'Dance With Me Henry' - 'Work With Me Annie'

Begonnen hat das Ganze mit den Royals, die kurze Zeit später zu den Midnighters wurden, als ihr Chef Hank Ballard den Titel "Work With Me Annie" schrieb. Nicht ganz ein Jahr später entstand der Antwortsong "The Wallflower", der mit dem Untertitel "Dance With Me Henry" hieß. Als Autoren waren James Etta Rogers und Phyllis Otis vermerkt (siehe Sheet Music-Scan). Kurze Zeit später kam Georgia Gibbs mit diesem Titel auf den Markt, wobei Haupt- und Untertitel umgedreht wurden. Es gab davon eine Menge Cover-Versionen, davon waren zwei von Etta James selbst, nämlich "Hey! Henry!" und "Roll With Me Henry". Über die diversen Autoren verliere ich aber jetzt kein Wort, weil dafür dieser Thread viel zu kurz wäre.

Aber ein Beispiel möchte ich bringen um zu zeigen, wie extrem verwirrend die Feststellung von Autoren sein kann. The Three Rays veröffentlichten auf CORAL 9-61370 "The Wallflower" mit der Autorenangabe Jules Taub - Joe Josea - Saul Ling. Die DEUTSCHE GRAMMOPHON übernahm die Single mit der Bestell-Nummer 93 042, nur bei ihnen heißt der Titel "Dance With Me Henry" und als Autoren scheinen Rogers - Otis (siehe Notenblatt) auf. Übrigens, die Autoren Taub-Josea-Ling stehen auch bei dash & dot auf der SKYLA. Sind das vielleicht gar Pseudonyme von Ballard-James-Otis ?

Die mir bekannten Versionen von "The Wallflower (Dance With Me Henry)" in chronologischer Reihenfolge:
FEDERAL
02 54....45—12169....THE ROYALS..Work With Me Annie (45—F398)/Until I Die (45—F399)
04 54....45—12169....THE MIDNIGHTERS Formerly known as THE ROYALS..Work With Me Annie (45—F398)/Until I Die (45—F399)
MODERN
01 55....45x947....ETTA JAMES and "THE PEACHES"..The Wallflower (2144)/Hold Me, Squeeze Me (2145)
MARBLE
?? 55....M-102-A….THE LESLIE SISTERS..The Wallflower Dance With Me Henry/-B….I Need Your Love
TONE-CRAFT
?? 55....201x45....THE DEL REO SISTERS..The Wallflower (Dance With Me Henry)/Baby, Be Sweet To Me
CORAL
02 55….9-61370….THE THREE RAYS..The Wallflower (L 8154)/(I Love You) For Sentimental Reasons (L 8155)
MERCURY
02 55....70572-X45....GEORGIA GIBBS With Hugo Peretti And His Orchestra..Dance With Me Henry (YW11240)/GEORGIA GIBBS With Glen Osser And His Orchestra..Ballin' The Jack (YW10758)
CROWN
03 55....45x142....LEE WINTERS..The Wallflower (Dance With Me Henry) (JB-439)/Love, Love, Love (JB-440)
MERCURY
04 55....70572-X45....GEORGIA GIBBS with Hugo Peretti And His Orchestra..Dance With Me Henry (YW11240)/GEORGIA GIBBS with Glenn Osser And His Orchestra..Every Road Must Have A Turning (YW10479)
MODERN
05 55....45x957....ETTA JAMES RICHARD BERRY AS "HENRY" MAXWELL DAVIS & ORCH. ..Hey! Henry (2184)/ETTA JAMES Maxwell Davis & Orch. ..Be Mine (2185)
BELL
05 55....1093.... Vocal EDNA McGRIFF and the Bells Sy Oliver & Orchestra..Dance With Me Henry (5171)/Vocal EDNA McGRIFF Sy Oliver & Orchestra..Pledging My Love (5169)
GATEWAY
?? 55....1113....EILEEN SCOTT With THE FOUR JACKS And HERBIE LAYNE'S ORCHESTRA..Dance With Me Henry (8621)/THE THREE QUEENS With THE FOUR JACKS And HERBIE LAYNE'S ORCHESTRA..Rock Love (8622)
KENT
?? 60....45x345....ETTA JAMES..Roll With Me Henry (345-1)/Good Rockin' Daddy (345-2)
SKYLA
?? 61....1115....dash & dot..We Belong Together (1059-S)/Dance With Me Henry (1060-S)

Keep Searchin'
Gerd

Die Autorennamen Jules Taub, Joe Josea und Saul Ling sind nichts anderes als Pseudonyme der Bihari-Brüder Jules, Joe und Saul.
Der Zusammenhang wäre mit Etta James gegeben, da sowohl MODERN als auch KENT zum Bihari-Imperium gehörten. Offensichtlich wurden da Rechte abgetrten, warum und wie kann ich leider nicht sagen
Keep Searchin'
Gerd

Ich kann den Grund, warum die DGG bei ihrer Ausgabe nicht den Original-Titel "The Wallflower" (siehe Scan der US-CORAL) sondern den Alternativ-Titel "Dance With Me Henry" verwendete, nur vermuten ich denke aber, der Titel "Dance With Me Henry" war schon damals weit populärer als "The Wallflower"
Keep Searchin'
Gerd

Hallo,

Gerd hat bei mir den Annie/Henry-Wahn ausgelöst. Ich habe daraufhin, mit Blick auf die Wurzeln dieses Genres, einen Thread für The Royals
viewtopic.php?t=10256
eingerichtet und im Thread der Midnighters einige Ergänzungen zu bisherigen Texten angefügt:
viewtopic.php?t=2642

Hier wird nochmals ein Blick auf die Annie/Henry-Hype geworfen:

Bereits der Chart-Einstieg mit dem legendären Titel “Work With Me Annie“ # 1 der R&B-Charts, nachempfunden vom Royals-Hit “Get It“, erschien 1954 unter dem geänderten Namen The Midnighters. In der besonderen Thematik hatte man sich an "dirty" Songs wie “Money Honey“ von The Drifters oder “Sixty Minute Man“ von The Dominoes angelehnt. Wegen des anzüglichen Textes von “Work With Me Annie“ war die Plattenfirma nicht unbedingt von dem Song angetan und veröffentlichte ihn auf der Schallplatten-Rückseite. Erste Pressungen im Zuge der Schallplattenfertigung sollen noch als The Royals auf Federal 12169 erfolgt sein? Hank Ballard, der diesen Titel zusammen mit dem A&R-Leiter Ralph Bass komponiert hatte, wurde von dem Discjockey und Kritiker Charles Hobson als der Mann bezeichnet, der mit diesem Erotik-Klassiker die "schwarze Nationalhymne" des Jahres 1954 geschrieben hatte. Aber es kam, wie es kommen musste, ein Geschwader von Nonnen regte sich über die Anzüglichkeiten des Songs auf, mit dem Ziel, die Schallplatte aus den Jukeboxen zu verbannen. Das Lied entwickelte sich daraufhin erst recht zu einem Verkaufsschlager, verkaufte sich in den Regionen von New York und Philadelphia wie wild und schnellte ab Mai 1954 für sieben Wochen auf # 1 der R&B-Charts und sogar auf # 22 der Pop-Charts.
Die Sängerin Etta James beantwortete das Lied unverzüglich mit “Roll With Me, Henry“ (siehe weiter unten), die Midnighters replizierten mit den sexuell aufreizenden “Sexy Ways (in the hall, on the wall ...)“ (Federal 12185 # 2), “Annie Had A Baby“ (Federal 12195 # 1) und “Annie's Aunt Fannie“ (Federal 12200 # 10). Diese vier Singles machten Millionenumsätze für das Federal-Label und nicht zuletzt deshalb, weil Hank Ballard mit seiner Gruppe regelmäßig im Programm von Alan Freed läuft. Dieses Radioprogramm des DJ Alan Freed auf WINS wird in kürzester Zeit das meistgehörte Teenager-Programm, während sich andere amerikanischen Sender zu einem generellen Funkboykott entschlossen hatten.

Als “Work With Me Annie“ hoch in den Charts stand, erlaubte sich ein Westküsten-DJ einen Joke und rief nach dem Abspielen des Hits “Work With Me Annie“ aus: „If you think this one is great, you must hear their version of ’Annie Had A Baby’“. Doch eine Platte mit diesem Titel gab es noch garnicht. Ralph Bass reagierte blitzschnell und ließ durch Henry Glover einen Titel mit diesem Namen schreiben, den The Midnighters zunächst lediglich live präsentierten. Es hagelte Plattenbestellungen und Federal Records reagierte nun mit einer weiteren Schallplatte, die ebenfalls ein # 1-Hit wurde.

Warum wurde in dem Song der Name “Annie“ verwandt? Hatte sich Hank Ballard vielleicht durch die populären "Little Orphan Annie"-Puppen inspirieren lassen oder dachte er eher an seine Jugendfreundin Annie Butler? Der Name “Annie“ tauchte aber auch schon 1953 vor den Midnighters auf (“Ragtime Annie“ von der Pianistin Del Wood).

Dann kam neben “Annie“ auch “Henry“ wie ein Donnerschlag in die Charts. Johnny Otis hatte die junge Etta James bei Modern Records untergebracht und für sie den Song “Wallflower“ geschrieben. Etta James selbst stellte die Angelegenheit etwas anders dar: Sie hatte mit “Roll With Me, Henry“ eine Antwort auf die “Annie“-Songs geschrieben und vergeblich Hank Ballard zur Veröffentlichung angeboten. Sie brachte den Titel selbst im Dezember 1954 heraus, wobei dann auf dem Logo zu lesen war: Phyllis Otis (Otis’ Frau) und Etta James. Da man die Titel-Zeile zu krass empfand, erschien die Schallplatte als “Wallflower (Roll With Me, Henry)“. Auch dieser Titel schug wie eine Bombe ein und zog ebenfalls viele “Henry“-Varianten nach sich. The Midnighters waren mit ihrem Titel “Henry’s Got Flat Feet (Can’t Dance No More)“ im Mai 1955 auf die Henry-Hype aufgesprungen. Damit hatte sich der Kreis um Annie und Henry Mitte 1955 geschlossen.

Die “Annie“-Serie, durchsetzt mit erotischen Anspielungen, inspirierte unzählige andere Sänger und Gruppen zum Mitspielen in der Romanze zwischen “Annie“ und “Henry“.

2/54 The Royals Work With Me Annie Federal 12169
2/54 The Midnighters
Formerly known as The Royals Work With Me Annie Federal 12169,
spätere Repros: King 1000, King 2048
8/54 The Midnighters Annie Had A Baby Federal 12195, späteres Repro: King 2048
8/54 The Midnights Annie Pulled A Hum-Bug Music City 746
10/54 Hazel McCollum & El Dorados Annie's Answer Vee-Jay 118
10/54 Lena Gordon & Sax Kari Mama Took The Baby Checker 803
10/54 The Midnighters Annie's Aunt Fannie Federal 12200
11/54 Danny Taylor I'm The Father Of Annie's Baby Bruce 118
11/54 Linda Hayes & The Platters My Name Ain't Annie King 4752
12/54 The Nu-Tones Annie Kicked The Bucket Hollywood Star 798
12/54 Etta James and "The Peaches" The Wallflower (* Roll With Me Henry)
* (Alternativ-Titel fehlt auf Label) Modern 45x947
1954 Fred Lowery with Big Bo & Arrows Work With Me Annie Gay Shel 7868
1/55 Tommy Scott Dance With Her Henry 4-Star P-107
2/55 Georgia Gibbs
with Hugo Peretti And His Orchestra Dance With Me Henry (# 1 Pop- Hit) Mercury 70572
2/55 Hank Thompson Annie Over Capitol F3030
2/55 The Three Rays Wallflower Coral 9-61370
3/55 Lee Winters The Wallflower (Dance With Me Henry) Crown 45x142
5/55 Etta James
Richard Berry as "Henry" Maxwell Davis & Orch. Hey! Henry Modern 45x957, UK: Su WI-359
5/55 Edna McGriff
and the Bells Sy Oliver & Orchestra Dance With Me Henry Bell 1093
5/55 The Midnighters Henry's Got Flat Feet Federal 12224, , späteres Repro: King 1000
8/55 The Champions Annie Met Henry Chart 602
9/55 Dub Jones & The Cadets Annie Met Henry Modern 969
1955 The Leslie Sisters The Wallflower Dance With Me Henry Marble M 102
1955 The Del Reo Sisters The Wallflower (Dance With Me Henry) Tone-Craft 201x45
1955 Suzi Miller Dance With Me Henry UK: Decca 10512, D: Decca 18053
1955 Eileen Scott
with The Four Jacks And Herbie Layne's Orchestra Dance With Me Henry Gateway 1113
1/56 Pat O’Day Annie Oakley M-G-M K12146
8/56 The Jodimars Eat Your Heart Out Annie Capitol F 3512
9/56 Evi Kent Dance With Me Henry Harmona 3D 36299 (in einem Medley)
1957 Young Jessie Here Comes Henry Modern 1010
1958 The Arrows Annie Mae Flash 132
1958 The Plurals Miss Annie Wanger 186/187, Bergen 186/187 (1963)
1959 Little Anthony & The Imperials Cha Cha Henry End 1038
1959
unissued Tommy & The Tom Tom’s
(Scotty McKay) Work With Me Annie 1992/1995 Eagle
1959 Johnny Halo Little Annie Angletone 538-3
1959 The Dwellers Annie Howard 503
5/60 The Kelly Four Annie Has A Party Silver 45-1006 (Eddie Cochran an der Gitarre)
1960 Etta James Roll With Me Henry Kent 45x345
1960 Mike Waggoner Work With Me Annie Vee unissued, White Label LP 8855 (1983)
1961 Big Daddy Dearfield & The Kelly Four Annie Has A Party Candix 325 (Eddie Cochran an der Gitarre)
1961 Little Caesar & Romans Work With Me Annie/Annie Had A Baby Del-Fi DFLP 1218
1961 The Jesters Uncle Henry’s Basement Winley 252
10/61 Gee Cees (Glen Campbell) Annie Had A Party Crest 45-1088
1961 Damita Jo Dance With Me Henry Mercury LP SR 60642
1961 Dash & Dot Dance With Me Henry Skyla 1115
1961 Bob Halley Annie Threw A Party Regatta R-2001
12/61 Little Junior Parker Annie Get Your Jo-Jo Duke 345
1962 Lionel Hampton & His Orch.
Vocal By Anna Belle Caesar Little Annie Gladhamp GH 2003
3/62 Slim Whitman Annie Laurie Imperial X5821
5/62 The Dovells Bristol Twistin’ Annie Parkway 838
1962 Smokey Smothers Twist With Me Annie Federal 12466
1963 Rochell & The Candles Annie’s Not An Orphan Anymore Challenge 9191
4/64 Little Richard Annie Is Back Specialty 692
6/64 Ernest „Ernie“ Ashworth I Love To Dance With Annie Hickory 45-1265
1964 The Underbeats Annie Do The Dog Bangar 00632
6/65 The Rocking Ghosts (DK) Annie Is Back Metronome B 1624
1965 The Hollywood Flames Annie Don't Love Me No More Symbol 211
2/66 Jock Mitchell (Little Jake Mitchell) Work With Me Annie Impact 1004

Grundlage dieser Aufstellung sind ein früherer Artikel von Dieter Moll im R&R-Magazin und Ergänzungen durch Gerd Miller.

Anlässlich des Ablebens von Hank Ballard (+ 02. März 2003) gedachte Werner Voss im R&R Museum # 461 mit einer kompletten Sendung:

The Royals Get It 2.15 Federal 12133 1953
The Midnighters Work With Me Annie 2.52 Federal 12169 1954
The Midnighters Sexy Ways 2.34 Federal 12185 1954
The Midnighters Annie Had A Baby 2.43 Federal 12195 1954
The Midnighters Annie's Aunt Fannie 2.53 Federal 12200 1954
The Midnighters Switchie Witchie Titchie 2.31 Federal 12220 1955
The Midnighters Henry's Got A Flat Feet 2.44 Federal 12224 1955
The Midnighters That House On The Hill 2.30 Federal 12240 1955
The Midnighters Tore Up Over You 2.51 Federal 12270 1956
The Midnighters Let Me Hold Your Hand 2.54 Federal 12288 1956
The Midnighters In The Doorway Crying 2.23 Federal 12293 1957
The Midnighters Is Your Love For Real? 2.18 Federal 12299 1957
Hank Ballard & The Midnighters The Twist (Erstfassung) 2.10 Charly LP CRB-1106 1958
Hank Ballard & The Midnighters The Twist (Zweitfassung) 2.38 King 5171 1958
Hank Ballard & The Midnighters Finger Boppin' Time 2.32 King 5341 1960
Hank Ballard & The Midnighters Let's Go, Let's Go, Let's Go 2.27 King 5400 1960
Hank Ballard & The Midnighters It's Twistin' Time 2.35 King 4501 1962
The Escos Thank You Mr. Ballard (For Creating The Twist) (ausgeblendet) 1.35 Federal 12445 1961

Gruß
Dietrich

xxxx

xxx

Dietrich