Cuanto La Gusta - Cuanto Le Gusta (La Parranda)

Hallo
und hier noch der Auslöser:
Eve Young mit ihrem Hit.

Gruß
Heino

Laut Heino war ”Cuanto Le Gusta (La Parranda)” von Gabriel Ruiz mit Text von Ray Gilbert kein Rock'n'Roll, was mich beim Jahre 1948, in dem auch der Film ”A Date With Judy” (deutscher Titel: „Wirbel um Judy”), wo dieser Titel verwendet wurde, Premiere hatte, nicht sonderlich wundert. In Erinnerung an das für mich bedeutende Jahr 1948, in dem meine Schulpflicht begann, mache ich für dieses Jahr eine detaillierte Aufstellung von “Cuanto Le Gusta“, was soviel wie „gefällt es dir“ oder so ähnlich, heißen soll.
Die Schellacks:
DECCA (78er)
09 48....24479 A....CARMEN MIRANDA - ANDREWS SISTERS with Vic Schoen and His Orchestra..Cuanto La Gusta (L 4588)/ B….The Matador (L 4589)
RCA Victor (78er)
09 48....20-3077-A....Eve Young ”The Girlfriend” and The Drugstore Cowboys..Cuanto La Gusta/-B....Say Something Sweet To Your Sweetheart
CAPITOL (78er)
11 48....15280....JACK SMITH AND THE CLARK SISTERS With Orchestral Accompaniment..Cuanto Le Gusta (La Parranda) (3470) Y/Cornbelt Symphony (3471) Z
COLUMBIA (78er)
11 48....38239....XAVIER CUGAT and his ORCHESTRA Vocal Chorus by Gilbert, Aladdin & Monero..Cuanto le gusta (HCO 3095)/XAVIER CUGAT and his ORCHESTRA Vocal Chorus by Penny Piper..Take It Away (Tomalu Tu) (HCO 3096)
VARSITY (78er)
12 48….116….THE VARSITY ORCHESTRA with The Valentine Choir..For You (V1055)/BARBARA BROWN with THE VARSITY Rhumba Band..Cuanto La Gusta (V1052)

Als Single aus der Rocknrollzeit, fand ich nur diese Veröffentlichung aus Mexiko:
FALCON (Mexico)
?? 58....45/1567A (A838)….BALDEMAR HUERTA —El Bebop Kid—..Mala, Mala, Mala/B….JOHNNY RABELLI y su Grupo..Cuanto Le Gusta —La Parranda—

Keep Searchin’
Gerd

Aus dem Netz:

1974
Hanna Aroni

Deutscher Text: Fred Weyrich