SWAY - Laurie London - Wild und heiß - Odeon O 21 696

Hallo Dieter!
Hier die Daten von "Heavenly Love", die Single dazu habe ich leider auch nicht:
COLUMBIA
11 60...4-41822...BILLY CRASH CRADDOCK Good Time Billy/Heavenly Love

Für "Wild und heiß" ist ziemlich sicher Bobby Rydell als Vorbild genommen worden. Das Original stammt aus dem mexikanischen "Jazz-Bereich" mit starken Bezügen zu Brasilien und hat den Original-Titel "Quien sera". "The Girl From Ipanema" zum Beispiel wurde von Antonio Carlos Jobim gemeinsam mit Norman Gimbel, neben Pablo Beltran Ruiz einer der beiden Autoren von "Sway", verfaßt. Aus welchen Jahr "Sway" stammt, konnte ich derzeit noch nicht eruieren
Keep Searchin'
Gerd

Hallo Gerd,

danke für die Aufarbeitung des titels "Sway".

Wie bereits erwähnt halte ich die Bobby Rydell Version für die Vorlage der Laurie London Version, da es auch zeitlich hinkommt. Ich glaube nicht, daß eine wesentlich frühere Version von Dean Martin, die ich alerdings nicht kenne, in Frage kommt.

Anbei noch ein Bildhüllenscan der Bobby Rydell Vorlage auf NL Columbia SCMH 5067.

Schöne Grüße Dieter

USA

Der Werdegang von “Sway“:
Die Musik und der Text von “Quién séra?“, der Urform von “Sway“, stammt von dem Sänger und Komponisten Luis Demetrio (geboren am 21. April 1931 in Mexiko als Luis Demetrio Traconis Molina und verstorben am 17. Dezember 2007 ebenda). Da der Orchesterleiter und Komponist Pablo Beltrán Ruiz (5. März 1915 bis 29. Juli 2008, Mexiko) die ersten Takte beigesteuert hat und im Jahre 1953 auch mit seinem Orchester die Ur-Version als Instrumental in Mexiko auf den Markt gebracht hat (Tonträger leider unbekannt, vermutlich die mexikanische RCA Victor), verkaufte Demetrio die gesamten Musik- und spanischen Textrechte an Ruiz. Im Jahre 1954 gab es die erste Vokal-Version von Pedro Infante, vermutlich auf PEERLESS (genauere Daten leider auch unbekannt). Im gleichen Jahr schrieb der Amerikanner Norman Gimbel einen englischen Text und mit Dean Martin setzte sich die Erfolgsserie von “Sway“ in den USA und global fort.
Singles mit “Sway“ in den USA im Jahre 1954:
RAINBOW
01 54....45-229....ALFREDITO and his Orchestra vocal by Pepe Adorno and trio..Quien Sera (45-R-4133)/ALFREDITO and his Orchestra..Mambo—For Dancers Only (45-R-4134)
S M C Pro Arte
?? 54....45-1324-A....ALFREDO MENDEZ DANCE ORCHESTRA..Chivirico (smc-464)/Quien sera ? (Sway) (smc-465)
CORAL
05 54....9-61185....EILEEN BARTON Vocal With The TERRY GIBBS SEXTET..Sway (45-85501)/EILEEN BARTON Vocal With Orchestra Directed By JACK PLEIS..When Mama Calls (45-85457)
DERBY
05 54....45-846....BOB CARROLL Orch. under the direction of FRANK DE VOL..Sway Quien Sera (45-D-1017)/As Long As I Have You (45-D-1009)
CAPITOL
05 54....F2818....DEAN MARTIN with Orchestra Conducted by Dick Stabile..Sway (Quien sera) (45-12572)/Money Burns A Hole In My Pocket (45-12133)
RCA Victor
06 54....47-5772....Noro Morales and his Orchestra..Sway (Quien Sera) (E4FW-4198)/Swinging With Noro (E3FW-1851)
Die erste deutschsprachige Version mit Dean Martin als Vorbild:
PHILIPS (D)
12 54....384 128 PF....John Paris, Gesang Willy Berking u. s. Orchester..Ich spare jeden Pfennig!/Zuckersüß

Keep Searchin’
Gerd

Aus dem Netz :

Bobby Stevens (UK)
Victor Silvester (UK)

Chi sara - Mina