Deutsche Versionen der Beach Boys Songs

 
DieterM
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 61102
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Deutsche Versionen der Beach Boys Songs

 ·  Gepostet: 19.09.2011 - 10:16 Uhr  ·  #1
Deutsche Versionen der Beach Boys-Songs:

She Rides With Me - KEIN ALIBI

Songwriter: Brian Wilson

Performer:
Paul Petersen (Colpix) 1964
Joey And The Continentals (Claridge/UK: Polydor); später : The G. T. O. ´s
(Namenswechsel)
Anhänge an diesem Beitrag
Holm,Michael10Kein Alibi.jpg
Dateiname: Holm,Michael10Kein Alibi.jpg
Dateigröße: 94.7 KB
Titel: Holm,Michael10Kein Alibi.jpg
Heruntergeladen: 513
Holm,Michael09Kein Alibi.jpg
Dateiname: Holm,Michael09Kein Alibi.jpg
Dateigröße: 72.64 KB
Titel: Holm,Michael09Kein Alibi.jpg
Heruntergeladen: 531
Petersen,Paul01She rides with me.jpg
Dateiname: Petersen,Paul01She r … h me.jpg
Dateigröße: 203.59 KB
Titel: Petersen,Paul01She rides with me.jpg
Heruntergeladen: 439
Ruediger
Benutzer
Avatar
Geschlecht:
Alter: 71
Beiträge: 1662
Dabei seit: 05 / 2014
Betreff:

deutsche Cover Versionen von BB Songs

 ·  Gepostet: 09.11.2017 - 10:54 Uhr  ·  #2
wenn wir ja mal die Barbara Ann (Rivets) und "Sloop John B (Ronny)
etc. weglassen, fallen mir spontan 2 Singles ein.
He Little Blondie von Steff - Elektrola 22751 und
Ganz Allein von den Beach Boys, die 1990 als Single vom
deutschen BBs Fan Club in einer Auflage von 1000 Stueck herausgebracht
werden durfte.
Bei der Verleihung des Bambis fuer ihr Lebenswerk verwirrte Mike Love
die Zuschauer, als er kurz 2 Zeilen aus der deutschen Version rezitierte
und uns auch mitteilte, wer damals den deutschen Text geschrieben hatte
(eine Nachbarin, die als Deutschlehrerin arbeitete).
Mein alter Sammler Freund Peter aus Giessen war dabei und traf auch im
Hotel in dem er abgestiegen war, auf Bruce Johnston,
leider nicht auf Mike wie er mir erzaehlte.
Anhänge an diesem Beitrag
k-Steff - He Little Blondie -label 001.jpg
Dateiname: k-Steff - He Little  …  001.jpg
Dateigröße: 122.42 KB
Titel: k-Steff - He Little Blondie -label 001.jpg
Heruntergeladen: 415
Ruediger
Benutzer
Avatar
Geschlecht:
Alter: 71
Beiträge: 1662
Dabei seit: 05 / 2014
Betreff:

Die Scans der BBs Platte

 ·  Gepostet: 09.11.2017 - 10:57 Uhr  ·  #3
sind verloren gegangen.
Also hier noch einmal!
Anhänge an diesem Beitrag
k-BBs-ganz-allein-label 001.jpg
Dateiname: k-BBs-ganz-allein-label 001.jpg
Dateigröße: 102.6 KB
Titel: k-BBs-ganz-allein-label 001.jpg
Heruntergeladen: 429
k-BBs-Ganz-allein-cover 001.jpg
Dateiname: k-BBs-Ganz-allein-cover 001.jpg
Dateigröße: 131.34 KB
Titel: k-BBs-Ganz-allein-cover 001.jpg
Heruntergeladen: 400
Ruediger
Benutzer
Avatar
Geschlecht:
Alter: 71
Beiträge: 1662
Dabei seit: 05 / 2014
Betreff:

Steff - cover wieder gefunden

 ·  Gepostet: 12.11.2017 - 09:05 Uhr  ·  #4
hier ist das Cover zu Steff´s Version von "Little Honda"
Anhänge an diesem Beitrag
k-k-D Steff S 22 751Little Honda.jpg
Dateiname: k-k-D Steff S 22 751 … onda.jpg
Dateigröße: 41.23 KB
Titel: k-k-D Steff S 22 751Little Honda.jpg
Heruntergeladen: 376
Heino Fritz
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Hannover
Beiträge: 10591
Dabei seit: 09 / 2006
Betreff:

Re: Deutsche Versionen der Beach Boys Songs

 ·  Gepostet: 12.11.2017 - 10:31 Uhr  ·  #5
Hallo,

da gibt es noch
MAMA BETTY's BAND - Eine Reise Nach New York (Fun, Fun, Fun), 1964 Philips 345 750
PETER & ALEX -Wir Wollen Nach Haus (Sloop John B), 1966 Polydor 52 674
CLUB GERRY FRIEDRICH -Holiday City (Surf City), 1963 Polydor 52 183

Gruß
Heino
Anhänge an diesem Beitrag
thumb_Club_Gerry_Friedrich.jpg
Dateiname: thumb_Club_Gerry_Friedrich.jpg
Dateigröße: 5.17 KB
Titel: thumb_Club_Gerry_Friedrich.jpg
Heruntergeladen: 347
Bild-42.jpg
Dateiname: Bild-42.jpg
Dateigröße: 321.79 KB
Titel: Bild-42.jpg
Heruntergeladen: 427
Bild-146.jpg
Dateiname: Bild-146.jpg
Dateigröße: 234.25 KB
Titel: Bild-146.jpg
Heruntergeladen: 394
Gerd Miller
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 25621
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: Deutsche Versionen der Beach Boys Songs

 ·  Gepostet: 12.11.2017 - 10:36 Uhr  ·  #6
"Little Honda" von Brian Wilson war ein Titel der Beach Boys, der ursprünglich nur auf der LP "ALL SUMMER LOVE" (CAPITOL T-2110 vom 13. Juli 1964) zu finden war. Die Hondells (MERCURY 72324 vom August 1964) erreichten aber damit den 9. Platz in den Charts. Die Beach-Boys zogen mit einer EP "FOUR BY THE BEACH BOYS" (CAPITOL R-5267 vom 21. September 1964) nach, schafften aber nur Platz 65. Allerdings, ihre LP "ALL SUMMER LOVE" kam in den LP-Charts auf Rang 4.

Eine Hülle ist fast immer schön zum ansehen, als Datenbringer ist sie aber äußerst selten brauchbar. Hier daher eine Seite des Inhaltes aus dem Netz, wo man unter anderem auch Brian Wilson als Autor sehen kann was besagt, dass es sich um ein echtes Beach Boys-Original handelt und die Hondells lediglich eine Cover-Version veröffentlichten.

Keep Searchin'
Gerd

PS:
Entschuldige Ruediger, eben habe ich entdeckt, dass du den "Inhalt" bereits gepostet hast. Ich lasse aber meine "Fehlleistung" wegen der anderen Textteile stehen.
Gerd
Anhänge an diesem Beitrag
Little Honda auf deutsch.jpg
Dateiname: Little Honda auf deutsch.jpg
Dateigröße: 234.57 KB
Titel: Little Honda auf deutsch.jpg
Heruntergeladen: 374
Ruediger
Benutzer
Avatar
Geschlecht:
Alter: 71
Beiträge: 1662
Dabei seit: 05 / 2014
Betreff:

Infos zu Little Honda

 ·  Gepostet: 12.11.2017 - 11:19 Uhr  ·  #7
Terry Melcher war unterwegs um Pat Boone zu treffen
und um die Version von Little Honda aufzunehmen
als die Version der Hondells im Radio lief und Pat Boone verwirrte.

Er wurde beruhigt mit dem Hinweis, dass es sich lediglich um eine
Amateur Band handele, der man keinen Erfolg und Ruhm zutraue.

Nach meinem Kenntnisstand ist Surf City nie von den Beach Boys
aufgenommen worden.
Deshalb gehört sie eigentlich nicht hierher...obwohl es sich um eine
witzige Aufnahme von Club Gerry Friedrich handelt.
Anhänge an diesem Beitrag
k-Club-Gerry-Friedrich-label 001.jpg
Dateiname: k-Club-Gerry-Friedri …  001.jpg
Dateigröße: 112.69 KB
Titel: k-Club-Gerry-Friedrich-label 001.jpg
Heruntergeladen: 382
Billy Bryan
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 52127
Dabei seit: 10 / 2008
Betreff:

Re: Deutsche Versionen der Beach Boys Songs

 ·  Gepostet: 12.11.2017 - 11:44 Uhr  ·  #8
etwas von 1985 Die Strandjungs

I get around

Help me Rhonda

in deutsch
Anhänge an diesem Beitrag
Strandjungs (2).jpg
Dateiname: Strandjungs (2).jpg
Dateigröße: 216.38 KB
Titel: Strandjungs (2).jpg
Heruntergeladen: 375
Strandjungs (1).jpg
Dateiname: Strandjungs (1).jpg
Dateigröße: 101.71 KB
Titel: Strandjungs (1).jpg
Heruntergeladen: 403
DieterM
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 61102
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: Deutsche Versionen der Beach Boys Songs

 ·  Gepostet: 12.11.2017 - 16:50 Uhr  ·  #9
1985 gab es die LP 'Sommer, Sonne, Strandjungs' der STRANDJUNGS
(ich weiss jetzt gerade nicht, wie das in amerikanisch übersetzt heisst :D )


Songs:
HELP ME RHONDA - Hild mir Sonja
FUN FUN FUN - Kleines rotes Cabriolet
BARBARA ANN - Barbara Ann
I GET AROUND - Kaffeebraun
CALIFORNIA GIRLS - Zurück zu dir
LITTLE DEUCE COUPE - Schau in mein Horoskop
SURFIN' USA - Surfen auf'm Baggersee

(Teldec 6.26188 AP)

Leider kann ich die Hülle nicht komplett scannen, daher zwei Auszüge
und die Logos..
Anhänge an diesem Beitrag
k-Strandjungs02.jpg
Dateiname: k-Strandjungs02.jpg
Dateigröße: 74.98 KB
Titel: k-Strandjungs02.jpg
Heruntergeladen: 401
k-Strandjungs01.jpg
Dateiname: k-Strandjungs01.jpg
Dateigröße: 66.89 KB
Titel: k-Strandjungs01.jpg
Heruntergeladen: 368
DieterM
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 61102
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: Deutsche Versionen der Beach Boys Songs

 ·  Gepostet: 12.11.2017 - 16:51 Uhr  ·  #10
xx
Anhänge an diesem Beitrag
Strandjungs03b.jpg
Dateiname: Strandjungs03b.jpg
Dateigröße: 102.09 KB
Titel: Strandjungs03b.jpg
Heruntergeladen: 335
Strandjungs03a.jpg
Dateiname: Strandjungs03a.jpg
Dateigröße: 95.07 KB
Titel: Strandjungs03a.jpg
Heruntergeladen: 335
DieterM
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 61102
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: Deutsche Versionen der Beach Boys Songs

 ·  Gepostet: 12.11.2017 - 17:15 Uhr  ·  #11
Ganz oben ist die deutsche Fassung von "She Rides With Me";
hier THE G.T.O.s auf Polydor 56721 mit dem Song aus 1966.
Weiteres steht ganz oben angemerkt.
Anhänge an diesem Beitrag
GTOs01b.jpg
Dateiname: GTOs01b.jpg
Dateigröße: 122.69 KB
Titel: GTOs01b.jpg
Heruntergeladen: 333
GTOs01a.jpg
Dateiname: GTOs01a.jpg
Dateigröße: 146.98 KB
Titel: GTOs01a.jpg
Heruntergeladen: 288
Ruediger
Benutzer
Avatar
Geschlecht:
Alter: 71
Beiträge: 1662
Dabei seit: 05 / 2014
Betreff:

weitere Cover Versionen der Strandjungs

 ·  Gepostet: 14.11.2017 - 15:08 Uhr  ·  #12
Irgendwo - Kokomo
Auf Nach Hawaii - Hawaii
Kleines Surfer Girl - Surfer Girl
Mir Ist Heiss - You´re So Good To Me
Los Komm und Tanz - Dance, Dance, Dance
Hey Komm - Do it Again
Lass Uns Tanzen Geh´n - Do You Wanna Dance (Okay Bobby Freeman Titel).
Berlin - Barbara Ann (Fred Fassert Titel nicht orignal von den BBs!)

auf Englisch singen und spielten sie auch noch:
Good Vibrations - CD: Top Sahne live!
Cottonfields - "
Sloop John B - "
Do it Again - "
Gewählte Zitate für Mehrfachzitierung:   0

Registrierte in diesem Topic

Aktuell kein registrierter in diesem Bereich

Die Statistik zeigt, wer in den letzten 5 Minuten online war. Erneuerung alle 90 Sekunden.