Dietrich hat
in diesem Beitrag (links klicken) die These aufgestellt, dass man die Popularität eines Schlager-Titels unter anderem auch daraus ersehen kann, wie oft ihn Billig- oder Werbe-Label für eine Veröffentlichung verwenden. Diese These ist keinesfalls von der Hand zu weisen.
Dietrich hat mich jedenfalls dazu animiert eine Aufstellung aller "Come prima"-Versionen die sich in meinen Aufzeichnungen befinden zu fabrizieren. Da ich bevor ich bei unserem Forum eingetreten bin so gut wie keine Billig- und Werbelabel erfaßt habe und daher noch nicht viel Daten darüber besitze, fehlen gerade jene Veröffentlichungen, die Dietrich's These noch unterstreichen würden. Was trotzdem an Versionen zusammen gekommen ist, spricht aber auch schon eine eigene Sprache und zum Posten ist ja auch noch genug Platz.
Die Musik von "COME PRIMA" stammt von Vincenzo di Paola und Sandro Taccani.
Es folgen Aufnahmen mit dem italienischen Original-Text von Mario Panzeri:
12 57….I CAMPIONI
canta TONY DALLARA….MUSIC (I) 2217x45….Come prima (G. 795)
?? 58….TONY & HIS FRIENDS….METRONOME (DK) B 45-1300….Come prima (
I: MUSIC 2217)
?? 58….TONY DALLARA….METRONOME (D) B 45-1300….Come prima (
I: MUSIC 2217)
?? 58….I Campioni Gesang: TONY DALLARA….METRONOME (A) 45-2702….Come Prima (
I: MUSIC 2217)
?? 58….I Campioni Gesang: TONY DALLARA….MUSIC (A) 45-2702….Come Prima (
I: MUSIC 2217)
05 58….TONY & HIS FRIENDS….MERCURY (USA) 71327X45….Come Prima (YW17121) (
I: MUSIC 2217)
06 58….TONY DALARDO….MERCURY (USA) 71327X45….Come Prima (YW17121) (
I: MUSIC 2217)
06 58….TONY DALLARA….MERCURY (USA) 71327X45….Come Prima (YW17121) (
I: MUSIC 2217)
?? 58….TONY DALLARA….VICTORY (B) 11220x45….Come Prima (YW17121) (
I: MUSIC 2217)
12 60….Tony Dallara….RED RECORD (I) N. 20089….Come Prima (YW17121) (
MUSIC 2217)
?? 58….DOMENICO MODUGNO con Jack Pleis e la sua Orchestra….FONIT (I) SP. 30435 - B….Come prima (SP�01116)
10 58….DOMENICO MODUGNO
Vocal With Orchestra Directed By JACK PLEIS….DECCA (USA) 9-30777….Come Prima (105,847) (
I: FONIT 30435)
12 58….DOMENICO MODUGNO
with Rhythnic Accompaniment….ORIOLE (GB) 45-CB1475….Come Prima (O.9896) (
I: FONIT 30435)
?? 58….DOMENICO MODUGNO con Jack Pleis e la sua Orchestra….FONIT (I) SP. 30457 - B….Come prima (SP�01116) (
30435)
?? 59….DOMENICO MODUGNO con Jack Pleis e la sua Orchestra….FONIT (I) SP. 30639 - B….Come prima (SP�01116) (
30435)
01 61….DOMENICO MODUGNO….FONIT (NL) FO 21.704 A….Come prima (
I: FONIT 30435)
?? 58….MARINO MARINI e il suo quartetto - canta Marino Marini….DURIUM (I) Ld A 6289…. Come Prima
?? 58….MARINO MARINI e il suo quartetto - canta Marino Marini….DURIUM (I) Ld A 6433…. Come Prima (
6289)
09 58....MARINO MARINI AND HIS QUARTET….DURIUM (GB) 45-DC 16632….Come Prima (ID-5965) (
I: DURIUM 6289)
09 58….MARINO MARINI & his QUARTET….COLUMBIA (USA) 4-41264….Come Prima (Koma Preema) (ZSP 44715) (
I: DURIUM 6289)
03 58….QUARTETTO RADAR - Orchestra di Pino Spotti….DURIUM (I) Ld A 6227….Come Prima
?? 58….QUARTETTO RADAR - Orchestra di Pino Spotti….DURIUM (I) Ld A 6342….Come Prima (
6227)
09 58….Quartetto Radar Orchestra di Pino Spotti….DURIUM (D) 880 007 YF….Come Prima (
I: DURIUM 6227)
09 58….RADAR QUARTET WITH PINO SPOTTI….COLUMBIA (USA) 4-41264….Come Prima (Koma Preema) (ZSP 44714) (
I: DURIUM 6342)
03 58....JOHNNY DORELLI….CGD (I) N 9040....Come prima
04 58....JOHNNY DORELLI….CGD (I) N 9043....Come prima (
9040)
?? 58….Johnny Dorelli….ARIOLA (D) 35 505 A….Come prima (
I: CGD 9040)
?? 58….TONY RENIS con I Combos….COMBO (I) F 5057….Come prima
10 58….
Serie Combo Tony Renis….POLYDOR (D) 23 815 A….Come prima (
I: COMBO 5057)
?? 58….NICOLA ARIGLIANO….COLUMBIA (I) SCMQ 1108….Come prima
?? 58….Nicola Arigliano….COLUMBIA (D) C 20 961….Come prima (
I: COLUMBIA 1108)
?? 58….NICOLA ARIGLIANO….COLUMBIA (FIN) DYC 1004….Come prima (
I: COLUMBIA 1108)
?? 58….BRUNO MARTINO
og hans orkester….HIS MASTERS VOICE (N) 45-X-8375….Come prima (7-XCS-187) (
I: LA VOCE DEL PADRONE)
?? 58….BRUNO MARTINO.…HIS MASTERS VOICE (DK) 45-X 8375....Come prima (
I: LA VOCE DEL PADRONE)
?? 58….BRUNO MARTINO.…HIS MASTERS VOICE (S) 45-X 8375....Come prima (
I: LA VOCE DEL PADRONE)
?? 58….BRUNO MARTINO.…HIS MASTERS VOICE (FIN) 45-X 8375....Come prima (
I: LA VOCE DEL PADRONE)
?? 58….DON MARINO BARRETO Jr.
e il suo Complesso canta Don Marino Baretto Jr. ….PHILIPS (I) 363 306 PF….Come prima
?? 59….DON MARINO BARRETO Jr.
e il suo Complesso canta Don Marino Baretto Jr. ….PHILIPS (5) B 363 356 F….Come prima (
I: 363306)
?? 58….ENZO AMADORI….EMBASSY (I) EB 003….Come prima
?? 59….CARLA BONI….CETRA (GB) SP 4001….Come prima (
I: CETRA ??? )
?? 58….FRED BUSCAGLIONE e i suoi Asternovas….CETRA (I) SP 194….Come prima
?? 58….NATALINO OTTO….FONIT (I) SP. 30392 - B….Come prima
?? 58....NICK PAGANO....VIS RADIO (I) Vi MQN. 36145....Come prima
?? 58….JULA DE PALMA….COLUMBIA (I) SCMQ 1099….Come prima
03 58….FLO SANDON'S - Orchestra diretta da Federico Bergamini….DURIUM (I) Ld A 6231….Come prima
11 58….LUCIANO TAJOLI….CAPITOL (USA) F4086….Come Prima (
I: ODEON ??? )
?? 58….CLAUDIO VILLA con i 2 + 2….CETRA (I) SP 224….Come prima
?? 58….WILLY ALBERTI….PHILIPS (NL) 318 064 PF….Come prima
?? 58….GEORGE DIMU Orchester Teddy Windholz….HARMONA 3D (A) 36456…. Come prima
?? 58….GEORGE DIMU Orchester Teddy Windholz….HARMONA 3D (A) 36458…. Come prima (
36456)
?? 58.…QUARTETTO ENZO GALLO….HIS MASTERS VOICE (NL) 45 JF 249....Come prima
?? 58….UMBERTO MARCATO….KARUSELL (FIN) 45-K-15072….Come prima (
S: KARUSELL EP 3129)
10 58….UMBERTO MARCATO….KAPP (USA) K-245 X….Come prima (
S: KARUSELL EP 3129)
11 58….UMBERTO MARCATO….SMASH (NL) INK 48006 A….Come prima (
S: KARUSELL EP 3129)
Es folgen Aufnahmen mit dem deutschen Original-Text von Günther Schwenn:
10 58....LEO LEANDROS
mit Chor Orchester Benny de Weille….PHILIPS (D) 345 080 PF....Come prima
11 58….Ralf Bendix und die Hansen-Boys mit Studio Orch. Ltg. Friedel Berlipp.…ELECTROLA (D) E 21 014….Come Prima
11 58….RALF BENDIX
With Friedel Berlipp's Orchestra….CAPITOL (USA) F4102….Come Prima (45�X�42796) (
D: ELECTROLA 21014)
?? 58….LYS ASSIA mit Chor Willy Berking und sein Orchester….DECCA (D) D 18 830….Come Prima
12 58....Ivo Carraro - Die Sunnies und die Coronels Klaus Ogermann mit seinem Tanzorchester....DECCA (D) D 18 840....Come prima
12 58….Danny Marino....HELIODOR (D) 45 0297 A....Come prima
?? 59....Harry Graf & die Belcantos....TEMPO (D) 689....Come Prima
?? 59….Wolfgang Hofmann....NECKERMANN (D) 946/40 B....Come Prima
Es folgen Aufnahmen mit dem in Europa verwendeten englischen Text von Mary Bond:
09 58….JACKIE DENNIS Accompaniment directed by HARRY ROBINSON….DECCA (GB) 45-F 11060….More Than Ever (Come Prima)
10 58….MALCOLM VAUGHAN
with The Michael Sammes Singers and Orchestra Conducted by Frank Cordell….HIS MASTERS VOICE (GB) 45-POP 538….More Than Ever (Come Prima) (7XEA 19266)
10 58….ROBERT EARL
with Wally Stott and his Orchestra and Chorus….PHILIPS (GB) 45-PB.867 - 326 332…. More Than Ever (Come Prima)
10 58….JACKIE RAE Accompanied by Johnny Gregory and his Orchestra….FONTANA (GB) 45-H.155 - 267 029 TF….More Than Ever (Come Prima)
10 58….BARRY KENDALL
Accompaniment directed by GORDON FRANKS….EMBASSY (GB) 45-WB 304….More Than Ever (Come Prima) (X.9134)
10 58….EDMUND HOCKRIDGE….PYE NIXA (GB) 7N.15160….More Than Ever (Come Prima)
?? 58….TONI DALLI….COLUMBIA (GB) 45-DB 4195….More Than Ever (Come prima)
?? 58….EVE BOSWELL….PARLOPHONE (GB) 45-R 4479….More Than Ever (Come prima)
01 59….EVE BOSWELL
with Orchestra conducted by Ron Goodwin….ODEON (D) O 20 973….More Than Ever (Come prima) (
UK: PARLOPHONE 4479)
Es folgen Aufnahmen mit dem in den USA verwendeten englischen Text von Buck Ram:
10 58….POLLY BERGEN….COLUMBIA (USA) 4-41275….Come Prima (For The First Time) (ZSP 44760)
10 58….ENZO STUARTI….UNITED ARTISTS (USA) UA 149 X....Come Prima (For The First Time)
?? 58….THE PLATTERS....MERCURY (B) 71264 x 45….For The First Time (Come prima) (MG 20366�A) (
MERCURY LP 20366)
01 59….MARIO LANZA….RCA Victor (USA) 47-7439….Come Prima (For The First Time)
04 59….MARIO LANZA
with Carlo Savina and his Orchestra….RCA (D) 47-7439....For The First Time (Come Prima) (
RCA�VICTOR 7439)
01 59….JOHNNY OLENN & THE BLOCKBUSTERS….ANTLER (USA) A-842….For The First Time (Come Prima)
01 59....JOHNNY OLENN & THE BLOCKBUSTERS…..ANTLER (USA) 4012A….For The First Time (Come Prima) (
)842)
02 59....JOHNNY OLENN & THE BLOCKBUSTERS…..ANTLER (USA) A-1101….For The First Time (Come Prima) (YW17857) (
)842 dann 4012)
?? 60….THE PLATTERS….MERCURY (USA) C-30075....For The First Time (Come Prima) (YW16867)(
MERCURY LP 20366)
?? 61…JACK EVANS….ENVOI (USA) 2301….Come Prima (For The First Time)
Es folgen Aufnahmen mit dem französischen Original-Text von Jacques Larue:
?? 58….LUCIENNE DELYLE….PATHÉ (F) 45 G 1440….Come prima (Tu me donnes)
?? 58….DALIDA….BARCLAY (F) Nº 60122 A….Come Prima (Tu me donnes)
01 59….DALIDA….BARCLAY (I) J 30016 x 45 A….Come Prima (Tu me donnes)
?? 58….HENRI SALVADOR….BARCLAY (F) Nº 60127 A….Come prima (Tu me donnes)
?? 59….TINO ROSSI….COLUMBIA (F) SCVF 1070….Tu me donnes (Come prima)
?? 59….PHILIPPE ANDREY
Orchestre : Joe HOLLOMON….MUSIC HALL (F) MH 27….Come prima (Tu me donnes) (7 Part. 40.145)
Un als Abschluß folgen die Instrumental-Versionen ganz ohne Text:
10 58….TED HEATH AND HIS MUSIC….DECCA (GB) 45-F 11063….More Than Ever (Come prima)
11 58….MARC MIRROR et son ensemble….ARTONE (NL) SO 24.006 A….Come prima (
B: OLYMPIA ??? )
11 58….MANTOVANI AND HIS ORCHESTRA….LONDON (USA) 45-1840….Come Prima (
UK: DECCA EP 6542)
11 58….LES BAXTER and His Orchestra….CAPITOL (USA) F4091….Come Prima
12 58….LES BAXTER & HIS ORCHESTRA….CAPITOL (GB) 45-CL 14964….Come Prima (
CAPITOL 4091)
?? 58….JOE LOSS AND HIS ORCHESTRA….HIS MASTERS VOICE (GB) 45-POP 535….More Than Ever
?? 58….NORRIE PARAMOR AND HIS ORCHESTRA….COLUMBIA (GB) 45-DB 4196….Come Prima (More Than Ever)
?? 58….VICTOR SILVESTER AND HIS BALLROOM ORCHESTRA….COLUMBIA (GB) 45-DB 4208….More Than Ever (Come Prima)
12 58….PEPE ZAPATTA AND HIS ORCHESTRA….BRUNSWICK (USA) 9-55109….Come Prima Cha Cha Cha (106,133)
01 59….PIERRE CAVALLI ORCHESTRA….JAMIE (USA) 1116….Come Prima (
F: BARCLAY EP 72257)
?? 59….jack ary….VOGUE (F) V. 45-560….Tu me donnes cha cha cha (Come prima)
?? 59….Robert Trabucco und sein Musette�Ensemble….ARIOLA (D) 35 700 A….Come Prima (
F: ??? )
Keep Searchin'
Gerd
