Ruth Brown- Titel auf deutsch

Hallo Forum!
Ruth Brown hat in der Rhythm & Blues-Kasten bereits eine eigene "Lade" und das finde ich notwendig und richtig. Hier geht es aber um deutsche Cover-Versionen. Erst mein großer Aufreger - jetzt werde ich wahrscheinlich von einigen Forums-Mitgliedern symbolisch verhaut werden - aber ich finde es fürchterlich das eine Super-Nummer wie "Lucky Lips" von Cliff Richard so verhunzt wurde. Für mich ist das wie ein Sakrileg. Sehr weh hat mir getan, dass Cliff Richard im Forum als Original-Interpret angeführt wurde (wurde aber beim seinerzeitigen Theme bereits richtiggestellt). Die deutsche Version von 1957 (Jahr der Original-Veröffentlichung) entspricht dem Original-Rhythmus und hat einen lustigen Schlager-Text, der natürlich 1963 nicht mehr verwendet wurde.
"This Little Girl's Gone Rockin'" wurde von Conny auf deutsch gecovert. Angabe über den Originaltitel gibt's natürlich auf der Platte nicht, da dieser Song in dem deutschen Unterhaltungsfilm "Ja, so ein Mädchen mit 16" verwendet wurde (Oldörp und Loose haben ganz einfach nicht so viel Zeit gehabt). Die Fassung von Conny würde ich als guten und flotten deutschen Schlager werten
Keep Searchin'
Gerd

PS:
Zur Aufklärung (ich hab's ja leicht, ich hab' die Platte vor mir): Oldörp und Loose sind die Autoren des Film-Titelsongs "Ein Mädchen mit 16", der als B-Seite (!!!) von "Little Girl" fungiert
[/b]

.... und die dritte Coverversion von Ruth Brown
Keep Searchin'
Gerd