Chanson d'Amour

Wayne Shanklin schrieb den Song "Chanson d'Amour" und suchte dafür einen Interpreten. Als er im Chapman Park Hotel in Los Angeles abstieg traf er das Gesangs-Ehepaar Art & Dottie Todd, das dort wohnte und auch auftrat und bot ihnen den Song an. Es wurde eine Demo hergestellt, ERA übernahm die Veröffentlichung und der Titel erreichte die Charts. Es blieb aber der einzige Charts-Erfolg der Todds in den USA. Zur gleichen Zeit kam auch die Version der Fontane Sisters auf den Markt, die ebenfalls die Charts, aber mit einer weit schlechteren Position, erreichte. Kurz darauf gab es noch eine interessante Version auf dem "Zwitter"-Label MOONGLOW (belgisches Label mit Sitz in New York City) von Ray Maxwell, der in Wirklichkeit Rene Jan Van Hoogten hieß und der Bruder des RONNEX-Besitzers Albert Van Hoogten war. Die Formation dieser US-Produktion nannte sich The Amourettes. Eine im gleichen Monat veröffentlichte Instrumental-Version von Ray Hartley sei hier lediglich erwähnt. Erst Ende 1961 trauten sich Andy and The Bey Sisters nochmals über diesen Song her.
Singles in den USA:
ERA
03 58....45-1064....ART AND DOTTY TODD..Chanson D'Amour (Song Of Love) (45-HN-157)/Along The Trail With You (45-HN-158) (Delta-Nr. 20642/43)
DOT
03 58....45-15736....THE FONTANE SISTERS Orchestra Conducted By Billy Vaughn..Chanson D'Amour (Song Of Love) (MW 10778)/Cocoanut Grove (MW 10779) (Delta-Nr.: 21126/27)
MOONGLOW
04 58....5081x45....THE AMOURETTES with the Charlie Gorden orch. ..Chanson d'Amour (USA — P 1001 A)/BOBBY HAMILTON with The Amourettes and the Charlie Gorden orch. ..Kewpie Doll (USA — P 1001 B)
RCA Victor
04 58....47-7228....RAY HARTLEY, Harpsichord with David Terry's Orchestra..Chanson d'Amour (J2PW 2334)/RAY HARTLEY, Piano with David Terry's Orchestra..Beautiful Love (J2PW 0750)
RCA Victor
12 61....47-7929....ANDY AND THE BEY SISTERS..Chanson d'Amour (Song Of Love) (M2PW-2777)/Big Mamou (M2PW-2778)
In unserem Raum gab es neben der Original-Version auf dem LONDON-Label sehr rasch mindestens vier deutschsprachige Cover-Versionen auf Single:
LONDON (D)
06 58....DL 20 172....Art And Dotty Todd Vocal..Chanson d'amour (Song Of Love)/Art And Dotty Todd Instrumental..Along The Trail With You (ERA 1064)
ELECTROLA (D)
09 58....E 20 965....Angèle Durand Die Erwin Lehn All - Stars..Bonjour Tristesse/Chanson d'amour
POLYDOR (D)
09 58....23 762 A....Die Ohayos Werner Müller u. s. Orchester..Chanson d'amour/ B....Schlaf', Liebling, schlaf'
TELEFUNKEN (D)
09 58....U 55 086....Die Sunnies und das Cornel Trio Addy Andrigo und sein Orchester..Chanson d'Amour/Piccolissima Serenata (Little Serenade)
ARIOLA (D)
?? 58....35 755 A....Mona Baptiste und das Alexander-Quartett, ein Tanzorchester Leitung Macky Kasper..Chanson d'amour/Mona Baptiste und die Moonlights, ein Tanzorchester Leitung Macky Kasper..Daddy

Keep Searchin'
Gerd

mit die meisten Versionen gibt es von Caterina Valente, wohl scheinbar nicht auf Single

1955 in deutsch, in italienisch, in französisch, in schwedisch, in englisch (= My lonely lover)
(allerdings erst in den 80'ern von Bear Family veröffentlicht)

und 1962 nochmal in deutsch für die Decca

----------------

hier jetzt Mona Baptiste

Helmut Zacharias

und Tony Brent

April 1958
RAY HARTLEY

xxxx

Gruß
Heino