Mit deutschen Versionen habe ich so meine Probleme, da ich sie in erster Linie hart mit dem Original vergleiche und danach die musikalische Qualität beurteile. "Endlessly" ist für mich musikalisch ein wunderschöner Titel, aber bei der deutschen Version von Danny Marino fehlt gerade das, was den Titel gerade so anhörenswert macht. Aber das ist mein eigenes subjektives Gefühl und es kann nicht ausgeschlossen werden, dass andere Personen eine völlig andere Sichtweise haben. Also laßt euch von mir, wenn möglich, nicht zuviel beeinflußen und beurteil es, soferne ihr es akustisch zur Verfügung habt, selbst. Ich habe von Marino lediglich eine Single die aber garnicht so übel ist (METRONOME DM 152), sonst kenne ich, außer "Sterne müssen wandern", fast nichts von ihm. Nach der "Endlessly"-Beurteilung habe ich mich etwas mit Danny Marino befaßt und dabei einen interessanten und zum Teil tragischen Lebenslauf entdeckt. Da man einen Künstler nicht nach einer einzigen daneben gegangenen Produktion, subjektiv gesehen, beurteilen sollte, möchte ich ihn hier vorstellen:
Danny Marino kam am 29. März 1936 als Sohn italienischer Eltern in Tunesien oder Italien, jedenfalls verbrachte er seine Jugend in Tunesien, als Salvatore Mezzasalma zur Welt. Nach seinem 16. Lebensjahr ging er nach Paris, wo er an der Sorbonne Philosophie studierte. Zur Finanzierung des Studiums musizierte er mit einem Freund in Bars und Nachtlokalen. Etwa Mitte der Fünfzigerjahre erhielt seine italienische Tanz-Combo gute Engagement-Angebote aus Hamburg die er sofort annahm. In Hamburg trat er bereits unter seinem Künstlernamen Danny Marino auf. Die Leute von HELIODOR wurden auf ihn aufmerksam und nahmen ihn unter Vertrag. Danach kam METRONOME und ARIOLA. Als Schlagersänger und Chansonnier war er aufgrund seiner Auftritte beliebt und relativ populär, Chart-Erfolge gab es für ihn aber keine. 1962 gründete er mit Bruder Fabio und seiner Frau ein Lokal, welches zu einem bekannten und beliebten Szene-Treff wurde. In den den Siebziger-Jahren ließ der Erfolg bei den Lokalen, es waren inzwischen bereits mehrere, nach und sie mußten sukzessive geschlossen werden. Danach ging er nach Agadir, Marokko, wo er eine Werbeagentur leitet. Bereits von einer Krankheit schwer gezeichnet kam er etwa um 2003 nach Deutschland zurück, wo er am 16. Septemeber 2003 völlig verarmt im Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf verstarb
Seine Singles:
HELIODOR (D)
12 57....45 0173 A....Danny Marino..Toreador/ B....Danny Marino Die Sunnies..Gin-Gin-Gin-Gino
06 58....45 0238 A....Danny Marino u. d. Orchester Heinz Alisch..Bambina (Volare Cantare) (Nel blu dipinto di blu)/ B....Bleib' bei mir, Forestiera (Tre volte Baciami . . . )
08 58....45 0258 A....Danny Marino m. Chor u. Orchesterbegleitung Ltg. Delle Haensch..Ja, ja, ja, das ist Italia/ B....Musica, Musica
10 58....45 0279 A....Danny Marino Orchester und Kinderchor..Gassenjungen von Napoli/ B....Danny Marino Die Ping-Pongs..Sterne müssen wandern (Endlessly)
12 58....45 0297 A....Danny Marino..Come prima/ B....O Rondinella *)
METRONOME (D)
08 59....DM 152....DANNY MARINO Die Marinos Orchester Hans-Jürgen Naumann..Wenn die Wolken zieh'n/Tanze Mathilda
11 59....DM 155....DANNY MARINO u. d. Orchester Hans-Jörgen Naumann..Mäckie Messer/Maliziusella
01 60....DM 162....DANNY MARINO Orchester Heinz Kiessling..Conchita Rosita/Carissima
09 60....DM 209....DANNY MARINO..Der Franzos' aus Paris/Adieu, Adieu, Auf Widersehen
09 60....DM 215....DANNY MARINO..Al ca/Der Unglücksrabe
ARIOLA (D)
11 60....35 846 A....Danny Marino und die Moonlights Willy Hoffmann und sein Orchester..Mais oui, mais oui/Du bist jung
04 61....35 865 A....Danny Marino Willy Hoffmann und sein Orchester..Carolina Dai/Mary Miller (Ol' Man Mose)
05 61....35 870 A....Danny Marino und die Moonlights Willy Hoffmann und sein Orchester..Die Welt hat sieben Wunder/Zehn Minuten noch . . .
FONTANA (F)
?? 61....261.197 MF….jacques danny - avec Claude BOLLING et son orchestre..du film “Alamo“ LE BLEU DE L’ETE ”The green leaves of summer”/QUATRE MUSICIENS **)
POLYDOR (D)
04 63....52 037 A....Danny Marino Orchestre Hans Last..Sascha/ B....Santa Fé
11 63....52 180 A....Danny Marino Orchester Hans Last..Blue Bayou/ B....Bald geh'n die Lichter aus
Keep Searchin'
Gerd
..*) mit Hilfe von Dietrich's Beitrag ergänzt
**) mit Hilfe von Billy's Beitrag ergänzt
Danny Marino kam am 29. März 1936 als Sohn italienischer Eltern in Tunesien oder Italien, jedenfalls verbrachte er seine Jugend in Tunesien, als Salvatore Mezzasalma zur Welt. Nach seinem 16. Lebensjahr ging er nach Paris, wo er an der Sorbonne Philosophie studierte. Zur Finanzierung des Studiums musizierte er mit einem Freund in Bars und Nachtlokalen. Etwa Mitte der Fünfzigerjahre erhielt seine italienische Tanz-Combo gute Engagement-Angebote aus Hamburg die er sofort annahm. In Hamburg trat er bereits unter seinem Künstlernamen Danny Marino auf. Die Leute von HELIODOR wurden auf ihn aufmerksam und nahmen ihn unter Vertrag. Danach kam METRONOME und ARIOLA. Als Schlagersänger und Chansonnier war er aufgrund seiner Auftritte beliebt und relativ populär, Chart-Erfolge gab es für ihn aber keine. 1962 gründete er mit Bruder Fabio und seiner Frau ein Lokal, welches zu einem bekannten und beliebten Szene-Treff wurde. In den den Siebziger-Jahren ließ der Erfolg bei den Lokalen, es waren inzwischen bereits mehrere, nach und sie mußten sukzessive geschlossen werden. Danach ging er nach Agadir, Marokko, wo er eine Werbeagentur leitet. Bereits von einer Krankheit schwer gezeichnet kam er etwa um 2003 nach Deutschland zurück, wo er am 16. Septemeber 2003 völlig verarmt im Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf verstarb
Seine Singles:
HELIODOR (D)
12 57....45 0173 A....Danny Marino..Toreador/ B....Danny Marino Die Sunnies..Gin-Gin-Gin-Gino
06 58....45 0238 A....Danny Marino u. d. Orchester Heinz Alisch..Bambina (Volare Cantare) (Nel blu dipinto di blu)/ B....Bleib' bei mir, Forestiera (Tre volte Baciami . . . )
08 58....45 0258 A....Danny Marino m. Chor u. Orchesterbegleitung Ltg. Delle Haensch..Ja, ja, ja, das ist Italia/ B....Musica, Musica
10 58....45 0279 A....Danny Marino Orchester und Kinderchor..Gassenjungen von Napoli/ B....Danny Marino Die Ping-Pongs..Sterne müssen wandern (Endlessly)
12 58....45 0297 A....Danny Marino..Come prima/ B....O Rondinella *)
METRONOME (D)
08 59....DM 152....DANNY MARINO Die Marinos Orchester Hans-Jürgen Naumann..Wenn die Wolken zieh'n/Tanze Mathilda
11 59....DM 155....DANNY MARINO u. d. Orchester Hans-Jörgen Naumann..Mäckie Messer/Maliziusella
01 60....DM 162....DANNY MARINO Orchester Heinz Kiessling..Conchita Rosita/Carissima
09 60....DM 209....DANNY MARINO..Der Franzos' aus Paris/Adieu, Adieu, Auf Widersehen
09 60....DM 215....DANNY MARINO..Al ca/Der Unglücksrabe
ARIOLA (D)
11 60....35 846 A....Danny Marino und die Moonlights Willy Hoffmann und sein Orchester..Mais oui, mais oui/Du bist jung
04 61....35 865 A....Danny Marino Willy Hoffmann und sein Orchester..Carolina Dai/Mary Miller (Ol' Man Mose)
05 61....35 870 A....Danny Marino und die Moonlights Willy Hoffmann und sein Orchester..Die Welt hat sieben Wunder/Zehn Minuten noch . . .
FONTANA (F)
?? 61....261.197 MF….jacques danny - avec Claude BOLLING et son orchestre..du film “Alamo“ LE BLEU DE L’ETE ”The green leaves of summer”/QUATRE MUSICIENS **)
POLYDOR (D)
04 63....52 037 A....Danny Marino Orchestre Hans Last..Sascha/ B....Santa Fé
11 63....52 180 A....Danny Marino Orchester Hans Last..Blue Bayou/ B....Bald geh'n die Lichter aus
Keep Searchin'
Gerd
..*) mit Hilfe von Dietrich's Beitrag ergänzt
**) mit Hilfe von Billy's Beitrag ergänzt
Anhänge an diesem Beitrag
 |
|
| Dateiname: | k-marino 2.JPG |
| Dateigröße: | 48.33 KB |
| Titel: | k-marino 2.JPG |
| Heruntergeladen: | 766 |
|
|
| Dateiname: | k-marino 1.JPG |
| Dateigröße: | 48.51 KB |
| Titel: | k-marino 1.JPG |
| Heruntergeladen: | 738 |
