VENUS - Frankie Avalon - Deutsch von Chris Howland

 
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Kassel
Homepage: ralfs-radio-blog.b…
Beiträge: 3207
Dabei seit: 01 / 2008
Betreff:

VENUS - Frankie Avalon - Deutsch von Chris Howland

 · 
Gepostet: 04.12.2008 - 01:11 Uhr  ·  #1
Hallo,

Frankie Avalon's VENUS ist bester schmuse Rock'n Roll. Deutsche Coverversionen kenne ich von Rainer Bertram, Peter Michael, Fips Fischer und Chris Howland. Letztere gefällt mir am besten. "Heinrich Pumpernickel" hat gleich noch den Megaseller des Mambo-Kings, Perez Prado, auf der B-Seite mitgecovert.
Das Cover der Frankie Avalon Single ist aus USA, kennt jemand ein deutsches Single-Cover?

Gruß Ralf
Anhänge an diesem Beitrag
prado_patricia.jpg
Dateiname: prado_patricia.jpg
Dateigröße: 199.43 KB
Titel: prado_patricia.jpg
Heruntergeladen: 337
Howland Columbia 21190.jpg
Dateiname: Howland Columbia 21190.jpg
Dateigröße: 162.33 KB
Titel: Howland Columbia 21190.jpg
Heruntergeladen: 379
Avalon Chancellor 1031 (USA).jpg
Dateiname: Avalon Chancellor 1031 (USA).jpg
Dateigröße: 193.88 KB
Titel: Avalon Chancellor 1031 (USA).jpg
Heruntergeladen: 333
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 25310
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: VENUS - Frankie Avalon - Deutsch von Chris Howland

 · 
Gepostet: 04.12.2008 - 07:59 Uhr  ·  #2
Hallo Ralf!
Dazu noch was österreich-spezifisches: neben "Das hab ich in Paris gelernt/Blonder Stern" ist das die einzige mir bekannte Single die in Österreich mit der sogenannten "ELECTROLA-Auslandsnummer" veröffentlicht wurde (diese Nummer steht auch auf der hellblauer COLUMBIA, meist links).
Zu "Patricia" ist zu sagen, dass die gesungene Fassung bereits eine USA-Idee war (RAY PETERSON RCA Victor 47-7303). Vor Chris Howland gab es die deutsche Version bereits von Rudi Kreuzberger (ELITE SPECIAL/AUSTROTON 9915-45), Jörg Maria Berg (POLYDOR 23 821) und Gerhard Riedmann (ARIOLA 35 537 A)
Keep Searchin'
Gerd
Anhänge an diesem Beitrag
k-Chris A 2.JPG
Dateiname: k-Chris A 2.JPG
Dateigröße: 48.25 KB
Titel: k-Chris A 2.JPG
Heruntergeladen: 309
k-Chris A 1.JPG
Dateiname: k-Chris A 1.JPG
Dateigröße: 48.35 KB
Titel: k-Chris A 1.JPG
Heruntergeladen: 310
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 58642
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: VENUS - Frankie Avalon - Deutsch von Chris Howland

 · 
Gepostet: 04.12.2008 - 09:52 Uhr  ·  #3
Hallo,
hier die typisch deutsche hellblaue
Columbia mit neuem Nummernsystem C 21 190.

Gruss
Dieter
Anhänge an diesem Beitrag
Howland,Chris01Patricia C 21190.jpg
Dateiname: Howland,Chris01Patri … 1190.jpg
Dateigröße: 27.63 KB
Titel: Howland,Chris01Patricia C 21190.jpg
Heruntergeladen: 298
Howland,Chris02 Venus C 21190.jpg
Dateiname: Howland,Chris02 Venus C 21190.jpg
Dateigröße: 28.33 KB
Titel: Howland,Chris02 Venus C 21190.jpg
Heruntergeladen: 271
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Kassel
Homepage: ralfs-radio-blog.b…
Beiträge: 3207
Dabei seit: 01 / 2008
Betreff:

ELECTROLA-Auslandsnummer

 · 
Gepostet: 04.12.2008 - 13:56 Uhr  ·  #4
Hallo Dieter,

die Chris Howland Platte aus Österreich kannte ich nicht. Gab es denn dafür auch eigene Bildhüllen oder sind die im Lochcover erschienen?

Gruß Ralf
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 25310
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: VENUS - Frankie Avalon - Deutsch von Chris Howland

 · 
Gepostet: 04.12.2008 - 16:26 Uhr  ·  #5
Hallo Ralf!
Deine Frage kann ich leider nicht bindend beantworten. Aber diese Platte gab es auch als deutsche Pressung (hellblau) bei uns und die österreichischen Pressungen wurden von der "Österreichischen Columbia Graphophon Gesellschaft" nur als Verstärkung (vermutlich wegen erhöhter Nachfrage) hergestellt. Aus diesem Grund ist zu vermuten, dass es keine eigenen Bildhüllen gegeben hat
Keep Searchin'
Gerd
Gewählte Zitate für Mehrfachzitierung:   0

Registrierte in diesem Topic

Aktuell kein registrierter in diesem Bereich

Die Statistik zeigt, wer in den letzten 5 Minuten online war. Erneuerung alle 90 Sekunden.