Hallo Dieter!
Du bist völlig schuldlos, so etwas kann man nur durch reinen Zufall entdecken. Daher passiert es jeden von uns irgendeinmal. In einer Liste im Internet waren bei der niederländischen HMV die Nummern 1064 und 1074, sie sind ja auch sehr ähnlich, irrtümlich vertauscht. Die Nummer 1064 ist nämlich die deutsch Originalfassung.
Aus einem unerfindlichen Grund wird bei den Youtubes (nicht nur bei einem) mit der von Conny italienisch gesungenen Version immer wieder die Hülle der deutschen Ausgabe gezeigt. Du hast dann prompt die deutsche Matrix-Nummer als Bestellnummer erwischt.
Hier die Daten nochmals in "Deiner" Reihenfolge:
COLUMBIA (D)
02 62....C 22 008....Conny Deutsche Schlagerfestspiele 1962..Zwei kleine Italiener/Hallo, hallo, hallo
COLUMBIA (GB)
?? 62....45-DB 4845....CONNY with Instrumental Accompaniment..Gino (Zwei Kleine Italiener) (7XCA 26046)/Midi-Midinette (-------)
HIS MASTERS VOICE (NL)
?? 62....7 MH 1074....CONNY..Twee kleene italianen (7XCR 1240)/Hallo, hallo, hallo (7XCR 1241)
COLUMBIA (I)
?? 62....SCMQ 1586....CONNY..Un bacio all' italiana (Zwei kleine Italiener)/Hallo, hallo, hallo
Eine frnzösisch gesungene Fassung von Conny ist mir derzeit nicht bekannt. Es gibt aber von den Le Compagnons de la Chanson auf der französischen POLYDOR EP 21 880 den Titel "Cheveux fous et lèvres roses".
Vielleicht auch noch interessant, alle fremdsprachigen Versionen die Conny singt, sind in Deutschland eingespielt worden, wie man an dem Matrixnummer-Präfix "7XCR" ersehen kann, wenn die ELECTROLA nicht "Ausnahmen bestätigen die Regel" gespielt hat. Für die italienische Version konnte ich keine Matrix finden ich denke aber, es wird ebenso sein.
Ausnahmsweise wieder von mir Scans aus dem Internet, um das gesagte auch bildlich darstellen zu können
Keep Searchin'
Gerd
Du bist völlig schuldlos, so etwas kann man nur durch reinen Zufall entdecken. Daher passiert es jeden von uns irgendeinmal. In einer Liste im Internet waren bei der niederländischen HMV die Nummern 1064 und 1074, sie sind ja auch sehr ähnlich, irrtümlich vertauscht. Die Nummer 1064 ist nämlich die deutsch Originalfassung.
Aus einem unerfindlichen Grund wird bei den Youtubes (nicht nur bei einem) mit der von Conny italienisch gesungenen Version immer wieder die Hülle der deutschen Ausgabe gezeigt. Du hast dann prompt die deutsche Matrix-Nummer als Bestellnummer erwischt.
Hier die Daten nochmals in "Deiner" Reihenfolge:
COLUMBIA (D)
02 62....C 22 008....Conny Deutsche Schlagerfestspiele 1962..Zwei kleine Italiener/Hallo, hallo, hallo
COLUMBIA (GB)
?? 62....45-DB 4845....CONNY with Instrumental Accompaniment..Gino (Zwei Kleine Italiener) (7XCA 26046)/Midi-Midinette (-------)
HIS MASTERS VOICE (NL)
?? 62....7 MH 1074....CONNY..Twee kleene italianen (7XCR 1240)/Hallo, hallo, hallo (7XCR 1241)
COLUMBIA (I)
?? 62....SCMQ 1586....CONNY..Un bacio all' italiana (Zwei kleine Italiener)/Hallo, hallo, hallo
Eine frnzösisch gesungene Fassung von Conny ist mir derzeit nicht bekannt. Es gibt aber von den Le Compagnons de la Chanson auf der französischen POLYDOR EP 21 880 den Titel "Cheveux fous et lèvres roses".
Vielleicht auch noch interessant, alle fremdsprachigen Versionen die Conny singt, sind in Deutschland eingespielt worden, wie man an dem Matrixnummer-Präfix "7XCR" ersehen kann, wenn die ELECTROLA nicht "Ausnahmen bestätigen die Regel" gespielt hat. Für die italienische Version konnte ich keine Matrix finden ich denke aber, es wird ebenso sein.
Ausnahmsweise wieder von mir Scans aus dem Internet, um das gesagte auch bildlich darstellen zu können
Keep Searchin'
Gerd
Anhänge an diesem Beitrag
 |
|
| Dateiname: | Columbia (I) 1586-HÜLLE.jpg |
| Dateigröße: | 36.63 KB |
| Titel: | Columbia (I) 1586-HÜLLE.jpg |
| Heruntergeladen: | 155 |
|
|
| Dateiname: | His Masters Voice 1074 (NL).jpg |
| Dateigröße: | 83.98 KB |
| Titel: | His Masters Voice 1074 (NL).jpg |
| Heruntergeladen: | 161 |
|
|
| Dateiname: | His Masters Voice 1064 (NL).jpg |
| Dateigröße: | 40.22 KB |
| Titel: | His Masters Voice 1064 (NL).jpg |
| Heruntergeladen: | 169 |
