BUMBLE BEE - Lavern Baker - deutsch von Casey Jones

 
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Kassel
Homepage: ralfs-radio-blog.b…
Beiträge: 3207
Dabei seit: 01 / 2008
Betreff:

BUMBLE BEE - Lavern Baker - deutsch von Casey Jones

 · 
Gepostet: 11.10.2008 - 11:52 Uhr  ·  #1
Hallo,

1960 nahm Lavern Baker Bumble Bee auf. Den R&B Knaller hat sie auch mitgeschrieben (siehe Label). Casey Jones und seine Governors deutschten den Song Mitte der 60er Jahre ein. Das ganze erschien auf dem kleinen Golden 12 Label.
Es folgt der Labelscan von Lavern Baker (US-Atlantic-Single) und das Cover von Casey Jones.

Gruß aus Kassel / Ralf
Anhänge an diesem Beitrag
Golden 12 Casey Jones.jpg
Dateiname: Golden 12 Casey Jones.jpg
Dateigröße: 209.12 KB
Titel: Golden 12 Casey Jones.jpg
Heruntergeladen: 381
Atlantic 45-2077 Lavern Baker (USA).jpg
Dateiname: Atlantic 45-2077 Lav … USA).jpg
Dateigröße: 177.9 KB
Titel: Atlantic 45-2077 Lavern Baker (USA).jpg
Heruntergeladen: 365
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 58117
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: BUMBLE BEE - Lavern Baker - deutsch von Casey Jones

 · 
Gepostet: 14.05.2021 - 10:30 Uhr  ·  #2
Der Jones-Inhalt mit dem deutschen Texter Michael Holm.
Anhänge an diesem Beitrag
BUMBLE BEE - Lavern Baker - deutsch von Casey Jones
Dateiname: Casey2a.jpg
Dateigröße: 88.64 KB
Titel:
Heruntergeladen: 269
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 51002
Dabei seit: 10 / 2008
Betreff:

Re: BUMBLE BEE - Lavern Baker - deutsch von Casey Jones

 · 
Gepostet: 14.05.2021 - 11:38 Uhr  ·  #3
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 25228
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: BUMBLE BEE - Lavern Baker - deutsch von Casey Jones

 · 
Gepostet: 14.05.2021 - 11:56 Uhr  ·  #4
. . . die Searchers sangen aber in diesem Falle nicht deutsch wie Casey Jones, soweit mir bekannt ist.

Keep Searchin'
Gerd
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 51002
Dabei seit: 10 / 2008
Betreff:

Re: BUMBLE BEE - Lavern Baker - deutsch von Casey Jones

 · 
Gepostet: 14.05.2021 - 12:02 Uhr  ·  #5
da steht ja auch kein Holm drunter ,-)
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 58117
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: BUMBLE BEE - Lavern Baker - deutsch von Casey Jones

 · 
Gepostet: 14.05.2021 - 17:48 Uhr  ·  #6
Billy, mir scheint es auch so, dass die SEARCHERS die Vorlage
für CASEY JONES gaben. THE SEARCHERS waren 1965 in
Italien und vor allem in Holland (Platz 23; 6 Wochen Laufzeit;
siehe abgelichtete Hülle) mit dem Song erfolgreich. Im
August 1965 kam dann CASEY JONES mit dem Song in Deutschland
heraus. Das Original ist klar (LaVern Baker), aber die Vorlage
scheint sich verschoben zu haben..
Anhänge an diesem Beitrag
BUMBLE BEE - Lavern Baker - deutsch von Casey Jones
Dateiname: Searchers1.jpg
Dateigröße: 37.18 KB
Titel:
Heruntergeladen: 204
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 25228
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: BUMBLE BEE - Lavern Baker - deutsch von Casey Jones

 · 
Gepostet: 15.05.2021 - 08:21 Uhr  ·  #7
Hallo Billy!
Mit der LP aus dem Jahre 1973, die du gepostet hast, konnte ich keinerlei Zusammenhang mit dem Thema dieses Threads finden, daher mein Hinweis. Durch Dieter’s Beitrag #6 konnte aber sehr wohl ein Zusammenhang hergestellt werden, da es mehr als offensichtlich scheint, dass sich Casey Jones für seine deutschsprachige Version von „Bumble Bee“ vom August 1965 die Version der Searchers, und nicht das Original von LaVern Baker, als Vorbild genommen hat. Auf der LP “Sounds Like Searchers” vom März 1965 (PYE NLP.18111), gab es erstmals „Bumble Bee" von den Searchers auf dem Markt und bei den Franzosen gab es bereits einen Monat später eine EP mit dieser Aufnahme. Auch die Italiener, die Niederländer und viele Andere zogen kontinuierlich nach. Diese zeitliche Parallele kann meiner Meinung nach kein Zufall sein.

Keep Searchin’
Gerd

Auf der folgenden LP gab es „Bumble Bee" von den Searchers erstmals auf dem Plattenmarkt (aus dem Netz):
Anhänge an diesem Beitrag
BUMBLE BEE - Lavern Baker - deutsch von Casey Jones
Dateiname: Bumble Bee - Searchers 1.jpg
Dateigröße: 98.2 KB
Titel:
Heruntergeladen: 976
BUMBLE BEE - Lavern Baker - deutsch von Casey Jones
Dateiname: Bumble Bee - Searchers 2.jpg
Dateigröße: 96.03 KB
Titel:
Heruntergeladen: 967
BUMBLE BEE - Lavern Baker - deutsch von Casey Jones
Dateiname: Bumble Bee - Searchers 3.jpg
Dateigröße: 93.56 KB
Titel:
Heruntergeladen: 961
BUMBLE BEE - Lavern Baker - deutsch von Casey Jones
Dateiname: Bumble Bee - Searchers 4.jpg
Dateigröße: 137.22 KB
Titel:
Heruntergeladen: 1008
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 51002
Dabei seit: 10 / 2008
Betreff:

Re: BUMBLE BEE - Lavern Baker - deutsch von Casey Jones

 · 
Gepostet: 15.05.2021 - 09:02 Uhr  ·  #8
Gewählte Zitate für Mehrfachzitierung:   0

Registrierte in diesem Topic

Aktuell kein registrierter in diesem Bereich

Die Statistik zeigt, wer in den letzten 5 Minuten online war. Erneuerung alle 90 Sekunden.