BABYSITTER-BOOGIE Original und Coverversion

 
mr.beat_rocknroll
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: RHEIN / MAIN
Beiträge: 559
Dabei seit: 04 / 2005
Betreff:

BABYSITTER-BOOGIE Original und Coverversion

 ·  Gepostet: 12.02.2007 - 23:02 Uhr  ·  #1
Hallo Feunde des Forums , durch Javaguitar kam ich auf die Idee.

Wäre es nicht eine Idee - erst das Original und dann die Deutsche

Coverversion zu präsentieren ? Ich finde , das lohnt sich.

Hier nun mein 1 ter Vorschlag :

BABYSITTER- BOOGIE ( Ich bin der Babysitter von der ganzen Stadt )

ORIGINAL- Version : Buzz Clifford , Philips 322712 BF ( 1961 )

Deutsche - Version : Ralf Bendix , Columbia C 21804 ( 1961 )

Ich denke die Deutsche Version kennen wir fast alle , aber die Englische?

Ok , das war der erste Teil der Serie , freue mich auf weitere Beispiele.

Danke fürs lesen , mr.beat_rocknroll


8) 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8) 😉
Anhänge an diesem Beitrag
philips_322712bf_pc_437[1].jpg
Dateiname: philips_322712bf_pc_437[1].jpg
Dateigröße: 274.36 KB
Titel: philips_322712bf_pc_437[1].jpg
Heruntergeladen: 442
columbia_c21804_pc_479[1].jpg
Dateiname: columbia_c21804_pc_479[1].jpg
Dateigröße: 197.83 KB
Titel: columbia_c21804_pc_479[1].jpg
Heruntergeladen: 421
javaguitars
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: wuppertal
Beiträge: 210
Dabei seit: 09 / 2005
Betreff:

Re: BABYSITTER-BOOGIE Original und Coverversion

 ·  Gepostet: 13.02.2007 - 11:02 Uhr  ·  #2
hi mr.beat_rocknroll,
dazu habe ich noch dieses bild ! gruss von javaguitars !
Anhänge an diesem Beitrag
cover buzz clifford.jpg
Dateiname: cover buzz clifford.jpg
Dateigröße: 93.8 KB
Titel: cover buzz clifford.jpg
Heruntergeladen: 6252
DieterM
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 53134
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Babysitter Boogie/Babysittin´ Boogie

 ·  Gepostet: 13.02.2007 - 14:23 Uhr  ·  #3
Schöne Idee mit den Gegenüberstellungen:

Wir haben also die deutsche "Normalsingle" von RALF
und die deutsche Philips von BUZZ gesehen:

Hier noch einige Versionen und Daten:
den Titel schrieb Johnny Parker, der u.a. auf
Coral und Brunswick Platten einspielte. Die
deutsche Version wurde von Joachim Relin
geschrieben.

Es gab aber schon Ende 1951 einen Titel namens
BABYSITTIN´ BOOGIE von Rusty McDonald auf
Intro 6035. Intro war das Sublabel von Aladdin
und dessen C&W-Stars waren ab Juni 1951 bei
Intro unter Vertrag. McDonald spielte u.a. mit
Bob Wills , Cliff Brunner und anderen Western Swing-Bands.
Eine megarare LP von ihm hiess "The Amazing Rusty
McDonald" und wurde live eingspielt (El Chapperral Records
WPS 3367151). Er nahm auch eine am 5.8.52 auf-
genommene Variante (Intro 6061) des am 12.5.52
von Floyd Dixon bei Aladdin eingespielten "Call Operator 210"
auf.

Rusty´s "Babysittin´ Boogie" ist zu finden auf "Boppin´
Hillbilly, Vol. 7" (White Label WLP 2807)

Hier die anderen Varianten von BABYSITTIN´ BOOGIE:
Buzz Clifford, US: Columbia 41876, Platz 6 Pop-Charts
Buzz Clifford, UK: Fontana H 297, Platz 17 der UK-Charts
Ralf Bendix, UK: Columbia DB 7774 (1962)
Ralf Bendix, HMV 1059
Ralf Bendix, USA: ABC Paramount 10340
Ralf Bendix, ReIssue: Crystal 45536 (siehe Scan von Hardi)

Ralf schaffte mit seiner am 28.3.61 in Köln eingespielten
Nummer eine Nr. 1 der D-Charts und eine Goldene
Schallplatte.

Daimi, Dänemark: Tono ST 41199 (1961)

Schöne Grüße
Dieter
Tom
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Rhein-Main
Beiträge: 181
Dabei seit: 08 / 2005
Betreff:

Re: BABYSITTER-BOOGIE Original und Coverversion

 ·  Gepostet: 13.02.2007 - 16:25 Uhr  ·  #4
hallo sammlergemeinde :P

also, ich muss mal vor dem fachwissen von dieter moll
ein BOW machen...einfach klasse was da an info`s rüber kommt!
eine tolle bereicherung für das forum, weiter so...
Hardi
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Ocholt
Homepage: rocknroll-schallpl…
Beiträge: 21877
Dabei seit: 07 / 2006
Betreff:

Babysitter-Boogie

 ·  Gepostet: 18.02.2007 - 09:29 Uhr  ·  #5
Hallo zusammen,

anbei 2 Scans von Dieter. Danke! :D :D
Hardi
Anhänge an diesem Beitrag
k-Bendix01.jpg
Dateiname: k-Bendix01.jpg
Dateigröße: 82.11 KB
Titel: k-Bendix01.jpg
Information: Bendix1
Heruntergeladen: 364
k-Bendix02ABC.jpg
Dateiname: k-Bendix02ABC.jpg
Dateigröße: 16.94 KB
Titel: k-Bendix02ABC.jpg
Information: Bendix2
Heruntergeladen: 6196
Heino Fritz
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Hannover
Beiträge: 9735
Dabei seit: 09 / 2006
Betreff:

Re: BABYSITTER-BOOGIE Original und Coverversion

 ·  Gepostet: 10.06.2009 - 22:55 Uhr  ·  #6
Weitere deutsche Babysitter:

KLEIN URSULA, Gesang, Orpheus 4973 ("Babysitter-Boogie" & GERD TÜRMER und LUTZ ALBRECHT und sein Orchester)

RONNY (WERNER STIEGEL) * 19.12.1930, Sänger, Universum ("Babysitter-Boogie (Babysittin‘ Boogie)" & Das Orchester JOHNNY TREVOR), Opera ("Babysitter-Boogie" als RONNY und sein Baby)

PAULSEN, RALF (UDO LEIDOLT) * 03.04.1929 in Berlin, Sänger mit der Bassbariton-Lage, Mitglied in verschiedenen Gesanggruppen u. als Solist "Cowboy vom Dienst", 1958/61 Tefi-Schallband (u.a. Juni 1961 "Babysitter-Boogie" & Die PING-PONGS)

Gruß
Dietrich
RockinDieter
Benutzer
Avatar
Geschlecht:
Herkunft: Graben-Neudorf
Alter: 66
Beiträge: 499
Dabei seit: 08 / 2007
Betreff:

Re: BABYSITTER-BOOGIE Original und Coverversion

 ·  Gepostet: 17.10.2009 - 19:13 Uhr  ·  #7
Klausi
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 793
Dabei seit: 02 / 2010
Betreff:

Babysitter Boogie auf FRANZÖSISCH von Sacha Distel

 ·  Gepostet: 30.09.2010 - 19:50 Uhr  ·  #8
Wow, ich konnte es kaum glauben, am heutigen Tage fiel mir diese formidable Sacha Distel-EP in die Hände. Französische Philips EP 432.573-BE.
Le Boogie du Bebe (Babysittin boogie auf französisch, herrlich), A cause de toi (I don´t know why), Oui devant dieu (La novia) und On dit on dit on dit. Einfach fantastische EP von Sacha Distel. Hätte nicht gedacht, das er auch eher rockn-rollige Nummern aufnahm.
Gruß Klausi
Anhänge an diesem Beitrag
P2220020.JPG
Dateiname: P2220020.JPG
Dateigröße: 338.19 KB
Titel: P2220020.JPG
Heruntergeladen: 341
Single45rpm
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Kassel
Homepage: ralfs-radio-blog.b…
Beiträge: 3207
Dabei seit: 01 / 2008
Betreff:

Ralf Bendix ...

 ·  Gepostet: 23.04.2012 - 21:42 Uhr  ·  #9
Hallo,

lang aufgeschobener Nachtrag: die US-Erstveröffentlichung der Originalscheibe von Buzz Clifford auf COLUMBIA ...
Anhänge an diesem Beitrag
Buzz Clifford - Columbia 41876 (USA, first pressing).jpg
Dateiname: Buzz Clifford - Colu … ing).jpg
Dateigröße: 290.97 KB
Titel: Buzz Clifford - Columbia 41876 (USA, first pressing).jpg
Heruntergeladen: 270
Single45rpm
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Kassel
Homepage: ralfs-radio-blog.b…
Beiträge: 3207
Dabei seit: 01 / 2008
Betreff:

Ralf Bendix auf englischer Columbia

 ·  Gepostet: 23.04.2012 - 21:51 Uhr  ·  #10
... unter gleichem, also nicht deutschprachigem, Titel gab es auch Ralf Bendix auf COLUMBIA (UK). Da ich die Platte nicht habe, frage ich mal in den großen Raum des Forums hinein: singt er seinen Babysitter-Boogie auf englisch? Es soll auch eine italienisch gesungene Fassung aus seiner Kehle geben. Kann das jemand bestätigen. Oder besser noch, hat jemand von euch die englisch, bzw. italienisch gesungene Fassung von Ralf Bendix und stellt sie mir zwecks Vorbereitung einer Radiosendung zur Verfügung? Gern auch als private Nachricht.

Gruß Ralf
Anhänge an diesem Beitrag
Ralf Bendix - Columbia DB 7774 (UK).jpg
Dateiname: Ralf Bendix - Columb … (UK).jpg
Dateigröße: 168.24 KB
Titel: Ralf Bendix - Columbia DB 7774 (UK).jpg
Heruntergeladen: 298
Billy Bryan
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 49566
Dabei seit: 10 / 2008
Betreff:

Re: BABYSITTER-BOOGIE Original und Coverversion

 ·  Gepostet: 23.04.2012 - 22:16 Uhr  ·  #11
Hallo Ralf,

er singt englisch. Bei mir auf Bear-Family-LP BFX 15094 "Rock'n'Roll Party Teil 5".
Übrigens 1989 erschien von Ralf Bendix auch eine Maxi-Si mit Original-Version
plus Single-Mix und Baby-Mix'89 allerdings die Maxi ist in deutsch.

Gruss Billy
Gerd Miller
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 24145
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: BABYSITTER-BOOGIE Original und Coverversion

 ·  Gepostet: 23.04.2012 - 22:28 Uhr  ·  #12
Hallo Ralf!
An dieser COLUMBIA-Single aus dem Jahre 1965 kann man allerhand herauslesen:
1.)....Es handelt sich um die deutschsprachige Original-Aufnahme, was man an der Matrix 7 XCR 1111 mit 99,9%iger Sicherheit feststellen kann
2.)....Obwohl der Bendix-Titel 1961 veröffentlicht wurde, steht das Jahr 1962 auf der britischen Single. Ich vermute es liegt daran, dass man sich an der US-Veröffentlichung, welche 1962 auf ABC-PARAMOUNT 45-10 340 erfolgte, orientiert hat. Die ist übrigens auch in deutsch gesungen, obwohl keinerlei Vermerk auf dem Label steht

Hilft Dir leider nicht viel weiter, Du kannst aber wenigstens diese Single als "fremdsprachige" ausscheiden
Keep Searchin'
Gerd


PS: Ich sehe gerade, dass Billy mir schon zuvorgekommen ist.
Dass Ralf Bendix den Titel in englisch singt wird sicher stimmen, aber weder auf der ABC-PARAMOUNT - da weiß ich es sicher -, noch auf dieser britischen COLUMBIA, da bin ich mir ziemlich sicher
Gerd
Gewählte Zitate für Mehrfachzitierung:   0

Registrierte in diesem Topic

Aktuell kein registrierter in diesem Bereich

Die Statistik zeigt, wer in den letzten 5 Minuten online war. Erneuerung alle 90 Sekunden.