LILI MARLEN

Heino Fritz brachte in seinen Beiträgen für Patsy Cline und Wanda Jackson folgenden Hinweis, wo die Einleitung und die ersten zwei Sätze wie folgt lauteten:

Dieser Hinweis veranlasste mich ein Songtitel-Forum für "Lili Marleen" anzulegen, welches ich ein wenig satirisch beginnen möchte:
Das 101 Jahre alte Soldatenlied "Lili Marleen" entstand 1938 und wundert sich sehr, dass seither soviel Zeit vergangen ist. Der Dichter Hans Leip schrieb in der Nacht vom 3. zum 4. April 1915, vor seiner Abfahrt an die russische Front, das Gedicht "Lili Marleen" mit drei Strophen, welches von seinen Kameraden zwar manchmal mit einer gängigen Melodie auch gesungen wurde, welche Melodien das waren ist aber heute nicht mehr bekannt. Laup ergänzte später dieses Gedicht um zwei Strophen, nannte es nun "Lied eines jungen Wachtpostens" und veröffentlichte es 1937 mit anderen Gedichten in dem Gedichtband "Die kleine Hafenorgel". Der Sänger Jan Behrens benötigte für eine Radiosendung im Herbst 1937 einige "Shantis" und ersuchte daher den erfolgreichen Komponisten Norbert Schultze, mit dem er auch befreundet war, solche für ihn zu schreiben. Die Wahl zur Vertonung fiel unter anderem auch auf das Gedicht "Lied eines jungen Wachtpostens" aus dem kurz vorher erschienen Gedichtband "Die kleine Hafenorgel". Es gab aber bereits eine Chanson-Fassung von Rudolf Zink, der Stammgast im münchner Kabarett "Simpl" war, wo auch Lale Andersen auftrat, die dieses Chanson in ihr Programm aufnahm. Kurz darauf bot ihr Norbert Schultze eine Plattenaufnahme mit seiner Version an, von der sie aber nicht sonderlich begeistert war, sie jedoch aufnahm. Norbert Schultze selbst war von dieser Aufnahme aber restlos begeistert und so entstand 1939 jener Song, der am 2. August 1939 erstmals veröffentlicht wurde und Weltberühmtheit erlangte.
Das Gedicht ist im Jahre 2016 zwar 101 Jahre alt geworden, aber der berühmte Song ist schallplattenmäßig erst 77 Jahre jung.
Übrigens, bei "Drei rote Rosen", die B-Seite von "Lili Marlen", handelt es sich ebenfalls um ein Gedicht von Hans Leip, welches von Norbert Schultze vertont wurde.

Die Original-Veröffentlichung:
ELECTROLA (D) (78er)
08 39....E. G. 6993....LALE ANDERSEN mit kleinem Ensemble Dirigent: Bruno Seidler-Winkler..Lied eines jungen Wachtpostens (Lili Marlen) (ORA 4198)/Drei rote Rosen (Gedenken) (ORA 4199)
etwas später....EG 6993....Lale Andersen mit Orchester Dirigent: Bruno Seidler-Winkler..Lili Marlen (Lied eines jungen Wachtpostens) (ORA 4198)/Drei rote Rosen (Gedenken) (ORA 4199)
Eine Auswahl von Single-Veröffentlichungen aus den USA:
DECCA (78er)
08 44....23348 A....HILDEGARDE..Lili Marlene (72237)/ B….(All Of A Sudden) My Heart Sings (72595)
09 45....23456 A....MARLENE DIETRICH..Lili Marlene (73031)/ B....Symphonie (73032)
11 48....24508 A....BING CROSBY..Lili Marlene (L 4780)/ B….A Bluebird Singing In My Heart (The La, La, La, La Song) (L 4797)
BULLET (78er)
05 49....1078....THE WAGNER'S..I'm A Rollin'/Lili Marlene
DECCA
?? 50....9-23456....MARLENE DIETRICH..Lili Marlene (45-73031)/Symphonie (45-73032)
CORAL
08 51....9-60559....MARTHA TILTON..I Wish I Wuz/Lilli Marlene
M-G-M
?? 52....K30594..M-G-M K154....THE NOCTURNES..Lili Marlene/Malaguena
DECCA
06 54....9-29158....HILDEGARDE..Lili Marlene (72237)/Hildegarde's Theme Song Darling, Je Vous Aime Beaucoup (68987) (23348/23218)
TRANS-WORLD
?? 56....712....THE MULCAYS Jimmy and Mildred CHORUS UNDER DIRECTION OF MONTY KELLY..Te Amo (MU - 1)/Lili Marlene (MU - 2) (711/------)
08 56....719....THE MULCAYS Jimmy and Mildred..I Got The Blues (MU - 4)/THE MULCAYS Jimmy and Mildred CHORUS UNDER DIRECTION OF MONTY KELLY..Lili Marlene (MU - 2) (------/712)
VERVE
05 58....V-10131x45 A....STAN WILSON..Marching To Pretoria/ B….Lili Marlene
KING
05 60....45-5348....BOB KAMES..Lili Marlene (45-K10466)/Liechtensteiner Polka (45-K10089)
CUCA
?? 61....1050....THE AMBASSADORS..Lili Marlene/You Don't Want Me Anymore
UNITED ARTISTS
12 61....U A 4 0 9....RALPH MARTERIE & His Orchestra..Lili Marleen (ZTSP 69576)/Schwalbenwinkel (ZTSP 69577)
CORAL
03 62....62308....ANDY ROSE..Some Old Orange Peels (On The Table) (111,726)/Lili Marlene (111,727)
BAND BOX
?? 62....313....URSULA WOLTERS..Moulin Rouge/Lili Marlene
BELTONE
01 63....45-2030....JIVE FIVE with EUGENE PITT..Lily Marlane (BT-1133)/Johnny Never Knew (BT-1085)
DECCA
11 63….25615….WHOOPEE JOHN WILFAHRT..Lili Marlene/The Laughing Song
Diese 45er-Singles gab es bei uns:
POLYDOR (D)
02 54....22 003 A....Lale Andersen Wie einst Lili Marleen Melodienfolge Unter den roten Laternen von St. Pauli Drei rote Rosen Sing, Nachtigall, sing Lili Marleen/ B....Schön ist die Liebe im Hafen Melodienfolge Auf der Reeperbahn Schiffsjungentanz Der Junge an der Reeling Hein Mück La Paloma Es geht alles vorüber Schön ist die Liebe im Hafen Good bye, Jonny
06 54....22 224 A....Lale Andersen Werner Müller u. s. Orchester..Lili Marleen (Neu-Aufnahme vom 11.1.1954)/ B....Lale Andersen..Adalbert Luczkowski mit dem Kölner Tanz- u. Unterhaltungsorchester..Am Kai bei der alten Laterne
ELECTROLA (D)
04 56....7 MW 649....LALE ANDERSEN mit Orchester Dirigent: Bruno Seidler-Winkler..Lili-Marlen (Lied eines jungen Wachtpostens) (Original-Aufnahme vom August 1939)/Drei rote Rosen (Gedenken) (dann E 20058)
ODEON (D)
04 57....OBL 37-29100....Heinz Schachtner, Trompete..Lili Marleen/Andrea (dann O 20551)
09 58....O 20 551....Heinz Schachtner, Trompete..Lili Marlen/Andrea (OBL 29100)
ELECTROLA (D)
09 58....E 20 058....LALE ANDERSEN mit Orchester Dir.: Bruno Seidler-Winkler..Lilli Marlen (Lied eines jungen Wachtpostens)/ Drei rote Rosen (Gedanken) (7 MW 649)
07 59....E 21 187....Lale Andersen und die Hansen-Boys Horst Hoffmann u. sein Orchester..Lilli Marleen (Neu-Aufnahme vom 22.6.59)/Lale Andersen und die Hansen-Boys Hans Blum und seine Solisten..Leise erklingt ein Signal (Der US Tab Waltz)
PHILIPS (D)
?? 59....327 203 BF....MARLENE DIETRICH..Lili Marlene/Das Lied ist aus
COLUMBIA (D)
08 60....C 21 552....Ricardo's Jazzmen..Lili Marlen/Battle Hymn Of The Republic (DK: COLUMBIA 715/706)
BELLA-MUSICA (D)
?? 61....286....LORD DIXIE und seine Eton-Boys..Lilli Marleen (Seite A)/Siegfried-Line (Wir hängen unsere Wäsche . . . ) (Seite B)
LONDON (D)
12 61....DL 20 484....BILLY VAUGHN And His Orchestra..Lili Marleen/Zwei Gitarren am Meer (DOT-Aufnahmen nur für D)
M-G-M (D)
12 61....02 62....61 053 A....CONNIE FRANCIS..Lili Marleen/ B....Mond von Mexico
UNITED ARTISTS (D)
02 62....67 015 A....RALPH MARTERIE..Lili Marleen/ B….Schwalbenwinkel (UNITED ARTISTS 409)
ELECTROLA (D)
07 62....E 22 141....Lale Andersen..Lili Marlen (Neuaufnahme von 1962)/Blaue Nacht, o blaue Nacht am Hafen

Keep Searchin'
Gerd



Die Erst-Veröffentlichung aus dem Netz:

Mimi Thoma

(....na bei dem Titel müssten jetzt ja noch hunderte Scans kommen

Bei mir in der Sammlung gibt es nur zwei Instrumentals, eines aus Deutschland und eines aus Dänemark, die ich jetzt, natürlich nur bildlich gesprochen, loswerde.

Keep Searchin'
Gerd

..und auch "Texterin" Marlene Dietrich..

Auch Connie Francis war am Drücker..

Hallo,

Eure Beiträge habe ich sehr genossen. So kommt man vom "Hölzchen zum Stöckchen!"
Danke sehr.

Gruß
Heino