OH WHY - Teddy Bears - Deutsch Camillo Felgen

Hallo,

außer mit "To know him, is to love him" konnten sich die Teddy Bears in Germany keinen Namen machen. So weit ich weiß, auch ihre einzige bei uns veröffentlichte Single (London 20207).
1959 erschien in den USA ihre Imperial-Single 5562 - Oh Why / I Don't Need You Anymore.
Die deutsche Coverversion besorgte der ehemalige Moderator von Radio Luxemberg:

Camillo Felgen
Sag Warum (Oh Why) / Das kleine Märchen
Electrola 21308 (1959)

Mehr gesprochen, wie gesungen, halb dahingehaucht und auf jeden Fall schlageruntypisch! In Frankreich erschien der Titel auf einer HMV-EP. Weil ich die Teddy Bears Single "Oh Why" nicht habe, ist hier das Cover einer spanischen Polydor-EP zu sehen (Por qué?). Auf der französischen Ausgabe (gelber Hintergrund) hat die Plattenfirma sich an die englischen Worte gehalten.

Gruß Ralf

Hallo Ralf!
Hier die Original-Ausgabe von Camillo. Die Franzosen haben sich die schöne Bildhülle ausgeborgt und geringfügig verändert
Keep Searchin'
Gerd

Hallo Single45rpm!
Hier nun die Original-Single von "Oh Why". Ich habe sie erst letzten Samstag auf der Plattenbörse in Wien erstanden. Weil sich kaum mehr eine Gelegenheit zur Präsentation ergeben wird, kommt die Rückseite auch gleich dazu (wie bei Camillo)
Keep Searchin'
Gerd

. . . das war aber bereits 1968!
Gerd




Aber auch im Oktober 1961 gab es Camillo auf einer Juke-Box-Single, aber mit der normalen ELECTROLA-Koppellung und nicht mit "Wanderer ohne Sterne", wie bei der COLUMBIA aus 1968.

Aus dem Netz: