MY GAL IS RED HOT --- Mein Girl ist rotblond

Hallo Andy,
kann sein, dass es eine Version "Mein Girl ist rotblond" von
RED HOT gibt. Was ich aber aus 1978 kenne, das ist
die Version MEIN GIRL IST GOLD WERT aus dem
Album "Volle Pulle" (Philips 6.305.356) von
RUDOLF ROCK & SCHOCKER...

Re Issue: 18. März 1991 auf der Polyphon CD 848.518-2

Keep Smiling!
Dieter

Das Original von Billy „The Kid“ Emserson…

Im Juni 1955 brachte Billy Emerson die Komposition “Red Hot“, die er selbst geschrieben hat, auf den Single-Markt. Dieser Titel wurde im September 1957 von Billy Riley mit seinen Green Men und einen Monat später von Bob Luman gecovert. Im Mai 1958 wurde “Red Hot“ von den Carroll Brothers gecovert und als Autoren waren Jon Sheldon und Pete Carroll angegeben. Offenbar Hat die Verlängerung des Titels auf “(My Gal Is) Red Hot“ ausgereicht, um sich die Autorenschaft unter den Nagel zu reißen. Im Jahre 1959 gab es von Ronnie Hawkins auf seiner ersten LP ebenfalls eine Cover-Version als “(My Gal Is) Red Hot“, wobei interessanterweise bei allen Titeln dieser als Autoren Ronnie Hawkins und Jacqueline Magill angegeben wurden mit einer einzigen irrkomischen Ausnahme: Bei “Fourty Days“ stand nämlich als Autor Chuck Berry, obwohl sein Titel “Thirty Days“ hieß, aber die Melodien sind ident (LP: ROULETTE SR-25078). Diese fehlerhaften Hinweise sollen bei einigen späteren Ausgaben korrigiert worden sein, jedenfalls bei Bear Family.
Eine zeitgemäße deutschsprachige Version von “Red Hot“ gab es nicht. Die mir bekannte erstmalige deutschsprachige Version brachten Rudolf Rock und die Schocker im Jahre 1978 auf den Markt und zwar auf ihrer LP “VOLLE PULLE“ (PHILIPS 6305 356).
Original- und englischsprachige Coverversionen bis 1959:
SUN
06 55....219....BILLY "The Kid" EMERSON..Red Hot (U-154)/No Greater Love (U-155)
SUN
09 57....277....BILLY RILEY The Little Green Men..Red Hot (U-264)/Pearly Lee (U-265) (Delta-Nr.: 17010/11)
IMPERIAL
10 57....X8313....BOB LUMAN..Red Hot (IF-776)/Whenever You're Ready (IF-773)
CAMEO
05 58....C 140-A....CARROLL BROTHERS..Dearly Beloved/-B….(My Gal Is) Red Hot (Delta-Nr.: 21910/11)
SONET (DK/D)
?? 59....T 7073....RONNIE HAWKINS and the Hawks..My Gal Is Red Hot/Mary Lou (ROULETTE LP 25078/4177)

Keep Searchin’
Gerd