I'M GONNA SIT RIGHT DOWN AND WRITE MYSELF A LETTER

Die Geschichte einer Verwechslung.
Weißt du, dass die Maria von Schmedes eine Elvis-Nummer covert? Ja, ja "I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter"; weiß ja soundso ein jeder. Heißt es bei Elvis nicht zum Schluß "........Cry (Over You)"? Aha! Wirklich? Ach ja!
Und immer wieder kommt es zu dieser Verwechslung, zumindest in meinem Bekanntenkreis.
Wenn ich richtig informiert bin stammt dieser Song den Fred E. Ahlert komponiert hat aus dem Jahre 1935 und wurde von Fats Waller populär gemacht. Auch in der "Vinyl-Zeit" wurde er noch sehr oft gecovert, wie man bei folgender Aufstellung feststellen kann. Und 1958 gab es diesen Titel dann auch von Maria von Schmedes auf deutsch.
Die US-Cover-Versionen bis Schmedes:
RCA Victor (Collector-Series)
?? 49....27-0037....Fats Waller..I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter/It's A Sin To Tell A Lie
RCA Victor
03 53....47-5188....Eddy Arnold..I'm Waiting For Ships That Never Come In/I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter
DECCA
08 53....9-28832....CONNEE BOSWELL..You Need Some Lovin' (45 84209)/I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter (45 84210)
CADILLAC
01 54....141....CHARLIE GRACI, Vocalist and His Guitar..Boogie Woogie Blues (6050)/I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter (6051)
RCA Victor (Gold-Standard-Series)
?? 55....447-0234...."Fats" Waller I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter/It's A Sin To Tell A Lie
NORGRAN
05 56....149x45-A....JOHNNY HODGES and his Orchestra..I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter (2640 1)/-B....Night Walk (2643 3) (dann VERVE 10104)
CORAL
05 57....9-61830....BILLY WILLIAMS..I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter (102,177)/Date With The Blues (102,178)
ROULETTE
07 57....R-4014....LARRY STORCH I'm Walkin'/I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter
HIP
08 57....501....HARRY THE HIPSTER..Live Fast, Die Young, And Have A Good Lookin' Corpse/I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter
AMUSING
09 57....100....HOP-A-LONG WONG..I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter/Goody-Goody (dann DECCA 304628)
DECCA
10 57....9-30462....HOP A LONG WONG..I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter/Goody-Goody (AMUSING 100)
VERVE
11 57....V-10104x45 A....JOHNNY HODGES ORCHESTRA..I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter/ B....Night Walk (NORGRAN 149)

Keep Searchin'
Gerd

Dieser Song wurde im Original von ROY HAMILTON aufgenommen. (Epic 9015 / 1954)

Scatman Crothers

GALE GARNETT

und mal Fats Waller auf Vinyl

Es folgt die deutschsprachige Fassung für dieses Songtitel-Forum:
DECCA (D)
?? 58....D 18 807....Maria von Schmedes Willy Mattes und sein Orchester..Mein Mann ist jetzt im Haushalt bei mir angestellt/Maria von Schmedes - Die Coronels - Die Sunnies Willy Mattes und sein Orchester..Du schreibst mir jeden Monat eine Ansichtskarte (I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter)

Im Beitrag #1 gibt es auch einen Scan davon.

Keep Searchin'
Gerd