Christa Williams machte gute deutsche Versionen

 
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
BeitrÀge: 20213
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Christa Williams machte gute deutsche Versionen

 · 
Gepostet: 11.11.2009 - 14:50 Uhr  ·  #1
Zuerst "Pilou-Pilou-HĂ©" von Gilbert BĂšcaud auf deutsch. Die BĂšcaud-Fassung kenne ich leider nicht aber die Interpretation von Dalida in französisch fĂ€llt gegenĂŒber Christa Williams doch sehr ab. Christa Williams macht die deutsche Version sehr spritzig und rhythmisch, so dass sie, zumindest musikalisch, sehr gut ins Forum paßt. Die deutsche Version "Niemals so verliebt" des Teenie-Rockers "Comin' Down With Love" von Mel Gadson ist dem Original zumindest ebenbĂŒrtig.
Die Original-Versionen konnte ich leider nur aus dem Internet holen
Keep Searchin'
Gerd

PS: Wer mehr ĂŒber Christa Williams wissen will, schaut hier nach:
http://www.rocknroll-schallpla…a+williams
Da gibt es auch die BildhĂŒlle dieser TELEFUNKEN-Single
AnhÀnge an diesem Beitrag
Dateiname: k-Williams cover 2.JPG
DateigrĂ¶ĂŸe: 52.99 KB
Titel: k-Williams cover 2.JPG
Information:
Heruntergeladen: 26
Dateiname: La Voix de son Maitre 597.jpg
DateigrĂ¶ĂŸe: 31.8 KB
Titel: La Voix de son Maitre 597.jpg
Information:
Heruntergeladen: 23
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
BeitrÀge: 20213
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: Christa Williams machte gute deutsche Versionen

 · 
Gepostet: 11.11.2009 - 14:52 Uhr  ·  #2
xxxx
AnhÀnge an diesem Beitrag
Dateiname: k-Williams cover 3.JPG
DateigrĂ¶ĂŸe: 52.47 KB
Titel: k-Williams cover 3.JPG
Information:
Heruntergeladen: 24
Dateiname: Bigtop 3034.jpg
DateigrĂ¶ĂŸe: 66.44 KB
Titel: Bigtop 3034.jpg
Information:
Heruntergeladen: 21
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
BeitrÀge: 20213
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: Christa Williams machte gute deutsche Versionen

 · 
Gepostet: 16.10.2011 - 10:50 Uhr  ·  #3
Jetzt einmal eine ErgÀnzung, aber leider ganz ohne Scans, die jedoch mit Eurer Hilfe noch kommen könnten.

DECCA
10 59....D 18 996....CHRISTA WILLIAMS Addy Flor und sein Orchester..Dann ist alles o. k. (Immer wenn du bei mir bist)/Du sollst bei mir sein (If You Only Knew)

Albert hat mir gerade seine Entdeckung mitgeteilt, dass nĂ€mlich "Dann ist alles o. k." die deutsche Version der Pyramids-Aufnahme "Long Long Time" auf RCA Victor 47-7556 ist. Ich habe sie in die Cover-Liste aufgenommen und beim nĂ€chsten Austausch stehen Euch die Daten bereits zur VerfĂŒgung.
Die B-Seite "Du sollst bei mir sein" befindet sich zwar bereits in der Cover-Liste, aber bisher noch mit einem Unsicherheits-Faktor (Autor bei deutscher Fassung noch in rot). Ich konnte das nun definitiv festlegen, da es sich tatsÀchlich um den Teddybears-Titel (IMPERIAL X5581) von Phil Spector "If You Only Knew" handelt.
Keep Searchin'
Gerd
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
BeitrÀge: 29743
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: Christa Williams machte gute deutsche Versionen

 · 
Gepostet: 16.10.2011 - 13:30 Uhr  ·  #4
Dann ist alles o.k. ...?
AnhÀnge an diesem Beitrag
Dateiname: Williams,Christa11Da … o.k..jpg
DateigrĂ¶ĂŸe: 45.62 KB
Titel: Williams,Christa11Dann ist alles o.k..jpg
Information:
Heruntergeladen: 21
Dateiname: Williams,Christa12Du … sein.jpg
DateigrĂ¶ĂŸe: 41.75 KB
Titel: Williams,Christa12Du solst bei mir sein.jpg
Information:
Heruntergeladen: 20
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: wien
BeitrÀge: 945
Dabei seit: 09 / 2007
Betreff:

Re: Christa Williams machte gute deutsche Versionen

 · 
Gepostet: 17.10.2011 - 08:33 Uhr  ·  #5
hallo zusammen hier ist die nummer und zur vollstĂ€ndigkeit auch die rĂŒckseite keep rockin' albert
AnhÀnge an diesem Beitrag
Dateiname: IMG_0002.jpg
DateigrĂ¶ĂŸe: 40.68 KB
Titel: IMG_0002.jpg
Information:
Heruntergeladen: 23
Dateiname: IMG_0001.jpg
DateigrĂ¶ĂŸe: 41.7 KB
Titel: IMG_0001.jpg
Information:
Heruntergeladen: 22
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
BeitrÀge: 20213
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: Christa Williams machte gute deutsche Versionen

 · 
Gepostet: 29.09.2014 - 21:09 Uhr  ·  #6
Zwei gute Cover-Versionen von Christa Williams auf einer Single vereinigt.
Das US-Original stammt jeweils aus dem Netz.

Keep Searchin'
Gerd
AnhÀnge an diesem Beitrag
Dateiname: k-party time 3.jpg
DateigrĂ¶ĂŸe: 64.74 KB
Titel: k-party time 3.jpg
Information:
Heruntergeladen: 19
Dateiname: k-party time 2.jpg
DateigrĂ¶ĂŸe: 63.53 KB
Titel: k-party time 2.jpg
Information:
Heruntergeladen: 19
Dateiname: EPIC 9246b.JPG
DateigrĂ¶ĂŸe: 179.79 KB
Titel: EPIC 9246b.JPG
Information:
Heruntergeladen: 20
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
BeitrÀge: 20213
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: Christa Williams machte gute deutsche Versionen

 · 
Gepostet: 29.09.2014 - 21:11 Uhr  ·  #7
xxxx
AnhÀnge an diesem Beitrag
Dateiname: k-I walk down the street 2.jpg
DateigrĂ¶ĂŸe: 68.94 KB
Titel: k-I walk down the street 2.jpg
Information:
Heruntergeladen: 21
Dateiname: PARIS 512b.jpg
DateigrĂ¶ĂŸe: 29.46 KB
Titel: PARIS 512b.jpg
Information:
Heruntergeladen: 19
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
BeitrÀge: 20213
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: Christa Williams machte gute deutsche Versionen

 · 
Gepostet: 07.05.2016 - 12:23 Uhr  ·  #8
Auf ARIOLA gabe es eine Single von Christa Williams, wo sie auf der A-Seite die deutschsprachige Version von Connie Francis' "Breakin' In A Brand New Broken Heart" (siehe Scan aus dem Netz) interpretiert und auf der B-Seite das Instrumental-StĂŒck "Sombrero" von Ronnie & The Rainbows mit einem deutschen Text darbietet. Dabei ist ARIOLA wieder einmal etwas "passiert", denn bei den In Klammer gesetzten Titel "Loose Ends" handelt es sich nicht um die Original-Version, sondern um die . . . . . . . . . A-Seite der Original-Version, wie ich hörmĂ€ĂŸig feststellen konnte. Siehe dazu auch die Single von Ronnie & The Rainbows aus dem Netz.

Keep Searchin'
Gerd
AnhÀnge an diesem Beitrag
Dateiname: k-ARIOLA - Christa Williams 1a.jpg
DateigrĂ¶ĂŸe: 67.92 KB
Titel: k-ARIOLA - Christa Williams 1a.jpg
Information:
Heruntergeladen: 20
Dateiname: k-Christa Williams 1.jpg
DateigrĂ¶ĂŸe: 82.44 KB
Titel: k-Christa Williams 1.jpg
Information:
Heruntergeladen: 19
Dateiname: Breakin - Francis.jpg
DateigrĂ¶ĂŸe: 81.76 KB
Titel: Breakin - Francis.jpg
Information:
Heruntergeladen: 21
GewĂ€hlte Zitate fĂŒr Mehrfachzitierung:   0

Registrierte in diesem Topic

Aktuell kein registrierter in diesem Bereich

Die Statistik zeigt, wer in den letzten 5 Minuten online war. Erneuerung alle 90 Sekunden.