Mocking Bird Hill deutsche Version ?

 
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 51196
Dabei seit: 10 / 2008
Betreff:

Mocking Bird Hill deutsche Version ?

 · 
Gepostet: 26.04.2009 - 19:44 Uhr  ·  #1
Hallo,
es geht um den Titel von Vaughn Horton "Mocking Bird Hill". Ich werde schon seit zirka 2 Jahren
immer wieder gefragt, wie heisst der Titel in deutsch und wer hat ihn damals gesungen ?
Ich kenne zwar diverse Versionen in englisch "Pinetoppers (1950) Patti Page (1951) Les Paul und Mary Ford (1951) Burl Ives ...., eine in französich (Claude Francois)", aber in deutsch komm ich nicht drauf.
Ich schätze Gerd oder Dietrich, wissen es bestimmt, oder ?

Es grüsst euch Billy
Anhänge an diesem Beitrag
3c51_1.jpg
Dateiname: 3c51_1.jpg
Dateigröße: 54.05 KB
Titel: 3c51_1.jpg
Heruntergeladen: 159
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 25313
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: Mocking Bird Hill deutsche Version ?

 · 
Gepostet: 26.04.2009 - 20:14 Uhr  ·  #2
Hallo Billy!
Hier die deutsche Version in einem, vielleicht unerwarteten Genre:
12 61....O 22 003....Kollmannsberger Ja, in Bayrischzell/Auf der Alm in Tirol (Mockin' Bird Hill)

Das Orignal dürfte von Abbey Albert aus dem Jahre 1949 sein. Die näheste Fassung zu der deutschen Version stammt vo Roger Williams vom Februar 1959 (KAPP 265)
Keep Searchin'
Gerd
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 51196
Dabei seit: 10 / 2008
Betreff:

Re: Mocking Bird Hill deutsche Version ?

 · 
Gepostet: 26.04.2009 - 20:22 Uhr  ·  #3
Danke Gerd,

ging ja schnell. Der deutsche Titel hört sich ja nicht gerade vielversprechend an.
In einem Buch steht drin Vaughn Horton (1911-1988) hätte diese Titel 1949 geschrieben.
Im Internet habe ich gerade gelesen der Titel soll von ihm bereits aus dem Jahre 1930
stammen. Bei dem Jahrgang'11 konnte das natürlich auch stimmen.

Es grüsst Dich, Billy
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Kassel
Homepage: ralfs-radio-blog.b…
Beiträge: 3207
Dabei seit: 01 / 2008
Betreff:

Mockin' Bird Hill - Beatcoverversion Migil 5

 · 
Gepostet: 27.04.2009 - 01:40 Uhr  ·  #4
Hallo,

1964 hat die britische Formation Migil 5 eine schöne, beatige Coverversion im Mop Top Style aufgenommen...

Gruß Ralf[/b]
Anhänge an diesem Beitrag
Migil 5 - PYE 7N.15597 (A).Jpg
Dateiname: Migil 5 - PYE 7N.15597 (A).Jpg
Dateigröße: 341.68 KB
Titel: Migil 5 - PYE 7N.15597 (A).Jpg
Heruntergeladen: 157
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Kassel
Homepage: ralfs-radio-blog.b…
Beiträge: 3207
Dabei seit: 01 / 2008
Betreff:

Mockin' Bird Hill - Les Paul & Mary Ford

 · 
Gepostet: 27.04.2009 - 01:45 Uhr  ·  #5
... Les Paul und Mary Ford auf niederländischer Capitol - 78 Umdrehungen... (B-Seite war How High the Moon).

Gruß Ralf
Anhänge an diesem Beitrag
Capitol 1451 (A) - 78rpm.Jpg
Dateiname: Capitol 1451 (A) - 78rpm.Jpg
Dateigröße: 205.88 KB
Titel: Capitol 1451 (A) - 78rpm.Jpg
Heruntergeladen: 184
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Hannover
Beiträge: 10388
Dabei seit: 09 / 2006
Betreff:

Re: Mocking Bird Hill deutsche Version ?

 · 
Gepostet: 27.04.2009 - 12:30 Uhr  ·  #6
Noch eine Version:

BRANDER, INGELA * 1943 in Borås/Schweden, Sängerin,
1964/65 Philips
345793 "Mississippi Riverboat" & Das Orchester HENRY MAYER/"Warum Küsst Du Mich Nicht?" & Das Orchester HANS HAMMERSCHMIDT,
345833 "Tsch-La-La (Wer Musik Liebt, Der Singt) (Mockin' Bird Hill)"

Gruß
Dietrich
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 25313
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: Mocking Bird Hill deutsche Version ?

 · 
Gepostet: 27.04.2009 - 15:21 Uhr  ·  #7
Hallo Billy!
Dein wunderschöner "Sheet Music"-Scan hat mich etwas verwirrt, da ich von den Beaver Valley Sweethearts eine Menge von Titel aber nicht "Mockin' Bird Hill" gefunden habe. Hier kommt jetzt die Erklärung. Die Pinetoppers waren nämlich eine Instrumentalgruppe und wie es früher oft üblich war ist das Orchester (die Band) vorrangig genannt worden und die Gesangsinterpreten waren entweder überhaupt nicht oder nur sehr klein auf dem Label angeführt. Da ich keine Schellacks besitze stammt der Scan aus dem Internet
Keep Searchin'
Gerd
Anhänge an diesem Beitrag
Coral 64061(78).jpg
Dateiname: Coral 64061(78).jpg
Dateigröße: 21.64 KB
Titel: Coral 64061(78).jpg
Heruntergeladen: 154
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 51196
Dabei seit: 10 / 2008
Betreff:

Re: Mocking Bird Hill deutsche Version ?

 · 
Gepostet: 27.04.2009 - 15:50 Uhr  ·  #8
Hallo Gerd,

und Mitglieder der Pinetoppers waren George (Vaughn) Horton & sein Bruder Roy.
Die Aufnahme wohl 1949 (vielleicht Erscheinung der Single Anfang 1950).
Also deutet alles darauf hin, das dies das Original ist.
Gruss Billy
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Hannover
Beiträge: 10388
Dabei seit: 09 / 2006
Betreff:

Re: Mocking Bird Hill deutsche Version ?

 · 
Gepostet: 27.04.2009 - 15:55 Uhr  ·  #9
Scan zu Ingela Brander:

Gruß
Dietrich
Anhänge an diesem Beitrag
K800_Bild0890.JPG
Dateiname: K800_Bild0890.JPG
Dateigröße: 68.68 KB
Titel: K800_Bild0890.JPG
Heruntergeladen: 156
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 79
Dabei seit: 02 / 2010
Betreff:

Re: Mocking Bird Hill deutsche Version ?

 · 
Gepostet: 11.02.2010 - 11:49 Uhr  ·  #10
Hallo,

hier eine Single von Alice Babs auf schwedisch:

Gruß Joachim
Anhänge an diesem Beitrag
1365781.jpg
Dateiname: 1365781.jpg
Dateigröße: 21.14 KB
Titel: 1365781.jpg
Heruntergeladen: 150
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 58644
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: Mocking Bird Hill deutsche Version ?

 · 
Gepostet: 21.05.2021 - 11:41 Uhr  ·  #11
Die Beaver Valley Sweethearts auf 45 RPM
Anhänge an diesem Beitrag
Mocking Bird Hill deutsche Version ?
Dateiname: Pinetoppers11Mockin Bird Hill.jpg
Dateigröße: 24.07 KB
Titel:
Heruntergeladen: 129
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 58644
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: Mocking Bird Hill deutsche Version ?

 · 
Gepostet: 21.05.2021 - 11:46 Uhr  ·  #12
Die MARLIN SISTERS
Anhänge an diesem Beitrag
Mocking Bird Hill deutsche Version ?
Dateiname: Marlin Sisters10.jpg
Dateigröße: 146.12 KB
Titel:
Heruntergeladen: 132
Gewählte Zitate für Mehrfachzitierung:   0

Registrierte in diesem Topic

Aktuell kein registrierter in diesem Bereich

Die Statistik zeigt, wer in den letzten 5 Minuten online war. Erneuerung alle 90 Sekunden.