IMAGINATION nicht 'Rama Lama Ding Dong'

1958 hatten The Edsels in den Staaten
die Veröffentlichung LAMA RAMA DING DONG
(in dieser Schreibweise!) auf Dub 2843.

1961 kam der Song, diesmal als
RAMA LAMA DING DONG, auf Twin 600
und Winley 700, aber auch auf Musictone 1144
neu heraus. Es wurde ein Platz 21 der US-
POP-Charts ab 5.6.1961 bei 5 Wochen Laufzeit.

Damals gab es Ende 1961/Anfang 1962 auch eine
rare deutsche Version von der jungen MARY ROOS
auf einem Billiglabel (Starlet??).

Hat jemand zufällig die Abbildungen parat? Leider
bin ich kein Scan-König und die deutsche Version
kenne ich nur von einer alten MC. Hat das Teil
jemand?

Schön, aber nicht so interessant ist ja die
Neuaufnahme aus 1978 von ROCKY SHARPE & THE
REPLAYS (Chiswick CHIS 104), die immerhin in
England ab 16.12.78 hoch in die Charts kletterte.

Gruezi
Dieter

Hallo Dieter,
Mary Roos sang nicht "Rama-Lama-Ding-Dong" auf deutsch ! :roll:

Sie sang den Titel "Imagination" - im Original von der Doo-Wop Gruppe
"The Quotations", die den Song für VERVE Records aufnahmen.

Bei Mary Roos hieß das Stück dann "Ich bin Mu-mu-musikalisch"

Die Platte erschien 1962 (nur im FLC) auf dem Kleinlabel Bella-Musica 4303 (kein Billiglabel) und hat
sich wohl recht schlecht verkauft - ich kenne hier in Hamburg nur eine Person der sie hat.
Ich suche sie auch noch...daher kann ich leider keinen Scan präsentieren.

rockige Grüße,
big-bopper

Hallo Dieter,
da meine ich wohl doch eine andere Person!

Es gibt wohl noch mehrere Sammler, die diese Single in der Sammlung haben - ich leider nicht.

rockige Grüße,
big-bopper

Hallo,

zwei optische Ergänzungen zu einer ziemlich unrunden Geschichte: DUB-Single der Edsels und die hier so oft erwähnte Mary Roos auf Bella-Musica ...

Gruß Ralf

Hallo Billy!
Du hast recht. Ich habe selbst eine Aufnahme von Al Alberts (M-G-M K12836), welche dem tatsächlichen Original vermutlich weit näher kommt. Ohne Deine Erwähnung wäre ich aber nicht im Geringsten auf die Idee gekommen, dass es sich um das gleiche Lied handelt. Die Identität war auch nur aufgrund des Lied-Textes und der Autorenangabe möglich. Nach meiner subjektiven Meinung handelt es sich um einen uninteressanten Schlager der durch die Doo-Wop-Version der Quotations um 100% verbessert wurde. Besser hatte es da der uralte Schlager "Blue Moon" der bei der großen Masse so populär war, dass so gut wie jeder bei der Doo-Wop-Version von den Marcels sofort den alten Schlager wiedererkannte.
Ich habe leider die deutsche Fassung von Mary Roos noch nicht gehört vermute aber aufgrund des "doo-wopisch" zerhackten Titels, dass als Vorbild die Quotations fungierten. Jochen Brauer hat sich mit seinem "Blue Moon" auch 100%-ig an die Marcels-Fassung gehalten.
Konntest Du die Zuordnung der von Dir genannten Interpreten durch Anhören oder zumindest aufgrund der Autoren Jimmy Van Heusen & Johnny Burke vornehmen? Es gibt nämlich mindestens noch ein zweites "Imagination" (Jimmy and Johnny DECCA 9-30061), welches aber von Webb Pierce & Linda Baggett stammt.
Zum Abschluß noch etwas zum Schmunzeln. Es ist kurios, was durch Verballhornung alles entstehen kann. Aus "Johnny Burke & Jimmy Van Heusen" wurde auf der Mary Roos-Single "Burge van Häusen"
Keep Searchin'
Gerd