Bobby Darin-Titel auf deutsch

 
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 20052
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Bobby Darin-Titel auf deutsch

 · 
Gepostet: 23.10.2008 - 14:17 Uhr  ·  #1
Hallo Forum!
Der Bobby Darin-Titel "Beyond The Sea" wurde in deutsch von den Montecarlos als "Das Meer" interpretiert. Aber bereits Bobby Darin machte eine Coverversion von "La mer", geschrieben und interpretiert von Charles Trenet im Jahre 1945 (französische COLUMBIA "78 RPM" DF 3096). Die Originalversion war schon vor Bobby Darin sehr populär und wurde sogar noch nach Änderung des Nummerierungssystems der Electrola-Gesellschaft im Herbst 1958 neu herausgebracht.
Keep Searchin'
Gerd
Anhänge an diesem Beitrag
Dateiname: k-Darin 3.JPG
Dateigröße: 45.32 KB
Titel: k-Darin 3.JPG
Information:
Heruntergeladen: 5
Dateiname: k-Darin 2.JPG
Dateigröße: 55.68 KB
Titel: k-Darin 2.JPG
Information:
Heruntergeladen: 7
Dateiname: k-Darin 1.JPG
Dateigröße: 40.98 KB
Titel: k-Darin 1.JPG
Information:
Heruntergeladen: 6
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 20052
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: Bobby Darin-Titel auf deutsch

 · 
Gepostet: 23.10.2008 - 14:26 Uhr  ·  #2
Hallo Forum!
Jetzt "Splish Splash", ein echter Bobby Darin-Titel, gecovert von Werner Hass
Keep Searchin'
Gerd
Anhänge an diesem Beitrag
Dateiname: k-Splish Splash 2.JPG
Dateigröße: 50.24 KB
Titel: k-Splish Splash 2.JPG
Information:
Heruntergeladen: 5
Dateiname: k-Splish Splash 1a.JPG
Dateigröße: 34.68 KB
Titel: k-Splish Splash 1a.JPG
Information:
Heruntergeladen: 4
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Hamburg
Beiträge: 738
Dabei seit: 01 / 2007
Betreff:

Re: Bobby Darin-Titel auf deutsch

 · 
Gepostet: 24.10.2008 - 12:30 Uhr  ·  #3
Hallo Gerd,
hier noch, als Nachtrag, ein Scan der Bobby Darin Single mit goldenem Tri-Center (diese Single ist übrigens auch meine früheste deutsche Atlantic).

Bobby Darin - Mack The Knife / Beyond The Sea / Atlantic ATL 70.008 / ca. 1960

Übrigens war "Mack The Knife" ein richtig großer Hit für Bobby Darin (und leider auch ein großer Schritt vom Rock'n'Roll weg) - und die meisten Leute haben wohl "Beyond the sea" als B-Seite mitgekauft.

In meinem Falle habe ich die Single wegen der Rückseite in der Sammlung. Erstmals hörte ich den Song tatsächlich erst im Abspann von "Findet Nemo" (dort von Robbie Williams interpretiert) und fand heraus, daß es eine Version von Bobby Darin gibt. :D

rockige Grüße,
big-bopper 8)
Anhänge an diesem Beitrag
Dateiname: bobby-darin-atl-70008-a.jpg
Dateigröße: 109.75 KB
Titel: bobby-darin-atl-70008-a.jpg
Information:
Heruntergeladen: 5
Dateiname: bobby-darin-atl-70008-b.jpg
Dateigröße: 106.27 KB
Titel: bobby-darin-atl-70008-b.jpg
Information:
Heruntergeladen: 4
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 7
Dabei seit: 06 / 2009
Betreff:

Re: Bobby Darin-Titel auf deutsch

 · 
Gepostet: 14.06.2009 - 17:40 Uhr  ·  #4
Hallo zusammen,

gibt es eine deutschsprachige Coverversion von "Dream Lover"? Der Hit müsste doch eigentlich damals eingedeutscht wurden. Wie fast alles aus den Staaten ... 😉

Leider war meine Suche bislang erfolglos ... 😢
Habe ich hier mehr Glück? :?

Beste Grüße
Tony
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 20052
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: Bobby Darin-Titel auf deutsch

 · 
Gepostet: 14.06.2009 - 18:35 Uhr  ·  #5
Hallo Tony!
Der erste Eintrag von "Original und Coverversion" hat einen "Download-Button" und damit kannst du die derzeit bekannten deutschen Versionen von ausländischen Titeln bis 1962 abrufen.
"Dream Lover" auf deutsch ist aber bisher tatsächlich noch nicht aufgetaucht
Keep Searchin'
Gerd
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 37371
Dabei seit: 10 / 2008
Betreff:

Re: Bobby Darin-Titel auf deutsch

 · 
Gepostet: 14.06.2009 - 21:26 Uhr  ·  #6
Hallo Tony,
also ich kann leider die Angaben von Gerd nur bestätigen. Es gibt scheinbar keine deutsche
Version von dem Titel. Weder in meiner Kartei, noch bei einem anderen grossen Sammler,
der für Bear Family arbeitet ist was bekannt. Möglich ist es natürlich immer, aber scheinbar nicht.
Gruss Billy
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Kassel
Homepage: ralfs-radio-blog.b…
Beiträge: 3207
Dabei seit: 01 / 2008
Betreff:

Dream Lover auf deutsch - von Howi

 · 
Gepostet: 14.06.2009 - 22:14 Uhr  ·  #7
Hallo,

Howard Carpendale hat Dream Lover 1974 auf deutsch aufgenommen. Ein bißchen schmusig halt. Gibt's auf einigen CD-Compilations und LP - nicht auf Single. War natürlich weit nach 1962...

Gruß Ralf
Anhänge an diesem Beitrag
Dateiname: Howi.Jpg
Dateigröße: 25.74 KB
Titel: Howi.Jpg
Information:
Heruntergeladen: 4
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 7
Dabei seit: 06 / 2009
Betreff:

Re: Bobby Darin-Titel auf deutsch

 · 
Gepostet: 15.06.2009 - 16:00 Uhr  ·  #8
Hallo zusammern,

ich danke Euch für die prompten Antworten. :D

Danke für den Tip mit der Excel-Liste! Gute Arbeit! :D
Hmmm, ich hatte es befürchtet. Schon komisch, dass so ein Ohrwurm von damals nicht gecovert wurde.
Die Carpendale-Aufnahme ist mir dann doch nicht zeitnah genug aufgenommen worden. 😉

See ya
Tony
Gewählte Zitate für Mehrfachzitierung:   0

Registrierte in diesem Topic

Aktuell kein registrierter in diesem Bereich

Die Statistik zeigt, wer in den letzten 5 Minuten online war. Erneuerung alle 90 Sekunden.