.

Danke, für diesen wichtigen Hinweis.

Nun zu deinem Bericht, aber vorher möchte ich noch einige mir wichtig erscheinende Bemerkungen machen. Ich versuche mich bei meinen Abhandlungen immer in die Rocknroll-Ära zu versetzen und das heißt in diesem konkreten Fall, es gibt weder die Sparks noch Sam Cooke im Hinblick auf "Mary, Mary Lou". Bei uns waren lediglich Haley und Würges bekannt darum meine ich auch, dass Paule die Sparks-Version genauso völlig unbekannt war wie uns allen, ausschließen kann man natürlich garnichts.
Zur Original-Version die ich jetzt ertmals hörte kann ich nur sagen, sie ist weit besser als jene von Haley - ich weiß nicht warum, aber mir kommt die Haley-Version äußerst fad vor -, doch Paule schlägt für mich auch die Sparks. Mein Favorit bleibt allerdings Same Cooke, der seine Version aber erst im Februar 1961 singlemäßig auf den Markt brachte.
Abschließend möchte ich noch darauf hinweisen, dass es bei Themen wie "Bill Haley-Titel auf deutsch" unerheblich ist, von wem das Original stammt, da es ja nur um Titel eines bestimmten Interpreten geht. Anders ist natürlich bei Themen zu verfahren, die zum Beispiel bei der Kategorie "Original Version mit .." untergebracht sind, da es in diesem Falle um den Titel geht. Ganz genau kann man den Werdegang eines Titels aber in der CV-Liste verfolgen.

Ich werde jetzt mit dem Scan meines "Mary, Mary Lou"-Favoriten abschließen, um dann mit "Shake, Rattle And Roll" und "See You Later, Alligator" - übrigens beide nicht original von Haley - wieder zum Thema zurückzukehren
Keep Searchin'
Gerd
Anhänge an diesem Beitrag
Dateiname: k-haley cover 2.JPG
Dateigröße: 44.69 KB
Titel: k-haley cover 2.JPG
Information:
Heruntergeladen: 12
Dateiname: k-haley cover 1.JPG
Dateigröße: 65.56 KB
Titel: k-haley cover 1.JPG
Information:
Heruntergeladen: 11
Dateiname: k-cooke.JPG
Dateigröße: 57.44 KB
Titel: k-cooke.JPG
Information:
Heruntergeladen: 10
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 19973
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: Bill Haley-Titel auf deutsch

 · 
Gepostet: 17.11.2012 - 12:33 Uhr  ·  #6
xxxx
Anhänge an diesem Beitrag
Dateiname: k-haley cover 4.JPG
Dateigröße: 65.69 KB
Titel: k-haley cover 4.JPG
Information:
Heruntergeladen: 10
Dateiname: k-haley cover 3.JPG
Dateigröße: 63.32 KB
Titel: k-haley cover 3.JPG
Information:
Heruntergeladen: 10
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 29247
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: Bill Haley-Titel auf deutsch

 · 
Gepostet: 17.11.2012 - 14:38 Uhr  ·  #7
Thema Bill Haley ist vollkonmen ok, Gerd, Du hattest aber "Original"
geschrieben, deshalb mein berechtigter Einwand dagegen. Weiteres
müsste dann unter einer Rubrik ´The Sparks´ irgendwann kommen.
Gewählte Zitate für Mehrfachzitierung:   0

Registrierte in diesem Topic

Aktuell kein registrierter in diesem Bereich

Die Statistik zeigt, wer in den letzten 5 Minuten online war. Erneuerung alle 90 Sekunden.