Anema e core

1950 schrieb Salvatore d'Esposito, als Autor kürzte er später seinen Vornamen auf Salve, das Lied "Anema e core" und Domenico Titomanlio, er kürzte sich auch auf Tito Manlio, steuerte den italienischen Original-Text bei. Dieses Lied wurde erstmals von dem Opernsänger Tito Schipa auf Vinyl, verzeihung, das war noch Schellack, gebannt (VOCE DEL PADRONE - DA 11320). Dieser Schlager erfreute sich nicht nur in Italien großer Beliebtheit, hier gab es unzählige Cover-Versionen, sondern kam auch relativ schnell in den Staaten an, wo das Autoren-Duo Sylvia Dee & Sidney Lippman einen englischen Text verfasste und den Song kurz und bündig "Until" nannte. Auch Manny Curtis & Harry Akst hatten die gleiche Idee und bei ihnen hieß der Song "With All My Heart And Soul", meist als Klammervermerk zum Original-Titel. Offensichtlich hat es diese Version noch vor "Until" geschafft durch Perry Como unters Volk zu kommen. "Until" kam erst kurze Zeit später durch Dinah Shore, Dean Martin, Johnny Desmond, um nur die bekanntesten Interpreten zu nennen, in den Handel. Die dritte englische Text-Version von dem Amerikaner Kermit Goell "How Wonderful To Know" wurde zuerst von der Britin Joan Regan eingespielt, der unter anderem Cliff Richard und Andy Williams folgten.
Natürlich kam 1955 auch ein deutscher Text von Günther Schwenn dazu und der nannte dieses Lied "Ewige Liebe". Wer die erste deutschsprachige Version sang - vielleicht Peter Alexander? - konnte ich definitiv leider nicht feststellen. Die mir derzeit bekannte erste deutsche Version stammt von Freddy Becker mit dem Orchester Heinz Schachtner, aber das war erst im Jahre 1961. Nebenbei gab es in vielen Ländern eine Fülle von Instrumental-Versionen.

Als Scan gibt es die Original-Version aus dem Netz sowie die fünf Versionen aus meiner Sammlung.

Keep Searchin'
Gerd

Freddy Becker in deutsch

& Cherry Wainer an der Hammond-Orgel

Renato Carosone

Eddie Fisher

Connie Francis

und als letzter von mir Rocco Granata