Aus einem älteren Beitrag geklaut:
"The Battle Of New Orleans" wurde bereits 1936 von Jimmie Driftwood geschrieben, der am 20. Juni 1907 in Mountain View, Arkanas, als James Corbitt Morris geboren wurde und am 12. Juli 1998 in Fayetteville, Arkansas, verstarb. Dieser Titel war einer der ca. 6000 Titel die Driftwood als Lehrer in folkloristischem Stil und mit Texten, die die Geschichte der USA erzählten, für seine Schüler zur unterhaltsameren und daher besseren Vermittlung im Geschichtsunterricht schrieb. Sein Vater Neil Morris war Folksänger und so wurde ihm praktisch das Interesse für die Folkmusic in die Wiege gelegt, dass er dann auch später zum Nutzen seiner Schüler beruflich verwertete. Er unterstützte auch alle Tätigkeiten die die Folkmusic förderten (Vereine, Konzerte etc.) und gründete auch selbst diverse Bewegungen und Initiativen. 1957 soll er einen Verleger in Nashville an einem einzigen Tag über hundert seiner Songs vorgespielt haben. Der aber war nicht müde sondern voll begeistert und bot ihm einen Plattenvertrag an. 1958 veröffentlichte RCA Victor die LP "Newly Discovered Early American Folk Songs" (LPM-1635), die eine Menge Preise einheimste aber kein kommerzieller Erfolg wurde. Johnny Horton hörte diese Songs in einer Radio-Sendung und fragte danach Driftwood, ob er "The Battle Of New Orleans" auf seine Art aufnehmen dürfe, wofür er die Zustimmung bekam. Der Original-Text von Driftwood war nicht radiotauglich (es kamen z.B. die Worte "Hölle" und "verdammt" vor, heute lachen wir darüber, vielleicht in den USA noch immer nicht?), so dass er ihn für seine Folk-Sendungen im Radio etwas entschärfen mußte. Horton änderte auch etwas den Text. Da die Briten darin nicht gerade gut wegkamen, mußte er ihn für den britischen Markt nochmals ändern lassen (siehe Scan). In Grossbritannien wurde der Song von Lonnie Donegan textmäßig bearbeitet und als Skiffle veröffentlicht. Diese Fassung hatte bei uns sogar mehr Anhänger als jene von Horton. Von Driftwood selbst gab es nach den Erfolg von Horton auch eine Single dieses Titels.
Gruß
Dietrich