JAMBALAYA - Hank Williams - deutsch von Ruth Bruck (78 rpm)

 
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Kassel
Homepage: ralfs-radio-blog.b…
Beiträge: 3207
Dabei seit: 01 / 2008
Betreff:

JAMBALAYA - Hank Williams - deutsch von Ruth Bruck (78 rpm)

 · 
Gepostet: 24.10.2008 - 11:19 Uhr  ·  #1
Hallo,

passend zur Bear-Family Records Veröffentlichung (Hank Williams auf deutsch): Ruth Bruck & die Peheiros, begleitet vom Meister gepflegter Unterhaltungsmusik, Willy Berking (78 Umdrehungen). Bleibt die Frage, was euch sonst noch zum Thema Hank Williams auf deutsch so zwischen die Finger gerät ...

Gruß aus Kassel / Ralf
Anhänge an diesem Beitrag
Philips 78rpm - Ruth Bruck - Jambalaya.jpg
Dateiname: Philips 78rpm - Ruth … laya.jpg
Dateigröße: 272.32 KB
Titel: Philips 78rpm - Ruth Bruck - Jambalaya.jpg
Heruntergeladen: 302
Hank Williams MGM 7 Single.Jpg
Dateiname: Hank Williams MGM 7 Single.Jpg
Dateigröße: 245.16 KB
Titel: Hank Williams MGM 7 Single.Jpg
Heruntergeladen: 280
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Hamburg
Beiträge: 738
Dabei seit: 01 / 2007
Betreff:

Re: JAMBALAYA - Hank Williams - deutsch von Ruth Bruck (78 rpm)

 · 
Gepostet: 24.10.2008 - 12:36 Uhr  ·  #2
Hallo Forum, hallo Single45rpm,
auch ich habe noch eine Hank Williams Coverversion am Start:

Fred Bertelmann - Hey Hallo Susanne (Hey good lookin') / Überall, wo mich ein Mädchen küßt / Polydor 24 622 / 1961

"Hey Hallo Susanne" ist eine mitreißende, klasse arrangierte R+R-Schlager Nummer ! Das Hank Williams Original ist noch herauszuhören, jedoch ist der Song schneller und rockiger als das Original. Für 1961 eine richtig gute Nummer von Fred Bertelmann !

rockige Grüße,
big-bopper 8)
Anhänge an diesem Beitrag
fred-bertelmann-polydor-24622-label.jpg
Dateiname: fred-bertelmann-poly … abel.jpg
Dateigröße: 117.1 KB
Titel: fred-bertelmann-polydor-24622-label.jpg
Heruntergeladen: 307
fred-bertelmann-polydor-24622-cover.jpg
Dateiname: fred-bertelmann-poly … over.jpg
Dateigröße: 502.94 KB
Titel: fred-bertelmann-polydor-24622-cover.jpg
Heruntergeladen: 339
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 23568
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: JAMBALAYA - Hank Williams - deutsch von Ruth Bruck (78 rpm)

 · 
Gepostet: 24.10.2008 - 12:41 Uhr  ·  #3
Hallo Ralf!
Sehr viel kann ich nicht dazu beitragen außer eine kleine Aufstellung, die aber nur bis 1962 (und etwas darüber) reicht und zwei Scans
Keep Searchin'
Gerd
Anhänge an diesem Beitrag
k-Jambalaya Böttcher.JPG
Dateiname: k-Jambalaya Böttcher.JPG
Dateigröße: 40.89 KB
Titel: k-Jambalaya Böttcher.JPG
Heruntergeladen: 264
k-Take These Chains Williams.JPG
Dateiname: k-Take These Chains Williams.JPG
Dateigröße: 56.19 KB
Titel: k-Take These Chains Williams.JPG
Heruntergeladen: 248
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: essen
Beiträge: 10
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: JAMBALAYA - Hank Williams - deutsch von Ruth Bruck (78 rpm)

 · 
Gepostet: 27.10.2008 - 14:39 Uhr  ·  #4
hallo allerseits,

ich kann zunächst eine EP besteuern, die mir gestern in die hände fiel. wolf gabbe singt für den europäischen phonoclub "Jambalaya", angelehnt an gerd böttcher aber etwas, nunja, rockiger.
die bestellnummer ist Opera 4301. die anderen titel sind Milord, Joe Brown der Clown und So wunderbar, so fabelhaft.

ich versuche, das cover zu scannen, aber ohne gewähr.

gruß an alle
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: essen
Beiträge: 10
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: JAMBALAYA - Hank Williams - deutsch von Ruth Bruck (78 rpm)

 · 
Gepostet: 27.10.2008 - 14:41 Uhr  ·  #5
sorry, scannen hat nicht geklappt, wird aber nachgeliefert, sobald ich einen scan-assistenten gefunden habe.
nochmals gruß
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 49070
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: JAMBALAYA - Hank Williams - deutsch von Ruth Bruck (78 rpm)

 · 
Gepostet: 07.02.2015 - 09:56 Uhr  ·  #6
Auch hier GERHARD WENDLAND auf Schellack.
Anhänge an diesem Beitrag
Wendland,Gerhard03Jambalaya.JPG
Dateiname: Wendland,Gerhard03Jambalaya.JPG
Dateigröße: 224.96 KB
Titel: Wendland,Gerhard03Jambalaya.JPG
Heruntergeladen: 288
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 49070
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: JAMBALAYA - Hank Williams - deutsch von Ruth Bruck (78 rpm)

 · 
Gepostet: 04.11.2018 - 12:39 Uhr  ·  #7
In den Staaten: JO STAFFORD
Anhänge an diesem Beitrag
Jambalaya19Col 4-50039 Stafford.jpg
Dateiname: Jambalaya19Col 4-500 … ford.jpg
Dateigröße: 122.25 KB
Titel: Jambalaya19Col 4-50039 Stafford.jpg
Heruntergeladen: 246
Jambalaya19dStafford.jpg
Dateiname: Jambalaya19dStafford.jpg
Dateigröße: 467.47 KB
Titel: Jambalaya19dStafford.jpg
Heruntergeladen: 225
Jambalaya23.jpg
Dateiname: Jambalaya23.jpg
Dateigröße: 423.79 KB
Titel: Jambalaya23.jpg
Heruntergeladen: 261
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 49070
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: JAMBALAYA - Hank Williams - deutsch von Ruth Bruck (78 rpm)

 · 
Gepostet: 04.11.2018 - 13:08 Uhr  ·  #8
Wolf Gabbe und auch Liane Augustin
Anhänge an diesem Beitrag
Augustin01a.jpg
Dateiname: Augustin01a.jpg
Dateigröße: 56.45 KB
Titel: Augustin01a.jpg
Heruntergeladen: 252
Jambalaya29Wolf Gabbe.jpg
Dateiname: Jambalaya29Wolf Gabbe.jpg
Dateigröße: 109.1 KB
Titel: Jambalaya29Wolf Gabbe.jpg
Heruntergeladen: 246
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 49070
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: JAMBALAYA - Hank Williams - deutsch von Ruth Bruck (78 rpm)

 · 
Gepostet: 04.11.2018 - 13:31 Uhr  ·  #9
Deutsche Brunswick-Single und Schellack.
Anhänge an diesem Beitrag
Camarata01a.jpg
Dateiname: Camarata01a.jpg
Dateigröße: 207.53 KB
Titel: Camarata01a.jpg
Heruntergeladen: 254
k-Camarata02a.jpg
Dateiname: k-Camarata02a.jpg
Dateigröße: 62.36 KB
Titel: k-Camarata02a.jpg
Heruntergeladen: 207
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 23568
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: JAMBALAYA - Hank Williams - deutsch von Ruth Bruck (78 rpm)

 · 
Gepostet: 05.11.2018 - 12:34 Uhr  ·  #10
So gab es Hank Williams' "Jambalaya" bis 1962 in den USA auf 45 RPM-Singles:
M-G-M
07 52....K11283-A....HANK WILLIAMS With His Drifting Cowboys..Jambalaya (On The Bayou)/-B….Window Shopping
COLUMBIA
08 52....4-39838....JO STAFFORD with Paul Weston and his Orchestra and The Norman Luboff Choir..Jambalaya (RZSP 10260)/ JO STAFFORD with Paul Weston and his Orchestra..Early Autumn (RZSP 10202)
CORAL
08 52....9-60816....NEAL HEFTI And FRANCES WAYNE And Orchestra..Jambalaya (On The Bayou) (45-83145)/Two-Faced Clock (45-83146)
DECCA
08 52....9-28341....REX ALLEN With The NASHVILLE DIXIELANDERS..Two-Faced Clock (45 83087)/Jambalaya (On The Bayou) (45 83088)
DECCA
09 52....9-28367....MUSIC BY CAMARATA Vocal by Snooky Lanson..Mademoiselle (45-83208)/Jambalaya (On The Bayou) (45-83209)
KING
09 52....45—1106....MOON MULLICAN..Jambalaya (45—K3437)/A Mighty Pretty Waltz (45—K3438)
RCA Victor
09 52....47-4947....Ted Tyle and his Orchestra Vocal refrain by Dick Byron..Jambalaya—Polka (E2FW-7232)/Down At The Tavern Tonight (------------)
OKEH
09 52....4-6907....TITUS TURNER Orch. under dir. of Danny Kessler..Please Baby/Jambalaya
TOPS
10 52....45-340....JANE STANTON..You Belong To Me/Jambalaya
PROM
?? 52....1018 A....ENOCH LIGHT and His ORCH. Featuring SALLY SWEETLAND..You Belong To Me (E 36)/ B….SALLY SWEETLAND with the ENOCH LIGHT Orch. & Chorus..Jambalaya (E 41)
RCA Victor
11 52....47-5043....Homer and Jethro..Jam-Bow-Liar (Jambalaya) (E2VW 7605)/You Belong To Me No. 2 (E2VW 7606)
MERCURY
10 54....70457-X45....BASIN ST. SIX - Vocal By Joe Ratis and Pete Fountain..Jambalaya (YW10639)/BASIN ST. SIX - Vocal By Blanche Thomas..To Be Remembered (YW10636)
POLLY
?? 56....No. 201....JERRY IRBY..Forty Nine Women (P 100)/FRANK VIVIAN..Jambalaya (P 101)
DECCA
09 56....9-30050....LITTLE BRENDA LEE (9 Years Old)..Jambalaya (On The Bayou) (45-100413)/Bigelow 6-200 (45-100414)
RCA Victor
09 56....47-6646....THE FOUR LOVERS..Jambalaya (G2PW-6675)/Be Lovey Dovey (G2PW-6676)
MODERN
12 56....45x1009....JIMMY BEASLEY..Jambalaya (3109)/My Happiness (3110)
KAPP
01 60....K-315X....THE ARENA TWINS with Orchestra Directed by Richard Wolfe..Jambalaya (On The Bayou) (K 4107)/This Could Be The Night (K 4108)
ATLANTIC
02 60....45-2051....BOBBY COMSTOCK & THE COUNTS With Chorus & Orchestra Directed By STAN APPLEBAUM..Jambalaya (A-4060)/Let's Talk It Over (A-4061)
EVEREST
02 60....19335....BILLY MURE and his Orchestra..Jambalaya On The Bayou (L9OW 1168)/Kaw-Liga (----------)
KING
02 60....45-5328....MOON MULLICAN..New Jole Blon (45-K4532)/Jambalaya (45-K4533)
DOT
08 60....45-16126....JIMMY BOYD Orchestra Conducted by Milt Rogers..Dusty (MB-15159)/Jambalaya (MB-15154)
REED
06 60....RR-1050....NEWT JAMES..First Love (L8OW-2013)/Jambalaya (L8OW-2014)
REPRISE
07 61....R 20,014-A....APRIL FERRIS Orchestra Conducted by Hank Levine..Jambalaya (363)/-B….You Don't Know Me (365)
NASHVILLE
?? 61 NV–5012 JIMMY RICHARDSON (Inst.) And His Swinging Hammond Organ..Jambalaya (4723)/Coffee Expresso (4715)
COLUMBIA
10 61....S7 31189....JS7 - 36….BILLY WALKER..There Stands The Glass (ZSM 54968 JB)/Jambalaya (ZSM 54969 JB)
IMPERIAL
12 61....X5796....FATS DOMINO..Jambalaya (On The Bayou) (IM 3219)/I Hear You Knocking (IM 1815)
PRESTIGE
08 62....45-221 A....WILLIS JACKSON Tenor Sax..Thunderbird/ B….Jambalaya

Da die Original-Single von Ralf bereits geposted wurde, bleiben mir zur "Ausschmückung" nur mehr Brenda Lee, Jimmy Beasley und Bobby Comstock.
Anhänge an diesem Beitrag
k-Jambalaya - Listen-Ausschmückung 3.jpg
Dateiname: k-Jambalaya - Listen … ng 3.jpg
Dateigröße: 53.01 KB
Titel: k-Jambalaya - Listen-Ausschmückung 3.jpg
Heruntergeladen: 229
k-Jambalaya - Listen-Ausschmückung 2.jpg
Dateiname: k-Jambalaya - Listen … ng 2.jpg
Dateigröße: 59.44 KB
Titel: k-Jambalaya - Listen-Ausschmückung 2.jpg
Heruntergeladen: 224
k-Jambalaya - Listen-Ausschmückung 1.jpg
Dateiname: k-Jambalaya - Listen … ng 1.jpg
Dateigröße: 55.61 KB
Titel: k-Jambalaya - Listen-Ausschmückung 1.jpg
Heruntergeladen: 238
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 23568
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: JAMBALAYA - Hank Williams - deutsch von Ruth Bruck (78 rpm)

 · 
Gepostet: 05.11.2018 - 12:37 Uhr  ·  #11
Die "Ausschmückung" wird fortgesetzt mit Lizens-Ausgaben aus Deutschland, BRUNSWICK für DECCA, ohne falsche Altersangabe, und RCA für RCA Victor, sowie aus Großbritannien TOP RANK für EVEREST.
Anhänge an diesem Beitrag
k-Jambalaya - Listen-Ausschmückung 6.jpg
Dateiname: k-Jambalaya - Listen … ng 6.jpg
Dateigröße: 76.83 KB
Titel: k-Jambalaya - Listen-Ausschmückung 6.jpg
Heruntergeladen: 211
k-Jambalaya - Listen-Ausschmückung 5.jpg
Dateiname: k-Jambalaya - Listen … ng 5.jpg
Dateigröße: 62.93 KB
Titel: k-Jambalaya - Listen-Ausschmückung 5.jpg
Heruntergeladen: 232
k-Jambalaya - Listen-Ausschmückung 4.jpg
Dateiname: k-Jambalaya - Listen … ng 4.jpg
Dateigröße: 61.6 KB
Titel: k-Jambalaya - Listen-Ausschmückung 4.jpg
Heruntergeladen: 259
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 23568
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: JAMBALAYA - Hank Williams - deutsch von Ruth Bruck (78 rpm)

 · 
Gepostet: 05.11.2018 - 12:40 Uhr  ·  #12
Als Abschluss wird es etwas exotisch mit einem Interpreten aus Südamerika und danach aus der Karibik. Die Single aus Barbados dürfte aber bereits aus der Mitte der Sechzigerjahre stammen. Und damit wir wieder fast zu Hause sind, kommt noch ein Interpret aus Belgien, der allerdings sehr "exotische" Wurzeln hat, als Abschluss.

Keep Searchin'
Gerd
Anhänge an diesem Beitrag
k-Jambalaya - Listen-Ausschmückung 9.jpg
Dateiname: k-Jambalaya - Listen … ng 9.jpg
Dateigröße: 74.61 KB
Titel: k-Jambalaya - Listen-Ausschmückung 9.jpg
Heruntergeladen: 227
k-Jambalaya - Listen-Ausschmückung 8.jpg
Dateiname: k-Jambalaya - Listen … ng 8.jpg
Dateigröße: 79.57 KB
Titel: k-Jambalaya - Listen-Ausschmückung 8.jpg
Heruntergeladen: 238
k-Jambalaya - Listen-Ausschmückung 7.jpg
Dateiname: k-Jambalaya - Listen … ng 7.jpg
Dateigröße: 68.68 KB
Titel: k-Jambalaya - Listen-Ausschmückung 7.jpg
Heruntergeladen: 219
Gewählte Zitate für Mehrfachzitierung:   0

Registrierte in diesem Topic

Aktuell kein registrierter in diesem Bereich

Die Statistik zeigt, wer in den letzten 5 Minuten online war. Erneuerung alle 90 Sekunden.