Chordettes und deutsche cover

 
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: A 4600 Wels
Beiträge: 221
Dabei seit: 03 / 2007
Betreff:

Chordettes und deutsche cover

 · 
Gepostet: 18.02.2009 - 09:57 Uhr  ·  #1
Hallo,

eine Single der Chordettes gibt mir Gelegenheit, verschiedene Cover-Varianten und deutsche Cover-Versionen beider Seiten vorzustellen. Es handelt sich um „A girl´s work is never done“ und „ No wheels”. Zuerst einmal die scans von Seite 1 der Platte: ein Farbcover mit entsprechendem Vynil, dann dasselbe Bild jedoch schwarz-weiß, wiederum mit der dazugehörigen Scheibe. Bei beiden Hüllen ist die 2. Seite (diese kommt im zweiten Teil der Geschichte dran!) anders als die erste. Bei Hülle Nummer drei sind beide Seiten gleich – deshalb, weils eine Promo-Platte von „A girls work is never done“ ist, und so ist auch auf der Rückseite das gleiche Lied drauf!! Eigentlich ungewöhnlich. (Hoffentlich habe ich jetzt keine Verwirrung gestiftet…)













Eine ziemlich seltene Platte ist die deutsche Cover-Version von GINA und TINA: „Das sind die Männer gar nicht wert“. Wer die beiden Mädels sind, entzieht sich leider meiner Kenntnis. Die B-Seite stammt im Original von den Everly-Brüdern.





So und nun zu Teil zwei: Farb-und Schwarzweiß-Hülle der Umseiten und ebenfalls mit den dazugehörenden Plattenseiten. Wie oben schon erwähnt, sind beim dritten Cover beide Seiten gleich. „No wheels“ wird auf deutsch von Peter Frankenfeld, Gitta Lind und Christa Williams gecovert: „Kein Auto“.













Das war heute eine Co-Produktion mit meinem Junior RECORDMIKE, der die amerikanischen Platten beigesteuert hat.

Gruß
recordmike & rockpetrus
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Kassel
Homepage: ralfs-radio-blog.b…
Beiträge: 3207
Dabei seit: 01 / 2008
Betreff:

Chordettes und Ralf Paulsen

 · 
Gepostet: 18.02.2009 - 14:01 Uhr  ·  #2
Hallo Rockpetrus,

klasse Zusammenstellung! Hier noch eine weitere Cadence-Single der Cordettes und die dazugehörige deutsche Coverversion.

Chordettes
Love never changes / Born to be with you
Cadence 1291

Ralf Paulsen
Es blüht eine Rose in Maryland / Du, nur du allein (Born to be with you)
Electrola 23040

Gruß Ralf
Anhänge an diesem Beitrag
Dateiname: Paulsen Electrola 23 … over.Jpg
Dateigröße: 179.3 KB
Titel: Paulsen Electrola 23040 - Cover.Jpg
Information:
Heruntergeladen: 10
Dateiname: Cadence 1291-B.Jpg
Dateigröße: 222.61 KB
Titel: Cadence 1291-B.Jpg
Information:
Heruntergeladen: 8
Dateiname: Cadence 1291-A.Jpg
Dateigröße: 198.85 KB
Titel: Cadence 1291-A.Jpg
Information:
Heruntergeladen: 11
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 19720
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: Chordettes und deutsche cover

 · 
Gepostet: 18.02.2009 - 14:32 Uhr  ·  #3
Hallo Rockpetrus!
Hoffentlich war die US-Pressung nicht Voraussetzung. Ich habe momentan nur eine Single auf CADENCE, und dazu kenne ich derzeit keine deutsche Cover-Version. Noch ein Makel: zum zweiten Titel "Lollipop" habe ich leider keine deutsche Version zum Scannen. Ich kann lediglich einige Daten für andere Scanner offerieren:
TELEFUNKEN U 55 069 Ria Solar und die Serenaders Lollipop/Click Clack
ELECTROLA 45-EG 8834 Alice Babs Junges Herz voll Liebe/Lollipop (dann E 20940)
HARMONA 3D 36454 ROXY-SISTERS Lollipop/Die Nacht ist so schön für die Liebe (Put A Light In The Window)
POLYDOR 23 734 A Ernie Bieler Orchester Lutz Albrecht Lollipop/ B Glockengießer-Fox (Let the bells keep ringing)

Keep Searchin'
Gerd
Anhänge an diesem Beitrag
Dateiname: k-chordettes 3 cov.JPG
Dateigröße: 61.85 KB
Titel: k-chordettes 3 cov.JPG
Information:
Heruntergeladen: 11
Dateiname: k-chordettes 2 orig.JPG
Dateigröße: 39.1 KB
Titel: k-chordettes 2 orig.JPG
Information:
Heruntergeladen: 9
Dateiname: k-chordettes 1 orig.JPG
Dateigröße: 39.99 KB
Titel: k-chordettes 1 orig.JPG
Information:
Heruntergeladen: 8
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 19720
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: Chordettes und deutsche cover

 · 
Gepostet: 18.02.2009 - 14:51 Uhr  ·  #4
ich muß mich berichtigen, ich habe auch eine zweite CADENCE, die aber hier bereits mit Cover-Version vorgestellt wurde. Alle meine Chordettes-Singles (CADENCE, HELIODOR, LONDON) habe ich übrigens bereits ins Forum gestellt:
http://www.rocknroll-schallpla…chordettes
Keep Searchin'
Gerd
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Kassel
Homepage: ralfs-radio-blog.b…
Beiträge: 3207
Dabei seit: 01 / 2008
Betreff:

Chordettes - Mr. Sandman

 · 
Gepostet: 19.02.2009 - 21:39 Uhr  ·  #5
und nochmal Hallo ...

auch bei Gerd's Chordettes-Singles habe ich nachgeschaut. Wo ist Mr. Sandman? Und wo ist das Medium-Terzett? Die Lücke kann geschlossen werden...

Gruß Ralf
Anhänge an diesem Beitrag
Dateiname: Cadence 1247-B.Jpg
Dateigröße: 151.64 KB
Titel: Cadence 1247-B.Jpg
Information:
Heruntergeladen: 10
Dateiname: Cadence 1247-A.Jpg
Dateigröße: 143.09 KB
Titel: Cadence 1247-A.Jpg
Information:
Heruntergeladen: 7
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Kassel
Homepage: ralfs-radio-blog.b…
Beiträge: 3207
Dabei seit: 01 / 2008
Betreff:

Medium Terzett

 · 
Gepostet: 19.02.2009 - 21:45 Uhr  ·  #6
... mußte ich erst suchen. Aber wer sucht, der findet!
Anhänge an diesem Beitrag
Dateiname: Polydor 24778 - Cover.jpg
Dateigröße: 248.5 KB
Titel: Polydor 24778 - Cover.jpg
Information:
Heruntergeladen: 6
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 19720
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: Chordettes und deutsche cover

 · 
Gepostet: 12.04.2009 - 19:58 Uhr  ·  #7
Hallo Sandmänner!
Da das Medium-Terzett erst 1962 auf den Sandmann gekommen ist und das Original von Vaughn Monroe vom Juni 1954 stammt (Chordettes: 10.54; Four Aces: 11.54), noch zwei deutschsprachige Single-Veröffentlichungen die etwas näher beim Original liegen:
ELITE SPECIAL / AUSTROTON
07 56....45-A-9747....links Mitte: Gesang: Die Sunshines rechts Mitte: Das Österr. Rundfunk-Tanzorchester Ltg. Carl de Groof Arrivederci, Roma (9747 A)/Lieber Sandmann (Mister Sandman) (9747 B)
HARMONA 3 D
09 56....36275....MARGRIT SÖRENSEN - ARDEN-TRIO Lieber Sandmann (Mr. Sandman)/MARGRIT SÖRENSEN - HARALD GREGOR Von früh bis spät (Meu Portugal)

Keep Searchin'
Gerd
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Kassel
Homepage: ralfs-radio-blog.b…
Beiträge: 3207
Dabei seit: 01 / 2008
Betreff:

Mr. Sandman - Original von Vaughn Monroe

 · 
Gepostet: 14.04.2009 - 20:47 Uhr  ·  #8
Hallo,

Gerd hat die Urheberschaft von Vaughn Monroe ja bereits erwähnt. Ich tue noch das Label der US-Single dazu...

Gruß Ralf
Anhänge an diesem Beitrag
Dateiname: RCA 47-5767 (A).jpg
Dateigröße: 208.17 KB
Titel: RCA 47-5767 (A).jpg
Information:
Heruntergeladen: 8
Gewählte Zitate für Mehrfachzitierung:   0

Registrierte in diesem Topic

Aktuell kein registrierter in diesem Bereich

Die Statistik zeigt, wer in den letzten 5 Minuten online war. Erneuerung alle 90 Sekunden.