DEUTSCHE COVERVERSIONEN

• 1
• 2
• Seite 1 von 2

DieterM

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 53153
Dabei seit: 03 / 2005

Betreff:

DEUTSCHE COVERVERSIONEN

 ·  Gepostet: 03.10.2013 - 13:02 Uhr  ·  #1

Ob Vico Torriani oder Peter Rubin mit "Azzuro", oder
eben hier REINER SCHÖNE. Einige Schlagerprinzen und
Prinzessinnen versuchten sich an den deutschen Versionen
von Adriano's Songs. Angefangen von Harry Glück,
zogen sich die Cover über einen langen Zeitraum.

REINER SCHÖNE - Ohne Arbeit gibt es keine Liebe
(= Lavoro e amore)

Anhänge an diesem Beitrag

Dateiname:	Schöne,Rainer01Ohne  … ore.jpeg
Dateigröße:	30.38 KB
Titel:	Schöne,Rainer01Ohne Arbeit gibt s keine Liebe Lavoro e amore.jpeg
Heruntergeladen:	309

DieterM

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 53153
Dabei seit: 03 / 2005

Betreff:

Re: DEUTSCHE COVERVERSIONEN

 ·  Gepostet: 03.10.2013 - 13:08 Uhr  ·  #2

ICH WILL DICH IMMER WIEDER KÜSSEN (24 Mila Baci)

Hier versuchten sich u.a.
Ralf Bendix (Electrola)
Missouris (Telefunken)
Harry Glück (Polydor)
Ines Taddio ( als "24.000 Küsse"; Amiga LP 850.037; Juni 1964)

Anhänge an diesem Beitrag

Dateiname:	Cenentano01Ich will  … uris.jpg
Dateigröße:	81.27 KB
Titel:	Cenentano01Ich will dich immer wieder küssen Missouris.jpg
Heruntergeladen:	318

DieterM

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 53153
Dabei seit: 03 / 2005

Betreff:

Re: DEUTSCHE COVERVERSIONEN

 ·  Gepostet: 03.10.2013 - 13:14 Uhr  ·  #3

AZZURO

Peter Rubin (Polydor)
Vico Torriani (Philips)

Anhänge an diesem Beitrag

Dateiname:	Celentano02Azzuro Ph … iani.jpg
Dateigröße:	79.24 KB
Titel:	Celentano02Azzuro Philips 384576 PF Torriani.jpg
Heruntergeladen:	302

Dateiname:	Celentano03Azzuro Po … ubin.JPG
Dateigröße:	38.58 KB
Titel:	Celentano03Azzuro Polydor 53095 Peter Rubin.JPG
Heruntergeladen:	309

DieterM

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 53153
Dabei seit: 03 / 2005

Betreff:

Re: DEUTSCHE COVERVERSIONEN

 ·  Gepostet: 03.10.2013 - 13:19 Uhr  ·  #4

IL TUO BACIO E' COME UN ROCK -
"Mamatschi"

Laurie London auf Odeon 21.497

Anhänge an diesem Beitrag

Dateiname:	Celentano04Odeon 214 … ndon.JPG
Dateigröße:	55.48 KB
Titel:	Celentano04Odeon 21497 Mamatschi Laurie London.JPG
Heruntergeladen:	292

DieterM

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 53153
Dabei seit: 03 / 2005

Betreff:

Re: DEUTSCHE COVERVERSIONEN

 ·  Gepostet: 03.10.2013 - 13:35 Uhr  ·  #5

UNA FESTA SUI PRATI (1967)

Ted Herold - "Am anderen Tag" (Polydor) 1967
Bata Illic - "Una Festa Sui Prati" (deutsch; Polydor-Album) 1972

Anhänge an diesem Beitrag

Dateiname:	Celentano05cBata Ill … tsch.jpg
Dateigröße:	81.09 KB
Titel:	Celentano05cBata Illic 1972 auf Polydor 2371.355 deutsch.jpg
Heruntergeladen:	303

Dateiname:	Celentano05Am andere … 2764.JPG
Dateigröße:	46.12 KB
Titel:	Celentano05Am anderen tag T herold Polydor 52764.JPG
Heruntergeladen:	305

Dateiname:	Celentano05bCover.jpg
Dateigröße:	33.48 KB
Titel:	Celentano05bCover.jpg
Heruntergeladen:	267

DieterM

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 53153
Dabei seit: 03 / 2005

Betreff:

Re: DEUTSCHE COVERVERSIONEN

 ·  Gepostet: 03.10.2013 - 13:53 Uhr  ·  #6

IL RAGAZZO DELLA VIA GLUCK

In German:
Camillo Felgen - Der Junge aus der Via Gluck
The Cousins - Der Junge aus der Via Gluck
Anna-Lena - Immer am Sonntag
Heidi Brühl - Wo ist das Haus

Anhänge an diesem Beitrag

Dateiname:	Celentano06cAnna Lena.jpg
Dateigröße:	41.87 KB
Titel:	Celentano06cAnna Lena.jpg
Heruntergeladen:	283

Dateiname:	Celentano06bImmer am … lena.JPG
Dateigröße:	118.85 KB
Titel:	Celentano06bImmer am Sonntag Metronome 25.037 Anna-lena.JPG
Heruntergeladen:	269

Dateiname:	Celentano06Der Junge … .503.jpg
Dateigröße:	26.97 KB
Titel:	Celentano06Der Junge aus der Via Gluck Cousins Vogue DVS 14.503.jpg
Heruntergeladen:	271

DieterM

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 53153
Dabei seit: 03 / 2005

Betreff:

Re: DEUTSCHE COVERVERSIONEN

 ·  Gepostet: 03.10.2013 - 13:54 Uhr  ·  #7

xx

Anhänge an diesem Beitrag

Dateiname:	Celentano06eBrühl.jpeg
Dateigröße:	36.81 KB
Titel:	Celentano06eBrühl.jpeg
Heruntergeladen:	269

Dateiname:	Celentano06dWo ist d … ühl.jpeg
Dateigröße:	36.78 KB
Titel:	Celentano06dWo ist das haus Philips 348.074 Heidi brühl.jpeg
Heruntergeladen:	255

DieterM

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 53153
Dabei seit: 03 / 2005

Betreff:

Re: DEUTSCHE COVERVERSIONEN

 ·  Gepostet: 03.10.2013 - 14:04 Uhr  ·  #8

CIAO ANNI VERDI =
"Mein Weg führt zu dir" (Barbi Glück; Polydor 2041.034)

Anhänge an diesem Beitrag

Dateiname:	Celentano07Barbie Gl … ydor.JPG
Dateigröße:	111.66 KB
Titel:	Celentano07Barbie Glück Mein Weg führt zu dir Polydor.JPG
Heruntergeladen:	277

DieterM

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 53153
Dabei seit: 03 / 2005

Betreff:

Re: DEUTSCHE COVERVERSIONEN

 ·  Gepostet: 03.10.2013 - 14:12 Uhr  ·  #9

LA COPPIA PIÙ BELLA DEL MONDO (1967) =
"Das schönste Brautpaar der Welt"

Wir Zwei (Columbia C 23.867; 1967)
Nina & Mike (Ariola-LP; 1977)

Anhänge an diesem Beitrag

Dateiname:	Celentano08Wir zwei  … .867.JPG
Dateigröße:	170.96 KB
Titel:	Celentano08Wir zwei Das schönste Brautpaar Columbia C 23.867.JPG
Heruntergeladen:	283

Gerd Miller

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 24150
Dabei seit: 09 / 2008

Betreff:

Re: DEUTSCHE COVERVERSIONEN

 ·  Gepostet: 24.09.2021 - 22:06 Uhr  ·  #10

Die bekannteste Single von Adriano Celentano für Rocknroller, also nicht "Azzurro", in deutscher Sprache:

Anhänge an diesem Beitrag

Dateiname:	k-Adriano Celentano  … baci.jpg
Dateigröße:	70.65 KB
Titel:
Heruntergeladen:	226

Dateiname:	k-24 mila baci.jpg
Dateigröße:	59.08 KB
Titel:
Heruntergeladen:	245

Dateiname:	24 mila baci auf deutsch.jpg
Dateigröße:	93.89 KB
Titel:
Heruntergeladen:	553

Dateiname:	k-Auli'-Ule'.jpg
Dateigröße:	59.18 KB
Titel:
Heruntergeladen:	552

Dateiname:	Auli'-Ule' auf deutsch.jpg
Dateigröße:	100.48 KB
Titel:
Heruntergeladen:	544

Gerd Miller

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 24150
Dabei seit: 09 / 2008

Betreff:

Re: DEUTSCHE COVERVERSIONEN

 ·  Gepostet: 25.09.2021 - 08:56 Uhr  ·  #11

Nun folgen noch die restlichen deutschsprachigen Versionen von Celentano-Titel in der Rocknroll-Ära:

Anhänge an diesem Beitrag

Dateiname:	Il tuo bacio e' come un rock.jpg
Dateigröße:	110.2 KB
Titel:
Heruntergeladen:	458

Dateiname:	Il tuo bacio e' come … tsch.jpg
Dateigröße:	107.94 KB
Titel:
Heruntergeladen:	487

Dateiname:	Ciao amore.jpg
Dateigröße:	74.04 KB
Titel:
Heruntergeladen:	464

Dateiname:	Ciao amore auf deutsch.jpg
Dateigröße:	87.44 KB
Titel:
Heruntergeladen:	467

Dateiname:	k-Sei rimasta sola.jpg
Dateigröße:	64.07 KB
Titel:
Heruntergeladen:	458

Dateiname:	Sei rimasta sola auf deutsch.jpg
Dateigröße:	86.57 KB
Titel:
Heruntergeladen:	774

DieterM

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 53153
Dabei seit: 03 / 2005

Betreff:

Re: DEUTSCHE COVERVERSIONEN

 ·  Gepostet: 06.01.2023 - 17:10 Uhr  ·  #12

In #10 hatte Gerd RALF BENDIX vorgestellt.
Hier HARRY GLÜCK.

Anhänge an diesem Beitrag

Dateiname:	Glück16a.JPG
Dateigröße:	139.13 KB
Titel:
Heruntergeladen:	35

• 1
• 2
• Seite 1 von 2