ERSTE VERSION
mit den Autoren Joe Lyons, Sam C. Hart, Herald Goodman, Curt Poulton und Dean Upson
01.)
Vermutlich die erste Ausgabe des “Ur-French Songs“ als Adaption von Musik und Text aus bereits vorhandenen musikalischen Werken. Als Autoren werden genannt Joe Lyons, Sam C. Hart, Herald Goodman, Curt Poulton und Dean Upson, die aber am Label nicht aufscheinen. Joe Lyons wird nur als Songwriter genannt, Sam C. Hart als einer der Hart Brothers und die restlichen drei waren später die Vagabonds.
PARAMOUNT (78er) (USA)
06 29….3262-A….Hart Brothers..When It's Lamp Lighting Time In The Valley (21325)/The Miner’s Prayer (21099)
02.)
Autorenangabe lautet “Lyons-Hart-The Vagabonds“.
BRUNSWICK (78er) (USA)
04 33….6563….WAYNE KING and HIS ORCHESTRA Vocal Chorus by Ernie Birchill..When It's Lamp Lighting Time In The Valley (563)/WAYNE KING and HIS ORCHESTRA..I Can’t Remember (564)
03.)
Das Don Hall Trio veröffentlichte diesen Titel sowohl als The Rose Trio als auch als Donaldson Trio. Als Autoren scheinen “Lyons-Hart-The Vagabonds“ auf.
MONTGOMERY WARD (78er) (USA)
03 33….M-4246-A....The Rose Trio Singing with violin and piano..When It's Lamp Lighting Time In The Valley/-B….The Hills Of Tennessee Are Calling Me
BLUEBIRD (78er) (USA)
04 33….B-5003-A....Donaldson Trio Singing with violin and piano..When It's Lamp Lighting Time In The Valley/-B….The Hills Of Tennessee Are Calling Me
04.)
Bei Autry und Young fehlt eine Autorenangabe.
CONQUEROR (78er) (USA)
05 33….8094-A....Vocal Duet—Novelty Accompaniment Gene Autry and Jimmy Young..When It's Lamp Lighting Time In The Valley (13114)/-B….The Old Folks Back Home (13108)
05.)
Bei Billy Reid aus Großbritannien hießen die Autoren auch “Lyons-Hart-The Vagabonds“.
REGAL ZONOPHONE (78er) (GB)
07 33....MR 955....BILLY REID and the LONDON PIANO-ACCORDEON BAND (With Vocal Chorus)..I Like Mountain Music (CAR 1963)/When It's Lamplightin' Time In The Valley (CAR 1964)
06.)
Asa Martin and Doc Roberts spielten als Martin and Roberts diesen Titel mit der Autorenangabe “The Vagabonds-Lyons-Hart“ ein.
ROMEO (78er) (USA)
03 33….5214-A....Martin and Roberts..When It's Lamp Lightin' Time In The Valley (13019)/-B....My Old Homestead By The Sea (13022)
BANNER (78er) (USA)
03 33….32712-A....Martin and Roberts..When It's Lamp Lightin' Time In The Valley (13019)/-B....My Old Homestead By The Sea (13022)
07.)
Lester McFarland und Robert A. Garden veröffentlichten als Mac and Bob diesen Titel mit der Autorenangabe “The Vagabonds-Lyons-Hart“ mehrmals.
MELOTONE (78er) (USA)
02 33….M 12623….Mac and Bob..When It's Lamp Lightin' Time In The Valley (12995)/I Told The Stars About You (513)
BANNER (78er) (USA)
02 33….32692-A….Mac and Bob..When It's Lamp Lightin' Time In The Valley (12995)/-B….I Told The Stars About You (C-513)
PERFECT (78er) (USA)
02 33….12886-A….Mac and Bob..When It's Lamp Lightin' Time In The Valley (12995)/-B….I Told The Stars About You (513)
CONQUEROR (78er) (USA)
12 33….8137-A….Vocal Duet with Guitar, Violin and Mandolin Acc...Mac and Bob..When It's Lamp Lightin' Time In The Valley (B 12995)/-B….I Told The Stars About You (C 513)
08.)
Als Autoren scheinen “Lyons-Hart-The Vagabonds“ auf.
CROWN (78er) (USA)
?? 33....3445A....Frank Luther’s Trio..Down By The Old Rustic Mill/When It’s Lamp Lightin' Time In The Valley
VARSITY (78er) (USA)
?? 39....5013....FRANK LUTHER (Singing With Orchestra)..When It’s Lamplightin' Time In The Valley (C 1976)/Down By The Old Rustic Mill (C 1969)
09.)
Als Autoren scheinen “The Vagabonds-Lyons-Hart“ auf.
VOCALION (78er) (USA)
?? 33….5490….GLEN FOX and JOE WILSON Vocal Duet with Mandolin and Guitar..When It’s Lamp Lightin' Time In The Valley (13019-2)/ B….My Dixie Home (13020)
10.)
Die Autoren blieben unverändert, aber auf dem Label schienen als Autoren nur die Vornamen der drei Vagabonds auf.
OLD CABIN (78er) (USA)
?? 33….N-18990….THE VAGABONDS (HERALD-DEAN-CURT)..When It's Lamp Lightin' Time In The Valley/N-18987....When It's Harvest Time In Peaceful Valley
11.)
Auch bei Singin’ Sam gibt es die Autorenangabe “The Vagabonds-Lyons-Hart“.
CONQUEROR (78er) (USA)
09 33….8121-A….Singin’ Sam..When It's Lamp Lightin' Time In The Valley (13057)/-B....In The Valley Of The Moon (13216)
12.)
Als Autoren scheinen nur “Lyons-Hart“ auf.
CHAMPION (78er) (USA)
?? 35….40061 A….GEORGIA ACCORDION BAND With Vocal Refrain..When It’s Lamplightin' Time In The Valley/ B….Let Us Sing An Old Time Song
13.)
Die Autorenangabe lautet “Lyons-Hart-Poulton-Goodman-Upson“, wobei es sich bei den drei Letztgenannten um die Vagabonds handelt.
DOT (USA)
12 59....45-16008....MAC WISEMAN..The Preacher And The Bear (MW-11868)/When It's Lamp Lightin' Time In The Valley (MW-11862)
14.)
Bei dieser Single aus 1960 gab es ebenfalls die Autorenangabe "Joe Lyons-Sam C. Hart-The Vagabonds“.
DECCA (USA)
08 60....9-31137....THE GAYS Vocal With Instrumental Accompaniment..When It's Lamplightin' Time In The Valley (109,388)/Boll Weevil (109,389)
ZWEITE VERSION mit den Autoren Harry Pease und Larry Vincent
01.)
Offenbar hatten etwa im Jahre 1936 Harry Pease (Text) und Larry Vincent (Musik) eine ähnliche Idee wie Joe Lyons mit Anhang im Jahre 1929 und adaptierten ebenfalls aus bereits vorhandenen musikalischen Werken den zweiten Vorgänger für den “French Song“ und machten dazu einen eigenen Text, dessen Titel “When The Sun Says Goodnight To The Mountain“ lautete. Der Amerikaner Roy Fox hat als Erster diese “French Song-Vorversion“ eingespielt, aber erst mit jenem Orchester, welches er erst nach seiner Übersiedlung in England gegründet hat. Auch die folgenden Veröffentlichungen waren britische Produktionen. Harry Pease und Larry Vincent waren zwar Amerikaner, aber ich konnte bisher nicht eruieren, ob Roy Fox ihre Idee nach England mirgenommen hat oder ob die Autoren sich damals selbst in England aufhielten.
HIS MASTER’S VOICE (78er) (GB)
01 37....B. D. 5138....ROY FOX AND HIS ORCHESTRA (Vocal Refrain by Sid Buckman and Barry Gray)..When The Sun Says “Goodnight” To The Mountain (O.E.A. 6131)/I’ll Sing You A Thousand Love Songs
REX (78er) (GB)
?? 37....8956....PRIMO SCALA’S ACCORDEON BAND..When The Sun Says Goodnight To The Mountain (F 2112)/I Want The Whole World To Love You (2113)
CROWN (78er) (GB)
?? 37....332 - A....ROSSINI’S ACCORDEON BAND..When The Sun Says Goodnight To The Mountain/ - B….Drifting Down A Lazy River
DECCA (78er) (GB)
?? 37….F. 6306....GERALDO AND HIS ORCHESTRA (Vocal Chorus by Monty Rey)..Marguerita (TB.2803)/When The Sun Says Goodnight To The Mountain (TB.2804)
CLANGOR (D)
?? 37….NR T-4561….Theo Heldt und sein Tanzorchester Gesang: Paul Dorn..Vagabund sein im Lande der Liebe (When the sun says "goodnight" to the mountain)/NR T-4562….Wo die alten Linden stehn
DRITTE VERSION mit der Autorin Lucille Starr
01.)
Als Ur-Form von “The French Song" wird “Bonjour Mon Soleil“ von den Schwestern Annette und Carmen Richer angesehen, ein Autor ist allerdings nicht auf dem Label angeführt und eine Verbindung zu Lucille Starr ist trotz des Labelnamens unwahrscheinlich, da Lucille Starr erst 1938 und als Lucille Raymonde Marie Cunningham geboren wurde.
STARR (78er) (CDN)
?? 45....16648-A....LES RIGOLOS Annette et Carmen—Guitares; H. Taillon—Piano; C. Deblois—Violon; Ed Moreau—Oss-bombarde..Reel St. Onge/-B….Chanté par ANNETTE et CARMEN Acc.: LES RIGOLOS..Bonjour Mon Soleil
02.)
Die Vokalisten bei diesen Aufnahmen waren Lucille Starr und Bob Regan und als Autor für “The French Song" war Lucille Starr angegeben. Der englische Text wurde etwas verändert und mit einem französischen Text ergänzt, was letztendlich auch zu dem neuen Titel führte.
RODEO (78er) (CDN)
?? 55....RO-138....BOB REGAN and his CALIFORNIA PIONEERS..Farm In The Valley (RO-93)/The French Song (RO-94)
03.)
Auch bei Gerry Myers ist Lucille Starr als Autorin genannt.
RODEO (CDN)
?? 58....45-RO. 181....THE BUNKHOUSE BOYS vocal by GERRY MYERS..The French Song (Ro-369)/Take Me Back Into Your Heart (Ro-370)
04.)
Bis zur erfolgreichen Verwertung des “French Song“ vergingen noch einige Jahre.
ALMO INTERNATIONAL (USA)
03 64….2 0 4….LUCILLE STARR of The Canadian Sweetheart..The French Song (Quand Le Soleil Dit Boniour Aux Montagnes) (5007)/Sit Down And Write A Letter To Me (Wontcha’, Baby) (5008)
04.)
COLUMBIA (USA)
08 64….4-43119….MARION WORTH..The French Song (ZSP 78469)/Kentucky Waltz (ZSP 78470)
Keep Searchin’
Gerd
Aus dem Netz:
mit den Autoren Joe Lyons, Sam C. Hart, Herald Goodman, Curt Poulton und Dean Upson
01.)
Vermutlich die erste Ausgabe des “Ur-French Songs“ als Adaption von Musik und Text aus bereits vorhandenen musikalischen Werken. Als Autoren werden genannt Joe Lyons, Sam C. Hart, Herald Goodman, Curt Poulton und Dean Upson, die aber am Label nicht aufscheinen. Joe Lyons wird nur als Songwriter genannt, Sam C. Hart als einer der Hart Brothers und die restlichen drei waren später die Vagabonds.
PARAMOUNT (78er) (USA)
06 29….3262-A….Hart Brothers..When It's Lamp Lighting Time In The Valley (21325)/The Miner’s Prayer (21099)
02.)
Autorenangabe lautet “Lyons-Hart-The Vagabonds“.
BRUNSWICK (78er) (USA)
04 33….6563….WAYNE KING and HIS ORCHESTRA Vocal Chorus by Ernie Birchill..When It's Lamp Lighting Time In The Valley (563)/WAYNE KING and HIS ORCHESTRA..I Can’t Remember (564)
03.)
Das Don Hall Trio veröffentlichte diesen Titel sowohl als The Rose Trio als auch als Donaldson Trio. Als Autoren scheinen “Lyons-Hart-The Vagabonds“ auf.
MONTGOMERY WARD (78er) (USA)
03 33….M-4246-A....The Rose Trio Singing with violin and piano..When It's Lamp Lighting Time In The Valley/-B….The Hills Of Tennessee Are Calling Me
BLUEBIRD (78er) (USA)
04 33….B-5003-A....Donaldson Trio Singing with violin and piano..When It's Lamp Lighting Time In The Valley/-B….The Hills Of Tennessee Are Calling Me
04.)
Bei Autry und Young fehlt eine Autorenangabe.
CONQUEROR (78er) (USA)
05 33….8094-A....Vocal Duet—Novelty Accompaniment Gene Autry and Jimmy Young..When It's Lamp Lighting Time In The Valley (13114)/-B….The Old Folks Back Home (13108)
05.)
Bei Billy Reid aus Großbritannien hießen die Autoren auch “Lyons-Hart-The Vagabonds“.
REGAL ZONOPHONE (78er) (GB)
07 33....MR 955....BILLY REID and the LONDON PIANO-ACCORDEON BAND (With Vocal Chorus)..I Like Mountain Music (CAR 1963)/When It's Lamplightin' Time In The Valley (CAR 1964)
06.)
Asa Martin and Doc Roberts spielten als Martin and Roberts diesen Titel mit der Autorenangabe “The Vagabonds-Lyons-Hart“ ein.
ROMEO (78er) (USA)
03 33….5214-A....Martin and Roberts..When It's Lamp Lightin' Time In The Valley (13019)/-B....My Old Homestead By The Sea (13022)
BANNER (78er) (USA)
03 33….32712-A....Martin and Roberts..When It's Lamp Lightin' Time In The Valley (13019)/-B....My Old Homestead By The Sea (13022)
07.)
Lester McFarland und Robert A. Garden veröffentlichten als Mac and Bob diesen Titel mit der Autorenangabe “The Vagabonds-Lyons-Hart“ mehrmals.
MELOTONE (78er) (USA)
02 33….M 12623….Mac and Bob..When It's Lamp Lightin' Time In The Valley (12995)/I Told The Stars About You (513)
BANNER (78er) (USA)
02 33….32692-A….Mac and Bob..When It's Lamp Lightin' Time In The Valley (12995)/-B….I Told The Stars About You (C-513)
PERFECT (78er) (USA)
02 33….12886-A….Mac and Bob..When It's Lamp Lightin' Time In The Valley (12995)/-B….I Told The Stars About You (513)
CONQUEROR (78er) (USA)
12 33….8137-A….Vocal Duet with Guitar, Violin and Mandolin Acc...Mac and Bob..When It's Lamp Lightin' Time In The Valley (B 12995)/-B….I Told The Stars About You (C 513)
08.)
Als Autoren scheinen “Lyons-Hart-The Vagabonds“ auf.
CROWN (78er) (USA)
?? 33....3445A....Frank Luther’s Trio..Down By The Old Rustic Mill/When It’s Lamp Lightin' Time In The Valley
VARSITY (78er) (USA)
?? 39....5013....FRANK LUTHER (Singing With Orchestra)..When It’s Lamplightin' Time In The Valley (C 1976)/Down By The Old Rustic Mill (C 1969)
09.)
Als Autoren scheinen “The Vagabonds-Lyons-Hart“ auf.
VOCALION (78er) (USA)
?? 33….5490….GLEN FOX and JOE WILSON Vocal Duet with Mandolin and Guitar..When It’s Lamp Lightin' Time In The Valley (13019-2)/ B….My Dixie Home (13020)
10.)
Die Autoren blieben unverändert, aber auf dem Label schienen als Autoren nur die Vornamen der drei Vagabonds auf.
OLD CABIN (78er) (USA)
?? 33….N-18990….THE VAGABONDS (HERALD-DEAN-CURT)..When It's Lamp Lightin' Time In The Valley/N-18987....When It's Harvest Time In Peaceful Valley
11.)
Auch bei Singin’ Sam gibt es die Autorenangabe “The Vagabonds-Lyons-Hart“.
CONQUEROR (78er) (USA)
09 33….8121-A….Singin’ Sam..When It's Lamp Lightin' Time In The Valley (13057)/-B....In The Valley Of The Moon (13216)
12.)
Als Autoren scheinen nur “Lyons-Hart“ auf.
CHAMPION (78er) (USA)
?? 35….40061 A….GEORGIA ACCORDION BAND With Vocal Refrain..When It’s Lamplightin' Time In The Valley/ B….Let Us Sing An Old Time Song
13.)
Die Autorenangabe lautet “Lyons-Hart-Poulton-Goodman-Upson“, wobei es sich bei den drei Letztgenannten um die Vagabonds handelt.
DOT (USA)
12 59....45-16008....MAC WISEMAN..The Preacher And The Bear (MW-11868)/When It's Lamp Lightin' Time In The Valley (MW-11862)
14.)
Bei dieser Single aus 1960 gab es ebenfalls die Autorenangabe "Joe Lyons-Sam C. Hart-The Vagabonds“.
DECCA (USA)
08 60....9-31137....THE GAYS Vocal With Instrumental Accompaniment..When It's Lamplightin' Time In The Valley (109,388)/Boll Weevil (109,389)
ZWEITE VERSION mit den Autoren Harry Pease und Larry Vincent
01.)
Offenbar hatten etwa im Jahre 1936 Harry Pease (Text) und Larry Vincent (Musik) eine ähnliche Idee wie Joe Lyons mit Anhang im Jahre 1929 und adaptierten ebenfalls aus bereits vorhandenen musikalischen Werken den zweiten Vorgänger für den “French Song“ und machten dazu einen eigenen Text, dessen Titel “When The Sun Says Goodnight To The Mountain“ lautete. Der Amerikaner Roy Fox hat als Erster diese “French Song-Vorversion“ eingespielt, aber erst mit jenem Orchester, welches er erst nach seiner Übersiedlung in England gegründet hat. Auch die folgenden Veröffentlichungen waren britische Produktionen. Harry Pease und Larry Vincent waren zwar Amerikaner, aber ich konnte bisher nicht eruieren, ob Roy Fox ihre Idee nach England mirgenommen hat oder ob die Autoren sich damals selbst in England aufhielten.
HIS MASTER’S VOICE (78er) (GB)
01 37....B. D. 5138....ROY FOX AND HIS ORCHESTRA (Vocal Refrain by Sid Buckman and Barry Gray)..When The Sun Says “Goodnight” To The Mountain (O.E.A. 6131)/I’ll Sing You A Thousand Love Songs
REX (78er) (GB)
?? 37....8956....PRIMO SCALA’S ACCORDEON BAND..When The Sun Says Goodnight To The Mountain (F 2112)/I Want The Whole World To Love You (2113)
CROWN (78er) (GB)
?? 37....332 - A....ROSSINI’S ACCORDEON BAND..When The Sun Says Goodnight To The Mountain/ - B….Drifting Down A Lazy River
DECCA (78er) (GB)
?? 37….F. 6306....GERALDO AND HIS ORCHESTRA (Vocal Chorus by Monty Rey)..Marguerita (TB.2803)/When The Sun Says Goodnight To The Mountain (TB.2804)
CLANGOR (D)
?? 37….NR T-4561….Theo Heldt und sein Tanzorchester Gesang: Paul Dorn..Vagabund sein im Lande der Liebe (When the sun says "goodnight" to the mountain)/NR T-4562….Wo die alten Linden stehn
DRITTE VERSION mit der Autorin Lucille Starr
01.)
Als Ur-Form von “The French Song" wird “Bonjour Mon Soleil“ von den Schwestern Annette und Carmen Richer angesehen, ein Autor ist allerdings nicht auf dem Label angeführt und eine Verbindung zu Lucille Starr ist trotz des Labelnamens unwahrscheinlich, da Lucille Starr erst 1938 und als Lucille Raymonde Marie Cunningham geboren wurde.
STARR (78er) (CDN)
?? 45....16648-A....LES RIGOLOS Annette et Carmen—Guitares; H. Taillon—Piano; C. Deblois—Violon; Ed Moreau—Oss-bombarde..Reel St. Onge/-B….Chanté par ANNETTE et CARMEN Acc.: LES RIGOLOS..Bonjour Mon Soleil
02.)
Die Vokalisten bei diesen Aufnahmen waren Lucille Starr und Bob Regan und als Autor für “The French Song" war Lucille Starr angegeben. Der englische Text wurde etwas verändert und mit einem französischen Text ergänzt, was letztendlich auch zu dem neuen Titel führte.
RODEO (78er) (CDN)
?? 55....RO-138....BOB REGAN and his CALIFORNIA PIONEERS..Farm In The Valley (RO-93)/The French Song (RO-94)
03.)
Auch bei Gerry Myers ist Lucille Starr als Autorin genannt.
RODEO (CDN)
?? 58....45-RO. 181....THE BUNKHOUSE BOYS vocal by GERRY MYERS..The French Song (Ro-369)/Take Me Back Into Your Heart (Ro-370)
04.)
Bis zur erfolgreichen Verwertung des “French Song“ vergingen noch einige Jahre.
ALMO INTERNATIONAL (USA)
03 64….2 0 4….LUCILLE STARR of The Canadian Sweetheart..The French Song (Quand Le Soleil Dit Boniour Aux Montagnes) (5007)/Sit Down And Write A Letter To Me (Wontcha’, Baby) (5008)
04.)
COLUMBIA (USA)
08 64….4-43119….MARION WORTH..The French Song (ZSP 78469)/Kentucky Waltz (ZSP 78470)
Keep Searchin’
Gerd
Aus dem Netz:
Anhänge an diesem Beitrag
 |
|
| Dateiname: | French Song 78 STARR-1.jpg |
| Dateigröße: | 88.12 KB |
| Titel: | |
| Heruntergeladen: | 93 |
|
|
| Dateiname: | French Song 78 STARR-2.jpg |
| Dateigröße: | 88.08 KB |
| Titel: | |
| Heruntergeladen: | 95 |
|
|
| Dateiname: | French Song 78-1.jpg |
| Dateigröße: | 69.69 KB |
| Titel: | |
| Heruntergeladen: | 95 |
|
|
| Dateiname: | French Song 78-2.jpg |
| Dateigröße: | 80.02 KB |
| Titel: | |
| Heruntergeladen: | 277 |
|
|
| Dateiname: | French Song 1.jpg |
| Dateigröße: | 76.49 KB |
| Titel: | |
| Heruntergeladen: | 274 |
|
|
| Dateiname: | French Song 2.jpg |
| Dateigröße: | 46 KB |
| Titel: | |
| Heruntergeladen: | 276 |
