Von Elvis gab es bei uns 1960 keine "Barcarole"

Hallo Gerd,

die Fakten sind eindeutig, aber die Begründung liegt noch im Nebel.

Die Barcarole von Jacques Offenbach stammt aus dem Jahr 1851.
Die G'schichten aus dem Wienerwald von Johann Strauss Sohn stammen aus dem Jahr 1868.

Elvis nahm den Song 1960 auf.

Offenbach starb 1880, der Straussen-Filius 1899. Urheberrecht ist kompliziert und in jedem Land anders geregelt. Wann läuft es ab? 50 Jahre nach dem Tode des Komponisten oder nach 70 Jahren?

Ich stieß jetzt auf eine andere Theorie, die auch eine nette Spekulation beinhaltet:

1940 hatten Frankie Carle and His Sunrise Serenaders eine Jazzversion der Barcarole aufgenommen (Columbia 35573). Frankie Carle hatte sich auf sein Arrangement der seinerzeit urheberrechtsfreien Melodie das Copyright eintragen lassen und um dieses Copyright könnte es gegangen sein.
Unlogisch dabei ist nur , dass Frankie Carle Amerikaner war und in den USA die Elvis-Version ja nicht beanstandet wurde, sondern nur in Europa.

Trotzdem eine amüsante Theorie...

Thorsten

In Deutschland gibt es Urheberrecht auf Schallplattenaufnahmen überhaupt erst seit 1911 (Gründung der AMMRE als Vorläufer der GEMA). Um den Übergang möglichst "schmerzlos" zu gestalten, und nicht plötzlich alle schon auf dem Markt vorhandenen Platten, die nach bisheriger Rechtslage ohne Tantiemenzahlung an die Autoren gepreßt worden waren, illegal werden zu lassen, erklärte man alle schon auf Tonträgern vorliegenden älteren Werke für gemeinfrei, d.h. es konnten nicht rückwirkend Tantiemen verlangt werden. Nur seit 1911 neu im Repertoire befindliche Werke (aber nicht Neuaufnahmen älterer Werke!) stehen also in Deutschland überhaupt unter Urheberrecht, und da sowohl die "Barcarole" als auch die "G'schichten" schon lange vorher Grammophon-Hits waren und bei jeder Plattenfirma zum Standardrepertoire gehörten, kann dies nicht die Ursache für das angebliche Lizenzproblem sein. Auch nach dem Sterbedatum wäre Offenbach schon über 70 Jahre tot gewesen als der Elvis erschien, Strauß aber nicht! Vielleicht gefiel den Verantwortlichen in Deutschland die Barcarole einfach nicht, oder ein Ewiggestriger hatte übersehen, dass Offenbach seit 1945 nicht mehr als Jude auf dem Index stand??!

Jan hat geschrieben:

Das war zwar bereits im Jahre 2011, aber ich habe es erst jetzt entdeckt. Ich kann nämlich bei dieser "Fehlpressung" keinerlei Unterschied zu der von mir oben geposteten regulären Single erkennen. Übersehe ich etwas?

Wie man aus den bereits oben getätigten professionellen Berichten leicht erkennen kann, ist der Grund für die Nichtverwendung von Offenbach's "Barcarolle" im europäischen Raum (ausgenommen ein paar Länder wie Großbritannien, Irland, Frankreich) kaum zu eruieren. Meiner Meinung nach musste es aber etwas Schwerwiegendes gewesen sein, da sogar die Sequenz im Film "Café Europa" (Originaltitel: "G.I. Blues"), wo dieser Titel vorkommt, nachgedreht wurde und ich denke als Laie, dass das weit komplizierter war, als bei einer LP einen Titel auszuwechseln. Übrigens, wenn man die Titel nicht hören kann sind die "G'schichten" von der "Barcarolle" leicht zu unterscheiden, weil bei den "G'schichten" Joe Lilly als dritter Autor neben Sid Wayne und Abner Silver aufscheint.
ACHTUNG! Meine obigen Aussagen beziehen sich auschließlich auf die Fünfziger- und die ganz frühen Sechzigerjahre.

Keep Searchin'
Gerd


Beispiele von europäischen Pressungen mit "Barcarolle" aus dem Netz:

Hallo Gerd, Jans und der Rest,

Gerd ich habe den Eintrag von Jans damals schon unter die Lupe genommen und das gleiche heute nach deiner Erkenntnis nochmals.
Ich muss dir recht geben, ich kann da auch NIX erkennen an einer Fehlpressung :?

Eventuell kann Jans das Merkmal schildern?

Gruß
Gerd

Hallo Dieter!
Du bekommst jetzt den Ehrentitel "Adlerauge"
Danke!
Gerd

Hallo Dieter Adlerauge,

kann ich mich nur anschließen, machte vorhin das gleiche wie Billy, auch ohne erfolg.

Gruß
Gerd