Everly Brothers singen Deutsch

 
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 43899
Dabei seit: 10 / 2008
Betreff:

Re: Everly Brothers singen Deutsch

 · 
Gepostet: 14.11.2018 - 12:28 Uhr  ·  #13
woanders sind die deutschen Aufnahmen auch noch dabei, aber aus den dreien kann wohl eins gemacht werden.

Gruss Billy
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 22421
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: Everly Brothers singen Deutsch

 · 
Gepostet: 14.11.2018 - 12:51 Uhr  ·  #14
Bei WARNER BROS. kann nur die TELDEC dahinterstehen, den zivilen Namen des Produzenten weiß ich allerdings nicht. Eine Besonderheit (wenn es eine ist?) ist mir aufgefallen nämlich, alle Komponisten und Text-Autoren stammen aus unserem deutschsprachigen Raum, wie man bei den folgenden Klammer-Vermerken sehen kann.
DIE EVERLY BROTHERS IN DEUTSCHLAND
WARNER BROS. (D)
?? 62 *) ….EP-26….THE EVERLY BROTHERS mit Orchesterbegleitung..Du bist nicht wie die andern (Niessen/Ritter) - Susie (Mayer/Hertha)/Warum (Dobschinsky/Bradtke) - Wo sind die schönen Tage (Niessen/Bradtke)
09 63….A-5529….THE EVERLY BROTHERS mit Orchesterbegleitung..Susie (EB 125)/Du bist nicht wie die andern (EB 126)
09 63….A-5530….THE EVERLY BROTHERS mit Orchesterbegleitung..Wo sind die schönen Tage/Warum
*) da dürfte 45cat kräftig daneben getippt haben, denn diese vier Titel wurden erst am
....16. und 17. September 1963 aufgenommen

Keep Searchin'
Gerd
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 40976
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: Everly Brothers singen Deutsch

 · 
Gepostet: 14.11.2018 - 14:47 Uhr  ·  #15
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 43899
Dabei seit: 10 / 2008
Betreff:

Re: Everly Brothers singen Deutsch

 · 
Gepostet: 14.11.2018 - 15:25 Uhr  ·  #16
und hier was Bernd Mathea dazu zu sagen hat.
Anhänge an diesem Beitrag
Everly's (3).jpg
Dateiname: Everly's (3).jpg
Dateigröße: 691.34 KB
Titel: Everly's (3).jpg
Information:
Heruntergeladen: 118
Everly's (2).jpg
Dateiname: Everly's (2).jpg
Dateigröße: 588.28 KB
Titel: Everly's (2).jpg
Information:
Heruntergeladen: 108
Everly's (1).jpg
Dateiname: Everly's (1).jpg
Dateigröße: 392.39 KB
Titel: Everly's (1).jpg
Information:
Heruntergeladen: 99
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 43899
Dabei seit: 10 / 2008
Betreff:

Re: Everly Brothers singen Deutsch

 · 
Gepostet: 14.11.2018 - 15:57 Uhr  ·  #17
und 1979 sang Phil ebenfalls im deutsch/englisch Mix auf der LP "Living alone", aber
auch live in Chemnitz in der Show von seinem Schulfreund Dean Reed
Anhänge an diesem Beitrag
Everly, Phil (2).jpg
Dateiname: Everly, Phil (2).jpg
Dateigröße: 533.33 KB
Titel: Everly, Phil (2).jpg
Information:
Heruntergeladen: 135
Everly, Phil (1).jpg
Dateiname: Everly, Phil (1).jpg
Dateigröße: 315.96 KB
Titel: Everly, Phil (1).jpg
Information:
Heruntergeladen: 108
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 22421
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: Everly Brothers singen Deutsch

 · 
Gepostet: 14.11.2018 - 18:01 Uhr  ·  #18
Der Beitrags-Titel "Everly Brothers in Deutschland" hat nicht darauf hingewiesen, dass es sich um deutschsprachige Aufnahmen der Everlys handelt, sonst hätte ich diese Threads nicht erst jetzt, sondern bereits früher unter "Everly Brothers singen deutsch" zusammengefasst.

Keep Searchin'
Gerd
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 793
Dabei seit: 02 / 2010
Betreff:

Thema Everlys auf deutsch.

 · 
Gepostet: 14.11.2018 - 21:43 Uhr  ·  #19
Hallo, vielen Dank für die Backgroundinfos von Meister Mateijas Bericht. Interessant das die Everlys gar vier deutschsprachige Singles veröffentlicht hatten und halt die alte EP.
Was mir aber noch nicht so klar ist, jetzt nicht nur auf die Everlys bezogen, warum einige US- und UK-Stars der Fifties und Sixties nur eine, oder wie in diesem Falle halt vier deutschsprachige Singles released wurden.
Lag es an den Künstlern selbst, je nachdem wie beliebt oder berühmt sie in Deutschland damals waren, oder gar am eigenen Interesse mal was in einer anderen Sprache zu performen, oder lag es nur am Management oder gar an der Plattenfirma.
Gruß Klausi.
PS: Von den Beatles gab es ja NUR eine Single auf Deutsch, eine von Elvis, eine legendäre von Roy Orbison, dann halt diese vier von den Everlys, drei von den Searchers, mehrere auch von Pat Boone, ich hab noch eine von der irischen Band The Bachelors, dann gab es ja noch zwei Singles auf Deutsch von Johnny Cash usw.
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 43899
Dabei seit: 10 / 2008
Betreff:

Re: Everly Brothers singen Deutsch

 · 
Gepostet: 15.11.2018 - 03:38 Uhr  ·  #20
Hallo Klausi,

also über irgendwelche Gründe, oder was Leute gedacht oder beabsichtigt hatten, kann man
immer nur spektakulieren. Selbst wenn irgendwer öffentlich Gründe nennt, müssen die nicht
unbedingt der Wahrheit entsprechen :roll: , Das ist in der Politik genauso, wie im
Geschäftsleben. Drum darüber nachzudenken, ist reine Zeitverschwendung.

Gruss Billy
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 793
Dabei seit: 02 / 2010
Betreff:

Thema German recordings.

 · 
Gepostet: 15.11.2018 - 13:16 Uhr  ·  #21
Hi Billy, ja bei Politik magst Du auch richtig Recht haben, das ist ja eh ein grausames und ekelhaftes Business.
Wenn ich mir da mehrfach den Kopp zermartert hätte, ja dann läge ich in meinem Wohnort schon lange auf dem Waldfriedhof. Deshlab habe ich mich auch nie für Kommunal- oder eben allgemein für Politik interessiert oder engagiert. ACHTUNG IRONIE, aber ich glaube you know what i mean.

Im Bereich der Musikkultur hätte es mich als Sammler von alten Vinyls und als Kulturinteressierter Mensch schon mal näher interessiert warum, wieso und weshalb das so oder so gehandhabt wurde, denn aus musikhistorischer und/oder kultureller Sicht würde ich persönlich das schon für doch interessant erachten. ABER das ist halt nur meine Meinung dazu.
Gruß Klausi. 😉
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 40976
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: Everly Brothers singen Deutsch

 · 
Gepostet: 15.11.2018 - 16:12 Uhr  ·  #22
Was man so weiss:
- Beatles - 1 deutsche Single, weil John Lennon sich standhaft weigerte,
in deutscher Sprache zu singen (er wusste m. A. nach nicht, wo er
herkam: Hamburg..)
- Elvis: hätte auch Thai gesungen - da war es das Management.
- Johnny Cash: hatte eine Vorliebe für Deutschland seit der Militärzeit;
- Wanda Jackson: hatte Pech, dass die deutschen Aufnahmen erfolgreich
waren und musste immer wieder ran, da kaum Erfolge in den Staaten;
- Brian Hyland: dito
-Pat Boone: dito
- Roy Orbison: Grund unbekannt
- Everly Brothers: verzweifelte Warner Brothers-Versuche, um Erfolg zu
haben (sie sangen ja auch italienisch..)
- Helen Shapiro: auch deutsch und französisch zur Repertoire-Erweiterung
seitens Management und Label;
Connie Stevens: wegen Besuch der Berliner Funkausstellung ein Begrüssungs-
geschenk, damit die Deutschen auch mal den Text verstehen konnten..
- Brenda Lee: deutsch, französisch - Erfolge in Deutschland, daher mehrere
Singles..
- Peggy March: Erfolge in Deutschland, daher Beginn einer grundsoliden
Schlagerkarriere in Deutschland..
- Paul Anka: französisch, italienisch und deutsche Sprache (Erfolg, daher
mehrere Singles)
- Neil Sedaka: italienische und deutsche Produktionen; Erfolg Italien,
daher nur wenige deutsche Singles..
Bobby Darin: Grund unbekannt..
usw.......

Grundsätzlich waren es wohl US- und UK-Testballons, weil die Germans wohl kaum
englisch sprachen und der Markt interessant war - also mehr von den labels
und vom Management aus.
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 22421
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: Everly Brothers singen Deutsch

 · 
Gepostet: 15.11.2018 - 17:22 Uhr  ·  #23
Heute ist offenbar mein Verwirrungstag. Erst verwirrt mich Doris Troy und jetzt verwirrt mich Elvis, der hier in einer Aufstellung deutsch singender Interpreten aufscheint, was mir völlig neu war. Im Original von "Wooden Heart" kommen zwar zwei kurze deutschsprachige Zeilen, durch Wiederholung sind es sogar vier, vor und die sollen Elvis bereits als Deutschsänger ausweisen? So weit wäre ich nie gegangen. Da müsste man aber dann konsequent sein und beispielsweise alle US-Interpreten in die Liste aufnehmen, in deren Song "Aufwiedersehen" vorkommt. Die einzige deutschsprachige Original-Fassung von "Wooden Heart" kenne ich nur von Gus Backus, auch wenn er englisch beginnt, aber danach singt er konsequent bis zum Schluß deutsch.

Ich hoffe ihr könnt mir meine provokanten Ausführungen ausnahmsweise verzeihen.

Wieder zurück zu den Everlys
Keep Searchin'
Gerd
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 793
Dabei seit: 02 / 2010
Betreff:

Thema Everlys und Amis singen deutsch.

 · 
Gepostet: 15.11.2018 - 18:18 Uhr  ·  #24
Hallo Dieter,
erstmal vielen Dank für Deine Ausführung zu diversen Künstlern, welche mal, sage ich jetzt mal richtig in Gerds Sinne GRINS, deutsche Vokabeln und ein bissel SPO-Subjekt Prädikat Objekt "gekauderwelscht" hatten, gemäß diverser Notenfolgen. Doch schon interessante Mutmaßungen und Herangehensweisen zu den Künstlern, deren Labels und Managements.



😉
Gewählte Zitate für Mehrfachzitierung:   0

Registrierte in diesem Topic

Aktuell kein registrierter in diesem Bereich

Die Statistik zeigt, wer in den letzten 5 Minuten online war. Erneuerung alle 90 Sekunden.