GUS BACKUS mit Pseudonym

Konkret zurück zur deutschen Fassung von Mitte Mai 1962 und zum Original.
a) Keith Colley kam im Dezember 1961 auf ERA 3067 mit dem Song,
der sich jedoch wirklich völlig anders anhört.
b) das Original von BOB WILSON (ERA 3027) aus 1960 soll nahe an die
deutsche Fassung kommen (habe ich nicht angehört);
c) Auch die erst 1963er Version der australischen De Kroo Brothers
kommt stimmlich und musikalisch ganz nahe an Gus Backus;
d) die am 14. Februar 1964 eingespielte Fassung von Johnny Burnette
ist zwar langsamer, aber stimmlich und im Verlaufe des Liedes auch
sehr ähnlich der Ramonas-Version.

Es gäbe noch weitere Fassungen, aber die Aussage ist die: der Song wurde
bei mehreren Versionen vom Arrangement her sehr verändert und "passt"
daher zur deutschen Version. Für mich ist es zweifelsfrei der gleiche Song,
mit dem offensichtlich musikalisch gespielt wurde.

Hier etwas zum Thema:

Bob Wilson, * 1940, kam aus Pleasant Hill/Kalifornien. Auf der dortigen High School war er Mitglied in der Big Band. Dazu gehörten auch Loren Council-Alt Saxophone und Len Adams-Trompete. Bob Wilson entwickelte sich zum Sänger, Gitarrist und Songwriter.

Für Era Records brachte er 1960 drei Singles auf den Markt:
Era 3013 “Two Little Birds“/“Imogene“,
Era 3023 “I Went To Your Wedding“/“Tale Of A Donkey“,
Era 3027 “(And Her Name Is) Scarlet“/“Jailer, Jailer“.

Die Zusammenarbeit mit seinen beiden Kollegen aus der Big Band-Zeit dauerte an. Sie gehörten zu den Studio-Musikern bei den Era-Aufnahmen. Desweiteren schrienb Bob Wilson zusammen mit Len Adams die beiden Titel der ersten Single. Die Veröffentlichung wurde am 15. Februar 1960 in Billboard besprochen.
Zwei weitere Titel steuerte der Era-Chef Herbert Newman unter dem Pseudonym Steven Howard bei, so auch den Song “(And Her Name Is) Scarlet“, der 1961 nochmals auf Era Records durch Keith Colley und 1963 sehr erfolgreich mit The De Kroo Brothers (Leo & Doug) in Australien auf den Markt kam und sich dort zu einem richtigen Hit entwickelte. Ein weiteres australisches Duo, The Brothers LeGard, versuchte sich 1968 auf Era Records nochmals an diesem Titel. Weiterhin soll der legendäre Johnny Burnette den Titel eingespielt haben, ohne dass er zunächst veröffentlicht wurde. Der Titel erschien erst viele Jahre später auf der CD “That's The Way I Feel“ und einer umfassenden Johnny Burnette-Box.

Gruß
Dietrich

Hallo,

ich bin immer wider voller Verwunderung, welche Titel, und dabei nicht immer die Hits, ihren Weg über den Großen Teich in die Hände deutscher Textautoren gefunden haben.

Der Titel “(And Her Name Is) Scarlet“ war ja nicht unbedingt ein Reißer und zudem noch von einer kleinen Firma auf den Markt gebracht.

Auf ERA:
1960 Era 3027 “(And Her Name Is) Scarlet“ mit Bob Wilson
1968 ERA 3196 “And Her Name Is Scarlet“ mit Brothers Legard

Aber der Titel hat ja auch seinen Weg nach Australien zu The De Kroo Brothers und wie vor gezeigt 1968 nochmals zu Brothers Legard gefunden.

Gruß
Dietrich

Hallo Gerd,

ich kann den Beweis zwar nicht scannen, aber ich habe meinen befreundeten Schallplattensammler telefonisch befragt:

als Original ist auf der Polydor-Single ausgewiesen: And Her Name Is Scarlet
Autoren: Stuart-Verard

Der Fall wäre dann wohl geklärt?

Gruß
Dietrich

Die Antwort steht auf Seite 1 :shock:

hallo,

hier kommt das Beweisstück - Cover-Version/Original-Titel

Gruß
Dietrich