Lou Monte-Titel auf deutsch

Hallo Forum!
Als Einstieg einmal "Someone Else Is Taking You Home" (das war die Rückseite von "Calypso Italiano). Auf deutsch firmiert dieser Titel als "Rumpelstilzchen-Boogie" und wird sehr zünftig von der Bluejean-Jenny interpretiert. Bluejean-Jenny melde dich! Wer bist du?
Keep Searchin'
Gerd

Hallo,

Lou Monte
Pepino The Italien Mouse / I'm Walking
Reprise 10060

deutsch von:

Fredy Brock
Pepino the Italian Mouse / Ich schaff mir keine Braut mehr an
Ariola 10134

Gruß Ralf

hier die bekannte Version von Vico Torriani

von "Mama get the hammer" gibt es wohl noch ein anderes Original, denn Ralf Bendix deutsche
Version ist drei Jahre älter, wie diese Lou Monte-Single.
Billy

Hallo Billy!
"Mama Get Your Hammer" stammt vom Bobby Peterson-Quintet (V-TONE 211 vom Juni 1961).
Lou Monte hat des öfteren ehemals gängige Schlager, meist längere Zeit nach deren größter Popularität, neuerlich im "Italian Style" aufgenommen. Das waren natürlich auch Cover-Versionen, es fehlt aber der Zusammenhang mit "Lou Monte-Titel auf deutsch" da diese Aufnahmen meist Jahre nach der deutschen Cover-Version-Veröffentlichung erschienen sind.

Meines Wissens gibt es nurmehr zwei "echte" Lou Monte-Titel von denen es eine deutsche Version gab: "Calypso Italiano":
Margot Eskens - Silvio Francesco....Calypso Italiano....POLYDOR 23 497,
sowie "Lazy Mary", wo es sogar zwei Versionen gab:
Danny Marino....Ja, ja, ja, das ist Italia....HELIODOR 45 0258
Rolf Simson....La-la-la, in ganz Valencia....DECCA D 18 795

Nun als Scan-Begin Pepino, der bisher noch in der Hülle vergessen wurde, wärend sein Freun Pasquale schon draußen war
Keep Searchin'
Gerd

Hier nun die deutsche Version von Lou Monte's "Calypso Italiano", die ich heute auf einem Flohmarkt fand
Keep Searchin'
Gerd