NO SCHOOL TOMORROW - "Keine Schule morgen"

Hallo deutsche R+R Freunde,
hier eine sehr rare Gitte Single:

Gitte - Keine Schule morgen / Schau 'mal an / Electrola E 21 352 / BRD ca. 1959/1960

"Keine Schule morgen" ist eine klasse R+R/Jive Aufnahme der damals noch recht kleinen Gitte (siehe Coverfoto - schmunzel ). Der Originaltitel hieß "No school tomorrow" - leider weiß ich nicht wer damals die Originalversion einspielte.

"Schau mal an" ist eine Schlager-Dixieland Aufnahme und (zumindest für mich) nicht so mitreissend wie die andere Seite.

Die Single ist generell recht rar, es ist die erste deutschsprachige Gitte Single überhaupt. Besonders mit der Bildhülle wird die Platte in der E-Bucht schon recht hoch gehandelt.

rockige Grüße,
big-bopper

hallo dieter leider liegst du mit deiner auflistung völlig daneben nur die tina robin aufnahme ist das original no school tomorrow.bei der capitol aufnahme weiß ich es nicht da ich sie nicht kenne.die beiden anderen aufnahmen haben den selben titel sind aber andere songs.keep rockin' albert

Respekt, Albert!
Wenn man nur auf die Titel schaut, kann man
leicht daneben liegen...

Nun aber:

Hier die verschiedenen Versionen von
NO SCHOOL TOMORROW (Thanks, Albert!):
(1) Chuck Reed-Mike Bliss
(2) Norman Gimbel
(3) Shirley Peters-Charles Segal
(4) Buddy Kaye-Leon Carr

Die Nummer 4 war es unter den Komponisten für
GITTE. Kaye (1918-2002) aus NYC und Carr
(1910-76) aus Pennsylvania waren zuständig.
Aber auch Norman Gimbel ist ja durch Songs
wie "Sway" kein ganz Unbekannter und ELVIS
drehte einen Film (Stay Away, Joe) nach den
Motiven einer Show, die 10 Jahre vorher
mit seinen Lyrics/Kompositionen entstanden war.

TINA ROBIN war bei Coral in England in den
Plattenbars. Eine deutsche Coral-Veröffentlichung
dieser Nummer habe ich von ihr auf Coral nicht
gefunden - oder gibt es doch eine?

Schöne Grüße und nochmals danke, Albert!
Dieter

Hallo Dieter!
Du hast den Thread #5 im März 2008 geschrieben und ich bin erst im September dieses Jahres im Forum aufgetaucht und jetzt, 16 Jahre danach, habe ich es rein zufällig entdeckt.
Bei (3) in #5 bist du nach Südafrika abgerutsch, denn dort gab es auch ein “No School Tomorrow”:
CBS (South Africa) - Autoren für A-Seite: Shirley Peters/Charles Segal
?? 63….SSC. 373….DANA VALERY with Dan Hill and his Orchestra..No School Tomorrow (ABC.22607)/Keep Away From Other Girls (ABC.22608)

Die in den USA veröffentlichten Singles mit “No School Tomorrow” sehen daher chronologisch wie folgt aus:
M-G-M - Autor für B-Seite: Norman Gimbel
11 55....K12138....ROBBIN HOOD Orchestra Conducted by LeRoy Holmes With The Satisfiers..A Teen Age Prayer (55-XY-633)/No School Tomorrow (55-XY-634)
CAPITOL - Autoren für B-Seite: Lenny Adelson-Imogene Carpenter
02 56....F3351....MARIA COLE Orchestra Under The Direction of Dennis Farnon..Just The Boy (45-14875)/No School Tomorrow (45-14857)
ROULETTE - Autoren für B-Seite: Chuck Reed/Mike Bliss
03 58....R-4058....CHUCK REED with Hugo Peretti & His Orch. ..Let's Put Our Hearts Together (12511)/No School Tomorrow (12512)
CORAL - Autoren für B-Seite: Buddy Kaye/Leon Carr
04 58....9-61977....TINA ROBIN..Sugar Blues (104,536)/No School Tomorrow (104,537)

Ich habe bei dieser Gelegenheit auch versucht festzustellen, ob es vielleicht für die ersten drei “No School Tomorrow”-Titel auch eine deutschsprachige Version gab, habe aber nichts gefunden.

Keep Searchin’
Gerd