HERMAN VAN KEEKEN aka Hank Hermans

und gleich noch ein Sänger aus Hilversum: Herman van Keeken (15.8.1939 - 2.6.1995), auch er machte eine Version von "Hello Mary Lou" - in Deutschland trat er als Hank Hermans auf.

Gruss Billy

xxx

und HANK HERMANNS..

und hier mit Autorenangaben:

Ariola

45249 Angel d'amore (Avilés-Fleming-Berlipp)
Mio Angelo (Ederer-Retter)
& Die BOYS und GIRLS, BERLIPP's BAND
45303 Happy Birthday Josefin'! (Happy Birthday Sweet Sixteen) (Greenfield-Sedaka-Blecher)
& Die GIRLS, BERLIPP's BAND
Little Trumpet Boy (Lindt-Ström-Weber)
PEPSI MORAN
& BERLIPP's BAND
45364 All' Deine Bilder ... (Pictures In The Fire) (Rosenblatt-Kamaroff-Helmer)
Farewell Annabell (Fleming-Horn)
& Die ANGELS, BERLIPP's BAND
10222 Mondschein-Küsse-Große Liebe (Sei Rimasta Sola) (Gianco-del Preto-Verard)
& BERLIPP's BAND
Mein Daddy (Mann-Weil-Bader)
& Die BOYS und GIRLS, BERLIPP's BAND

Gruß
Dietrich

.. und noch etwas Deutsches und die Originalversionen in NL..

Für die Cover-Fans die Originale der von Hank Hermans gecoverten Songs:
Happy Birthday Josefin'! =
RCA Victor 47-7957....NEIL SEDAKA Arranged and conducted by Al Lorber..Don't Lead Me On (M2PW 4987)/Happy Birthday, Sweet Sixteen (M2PW 4988)
All deine Bilder . . . . =
DOT 45-16312....PAT BOONE..I'll See You In My Dreams/Pictures In The Fire
Mein Daddy =
COLPIX CP 663....PAUL PETERSEN Arr. & Prod. by STU PHILLIPS..My Dad (N8OW-6402-1)/Little Boy Sad (NO8W-1394) (Delta-Nr.: 45269/68)
Mondschein - Küsse - große Liebe =
CLAN ACC 24001....ADRIANO CELENTANO e I RIBELLI Arrang. Detto Mariano..Stai Lontana Da Me (GBA 6)/1. Sei rimasta sola 2. Amami e baciami (GBA 7)

Den Titel "Angel d'amore" kenne ich "anderssprachig" nur von Shirley Bassey und Della Reese und da gibt es ein Problem. Die Shirley Bassey-Fassung wurde erst im November 1962 auf der britischen EP COLUMBIA SEG-8200 veröffentlicht und die Della Reese-Fassung auf RCA Victor gar erst 1963. Obwohl man bei der irren ARIOLA-Nummerierung nie sicher sein kann glaube ich doch, dass Hank Hermans etwas früher dran war. Ich kann mir daher nur drei Möglichkeiten vorstellen:
...1.) Herr Avilés hat den Titel für Hank Hermans geschrieben. Dann wäre seine Aufnahme das Original
...2.) Das Original stammt aus dem romanischen oder lateinamerikanischen Raum und wir kennen es vorerst noch nicht
...3.) Herr Avilés ist eine "historische Person" und es handelt sich um ein uraltes Lied, welches neu adaptiert wurde. Solche Beispiele kennen wir ja bereits Einige

Wer weiß mehr?
Keep Searchin'
Gerd