ANITA GUTWELL

 
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Hannover
Beiträge: 8512
Dabei seit: 09 / 2006
Betreff:

ANITA GUTWELL

 · 
Gepostet: 25.11.2016 - 12:41 Uhr  ·  #1
Hallo,

ich beschäftige mich gerade mit Sammy Kaye und stoße bei dem Titel "Baby It's Cold Outside" auf deutsche Cover-Versionen:

Eine deutschsprachige Textfassung unter dem Titel “Baby, es regnet doch“ wurde von Ralph Maria Siegel verfasst. Sie wurde unter anderem von Anita Gutwell und Fred Kraus (1949?), Rita Paul und Peter Cornehlsen (1949), Rita Paul und Bully Buhlan (1950), Renée Franke und Heinz Erhardt (1950), Ruth Zillger und Ilja Glusgal (1950), Evelyn Künneke und Erwin Halletz (1951), Nana Gualdi und Fred Weyrich (1965), Greetje Kauffeld und Bully Buhlan (1973), Marika Lichter und Gerhard Bronner (1978) sowie Gunther Emmerlich und Rosay Wortham (1990) interpretiert. Eine weitere deutschsprachige Fassung unter dem Titel “Mach’s gut, ich muß geh’n“ aus der Feder von Manfred Krug wurde von Manfred Krug zusammen mit Beate Barwandt (1974), Fanny Krug (2001) sowie mit Uschi Brüning (2014) aufgenommen.

Dabei fiel mir auf, dass die Österreicherin ANITA GUTWELL noch nicht gesondert im Forum berücksichtigt wurde. Ich konnte bereits 1991 mit ihr Schriftverkehr führen und danach zusammenfassen:

GUTWELL, ANITA (ANNEMARIE GUTWELL) * 14.11.1931 in Klagenfurt,
österreichische Sängerin mit dem angenehmen Timbre u. Schauspielerin mit einem reizenden Äußeren,
Star des Heimatfilm-Genres,

Wiener Fachschule für Bekleidungsgewerbe,
Wunschberuf: Schneiderin, Verkäuferin,

ab 1950 Elite-Special (noch als Annemarie),
ca. 30 Schallplatten für Harmona (nun als Anita),
ab 1953 Austroton u.a. Duett-Aufnahmen mit CHARLOTTE RANK, FRED KRAUS (u.a. Austroton 57068 "Baby, Es Regnet Doch!" (1949?)-das Senden dieses Titels im österreichischem Rundfunk war untersagt!), EDDIE SINGER u. RUDI KREUZBERGER,
Konzerte mit BRUCE LOW u. VICO TORRIANI,
Erfolge beim österreichischen Rundfunk,

1952 Mausefalle in Stuttgart u. Hamburg,
Januar 1954 Start der großen Deutschlandtournee der Austroton "Schlagerexpress Wien-Berlin" (Gastspieldirektion Heinz Hoffmeister in Verbindung mit der Konzertdirektion Europa GmbH, Wien),

erfolgreiche Probeaufnahmen u. erste Hauptrolle im österreichischen Heimatfilm "Der Förster Vom Silberwald"/"Echo Der Berge-Wo Sich Die Wege Scheiden"-1954, einer der größten Kassenschlager des gesamten Jahrzehnts,

weitere Filme u.a.
"Echo Der Berge - Wo Sich Die Wege Scheiden"-1954 (mit dem Traumpaar ANITA GUTWELL/RUDOLF LENZ),
"Die Sennerin Von St. Kathrein"-1955 (mit dem Traumpaar ANITA GUTWELL/RUDOLF LENZ),
"Liebe, Schnee Und Sonnenschein"-1956,
"Försterliesel"-1956 (mit dem Traumpaar ANITA GUTWELL/RUDOLF LENZ),
"Das Alte Förstehaus"-1956,
"Der Wilderer Vom Silberwald"-1956 (mit dem Traumpaar ANITA GUTWELL/RUDOLF LENZ),
"Zwei Matrosen Auf Der Alm (Zwei Preuß’n Auf Der Alm)"-1957,
"Münchhausen In Afrika"-1958,
"Einmal Noch Die Heimat Sehn"-1958 (mit dem Traumpaar ANITA GUTWELL/RUDOLF LENZ),
"Sebastian Kneipp-Der Wasserdoktor"/"Sebastian Kneipp-Ein Großes Leben"-1958,
"Hohe Tannen"-1960,
"Mein Vaterhaus Steht In Den Bergen"/"Heimweh Nach Dir, Mein Grünes Tal"-1960,
"Das Riesenrad"-1961,
"Der Hochtourist"-1961,
"Freud"-1961 (USA-Produktion),

1956 in Wien u. 1959 in Hamburg kurzfristige Theatereinsätze,

die vielen Dreharbeiten gehen zu Lasten der Singerei,
bis 1963 ist sie beim Film tätig,
parallel ist sie bei Fernsehspielen beschäftigt,

1964 Heirat mit dem Regisseur Rudolf Nussgruber (u.a. "Sonnenschein Und Wolkenbruch"-1955, "Liebe, Schnee Und Sonnenschein"-1956") u. Rückzug ins Privatleben

Abb.: in "Das Alte Försterhaus"

Gruß
Heino
Anhänge an diesem Beitrag
t_k_arrivederci_roma_174.jpg
Dateiname: t_k_arrivederci_roma_174.jpg
Dateigröße: 41.36 KB
Titel: t_k_arrivederci_roma_174.jpg
Information:
Heruntergeladen: 127
t_anita_gutwell_223.jpg
Dateiname: t_anita_gutwell_223.jpg
Dateigröße: 30.85 KB
Titel: t_anita_gutwell_223.jpg
Information:
Heruntergeladen: 211
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 41339
Dabei seit: 10 / 2008
Betreff:

Re: ANITA GUTWELL

 · 
Gepostet: 25.11.2016 - 12:46 Uhr  ·  #2
und mit damaliger Adresse
Anhänge an diesem Beitrag
Dateiname:
Dateigröße: 176.66 KB
Titel:
Information:
Heruntergeladen: 315
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 21421
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: ANITA GUTWELL

 · 
Gepostet: 25.11.2016 - 13:03 Uhr  ·  #3
xxxx
Anhänge an diesem Beitrag
k-gutwell 3.jpg
Dateiname: k-gutwell 3.jpg
Dateigröße: 67.5 KB
Titel: k-gutwell 3.jpg
Information:
Heruntergeladen: 114
k-gutwell 2.jpg
Dateiname: k-gutwell 2.jpg
Dateigröße: 71.22 KB
Titel: k-gutwell 2.jpg
Information:
Heruntergeladen: 122
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Hannover
Beiträge: 8512
Dabei seit: 09 / 2006
Betreff:

Re: ANITA GUTWELL

 · 
Gepostet: 25.11.2016 - 16:43 Uhr  ·  #4
Und nun zu ihren Filmen,

Gruß
Heino
Anhänge an diesem Beitrag
17-K800_IMG_0002.jpg
Dateiname: 17-K800_IMG_0002.jpg
Dateigröße: 15.08 KB
Titel: 17-K800_IMG_0002.jpg
Information:
Heruntergeladen: 125
15-K800_IMG_0001.jpg
Dateiname: 15-K800_IMG_0001.jpg
Dateigröße: 19.66 KB
Titel: 15-K800_IMG_0001.jpg
Information:
Heruntergeladen: 112
13-K800_IMG.jpg
Dateiname: 13-K800_IMG.jpg
Dateigröße: 14.09 KB
Titel: 13-K800_IMG.jpg
Information:
Heruntergeladen: 103
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Hannover
Beiträge: 8512
Dabei seit: 09 / 2006
Betreff:

Re: ANITA GUTWELL

 · 
Gepostet: 25.11.2016 - 16:57 Uhr  ·  #5
das Traumpaar im Film "Försterliesl".

Gruß
Heino
Anhänge an diesem Beitrag
21-K800_IMG_0004.jpg
Dateiname: 21-K800_IMG_0004.jpg
Dateigröße: 14.51 KB
Titel: 21-K800_IMG_0004.jpg
Information:
Heruntergeladen: 105
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Hannover
Beiträge: 8512
Dabei seit: 09 / 2006
Betreff:

Re: ANITA GUTWELL

 · 
Gepostet: 25.11.2016 - 16:59 Uhr  ·  #6
Weitere Filme

Gruß
Heino
Anhänge an diesem Beitrag
24-IMG_0007.jpg
Dateiname: 24-IMG_0007.jpg
Dateigröße: 55.99 KB
Titel: 24-IMG_0007.jpg
Information:
Heruntergeladen: 108
23-IMG_0006.jpg
Dateiname: 23-IMG_0006.jpg
Dateigröße: 42.1 KB
Titel: 23-IMG_0006.jpg
Information:
Heruntergeladen: 103
19-K800_IMG_0003.jpg
Dateiname: 19-K800_IMG_0003.jpg
Dateigröße: 15.66 KB
Titel: 19-K800_IMG_0003.jpg
Information:
Heruntergeladen: 107
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Hannover
Beiträge: 8512
Dabei seit: 09 / 2006
Betreff:

Re: ANITA GUTWELL

 · 
Gepostet: 25.11.2016 - 17:02 Uhr  ·  #7
Abb. 1 Anita in "Der Wilderer Vom Silberwald"
Abb. 3 Anita in "Einmal Noch Die Heimat Seh'n"

Gruß
Heino
Anhänge an diesem Beitrag
31-IMG_0014.jpg
Dateiname: 31-IMG_0014.jpg
Dateigröße: 28.7 KB
Titel: 31-IMG_0014.jpg
Information:
Heruntergeladen: 183
25-IMG_0008.jpg
Dateiname: 25-IMG_0008.jpg
Dateigröße: 54.94 KB
Titel: 25-IMG_0008.jpg
Information:
Heruntergeladen: 101
32-IMG_0015.jpg
Dateiname: 32-IMG_0015.jpg
Dateigröße: 35.42 KB
Titel: 32-IMG_0015.jpg
Information:
Heruntergeladen: 100
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Hannover
Beiträge: 8512
Dabei seit: 09 / 2006
Betreff:

Re: ANITA GUTWELL

 · 
Gepostet: 25.11.2016 - 17:05 Uhr  ·  #8
Abb. 1 Anita in "Münchhausen In Afrika"

Gruß
Heino
Anhänge an diesem Beitrag
29-IMG_0012.jpg
Dateiname: 29-IMG_0012.jpg
Dateigröße: 54.63 KB
Titel: 29-IMG_0012.jpg
Information:
Heruntergeladen: 101
27-IMG_0010.jpg
Dateiname: 27-IMG_0010.jpg
Dateigröße: 63.79 KB
Titel: 27-IMG_0010.jpg
Information:
Heruntergeladen: 100
33-IMG_0016.jpg
Dateiname: 33-IMG_0016.jpg
Dateigröße: 22.78 KB
Titel: 33-IMG_0016.jpg
Information:
Heruntergeladen: 145
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Hannover
Beiträge: 8512
Dabei seit: 09 / 2006
Betreff:

Re: ANITA GUTWELL

 · 
Gepostet: 25.11.2016 - 17:07 Uhr  ·  #9
xxx
In diesem Film hieß die Anita "RITA",

Gruß
Heino
Anhänge an diesem Beitrag
34-IMG_0017.jpg
Dateiname: 34-IMG_0017.jpg
Dateigröße: 27.09 KB
Titel: 34-IMG_0017.jpg
Information:
Heruntergeladen: 95
30-IMG_0013.jpg
Dateiname: 30-IMG_0013.jpg
Dateigröße: 68.52 KB
Titel: 30-IMG_0013.jpg
Information:
Heruntergeladen: 57
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 34648
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: ANITA GUTWELL

 · 
Gepostet: 25.11.2016 - 18:07 Uhr  ·  #10
Die Gutwell in Farbe mit Peter Alexander..
Anhänge an diesem Beitrag
Dateiname:
Dateigröße: 976.85 KB
Titel:
Information:
Heruntergeladen: 119
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 21421
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: ANITA GUTWELL

 · 
Gepostet: 25.11.2016 - 19:50 Uhr  ·  #11
Da ich mich für die 45 RPM-Singles zuständig fühle stehe ich nicht an, auch für meine Landsmännin Anita eine 45er-Single-Disco abzuliefern. Dabei gibt es bei der vermutlich einzigen Vinyl-Übernahme durch die ELECTROLA-Gesellschaft interessante Details. Dass Anita wieder Annemarie genannt wird ist etwas leichter erklärbar wenn man weiß, dass die ELITE SPECIAL/AUSTROTON - Veröffentlichungen sie unter diesem Namen auswiesen. Warum aus Rudolf Kreuzberger ein Rudolf Carell wurde, ist aber doch mehr als bizarr. Die Daten stammen übrigens vom Gesamtkatalog 1957 der ELECTROLA-Gesellschaft.
Der echte Rudi Carrell war zu dieser Zeit zwar bereits in der Show-Branche tätig, aber vermutlich noch nicht in Deutschland. Ich konnte jedenfalls keinerlei Zusammenhang zwischen Rudi Carrell und Rudolf Kreuzberger finden.
Was mir noch auffällt ist, dass diese Single bei der Nummern-Umstellung im September 1958 noch eine neue Nummer bekam woraus man schließen könnte, dass diese Single noch relativ gut im Geschäft war.
Anitas 45er-Singles:
HARMONA 3D (A)
09 56....36233a....ANITA GUTWELL Orchester Klaus Alzner..Die Sennerin von St. Kathrein/DIE LUSTIGEN SENNER Orchester Klaus Alzner..Das Mädel vom Millstättersee
11 55....36282....HARALD GREGOR und das Orchester Klaus Alzner..Vera Cruz/ANITA GUTWELL u. EDDIE SINGER Orchester Klaus Alzner..Halt mich in den Armen (Melody Of Love)
11 55....36293....ANITA GUTWELL u. RUDOLF LENZ und das Orchester Klaus Alzner..Nur nicht traurig sein/ANITA GUTWELL und das Orchester Klaus Alzner..Dort wo sich Berge und Wolken grüßen
09 56....36302 A....ANITA GUTWELL und das Orchester Klaus Alzner..Arrivederci, Roma/PAOLO SETTA und das Orchester Klaus Alzner..Jasmin aus Santa Monica
09 56....36310....ANITA GUTWELL..Canzion del Mar (Traumelegie) (ital. Gesang)/Arrivederci Roma (ital. Gesang)
09 56....36334....ANITA GUTWELL Orchester Klaus Alzner..Dort, wo auf Bergeshöh'n/Auf dem Berg
09 56....36354....ANITA GUTWELL u. das Orchester Klaus Alzner..Ich weiß noch nicht was Liebe ist/Anita Gutwell u. Rudolf Kreuzberger Orchester Ludwig Babinski..Die Försterliesel
?? 57....36364....ANITA GUTWELL..Dort wo auf Bergeshöh'n/Auf dem Berg
ODEON (D)
08 57....OBL 37-29099....Annemarie Gutwell - Rudolf Carell..Försterliesel/Charlotte Rank - Josef Skruzny..Lieserl komm her (A: HARMONA 3 D 36354/36346; danach O 20550)
09 58....O 20 550....Annemarie Gutwell - Rudolf Carell Försterliesel/Charlotte Rank - Josef Skruzny Lieserl komm her (A: HARMONA 3 D 36354/36346 dann D: OBL 29099)

Keep Searchin'
Gerd
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Hannover
Beiträge: 8512
Dabei seit: 09 / 2006
Betreff:

Re: ANITA GUTWELL

 · 
Gepostet: 25.11.2016 - 20:28 Uhr  ·  #12
Toll gemacht, Gerd .....................

dass da Rudi Kreuzberger hinter steckt, will ich noch nicht glauben.
Hatte über Jahre mit den Kreuzbergers Kontakt .... es wurden alle (?) Pseudonyme
durchgeackert, aber Carell, nee, gab es in diesem Zusammenhang nicht.

Ich stelle zur Diskussion, es gab in den Jahren auch

CARELL, RUDOLF, Sänger,
1952 Tempo-Schellacks
3688 "In Der Taverne Von San Remo",
3689 "Mein Herz Geht Auf Die Reise", 3690 "Sonntagnacht Auf Der Reeperbahn",
3692 "Wand’rer Wo Ist Deine Heimat",

die Rückseiten werden jeweils von anderen Interpreten besungen)

Gruß
Heino
Gewählte Zitate für Mehrfachzitierung:   0

Registrierte in diesem Topic

Aktuell kein registrierter in diesem Bereich

Die Statistik zeigt, wer in den letzten 5 Minuten online war. Erneuerung alle 90 Sekunden.