JOHN LEYTON singt DEUTSCH !!

 
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: RHEIN / MAIN
Beiträge: 558
Dabei seit: 04 / 2005
Betreff:

JOHN LEYTON singt DEUTSCH !!

 · 
Gepostet: 15.05.2007 - 22:57 Uhr  ·  #1
Hallo Freunde / Sammler / Intressierte des Forums -

Durch dieses Forum wird man ja sehr aufmerksam , am Samstag ist

mir eine Electrola Single in die Hände gefallen , die ich sonst liegen


gelassen hätte :!: :!: :!: .

-------------------------------------------------------------------------------------
John Leyton

Electrola : E 22089 ( 1962 )

Titel A : Six White Horses ( Englisch gesungen )

Titel B : Wann bist Du bei mir ? ( Deutsch gesungen )


Es gibt zu dieser Single ein sogenantes Schriftcover ( INTERNATIONAL )

diese liegt mir aber nicht vor . ( Schade ) Vielleicht kann es ja einer

einscannen !!! ????? !!! - DANKE -

------------------------------------------------------------------------------------


bis dann

mfg

mr.beat_rocknroll 8)
Anhänge an diesem Beitrag
Dateiname: Electrola -E 22089 A.JPG
Dateigröße: 96.04 KB
Titel: Electrola -E 22089 A.JPG
Information:
Heruntergeladen: 13
Dateiname: Electrola - E 22089 B.JPG
Dateigröße: 94.27 KB
Titel: Electrola - E 22089 B.JPG
Information:
Heruntergeladen: 14
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Ocholt
Homepage: rocknroll-schallpl…
Beiträge: 21874
Dabei seit: 07 / 2006
Betreff:

John Leyton - Wann bist Du bei mir?

 · 
Gepostet: 17.05.2007 - 10:02 Uhr  ·  #2
Hallo Freunde des Forums,
hallo Mr.beat_rockroll, :D

anliegend das Cover und die White Label :shock: zu John Leyton's

E 22 089
Wann bist Du bei mir?
Six White Horses

Produzent: Joe Meek

Gruß

Hardi
Anhänge an diesem Beitrag
Dateiname: k-Leyton_22089cover.jpg
Dateigröße: 151.69 KB
Titel: k-Leyton_22089cover.jpg
Information: E 22 089 Leyton Cover
Heruntergeladen: 16
Dateiname: k-Leyton_22089aWhite.jpg
Dateigröße: 49.79 KB
Titel: k-Leyton_22089aWhite.jpg
Information: E 22 089 Leyton - Wann bist Du bei mir? White Label
Heruntergeladen: 14
Dateiname: k-Leyton_22089bWhite.jpg
Dateigröße: 47.48 KB
Titel: k-Leyton_22089bWhite.jpg
Information: E 22 089 Leyton - Six White Horses White Label
Heruntergeladen: 13
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 19905
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: JOHN LEYTON singt DEUTSCH !!

 · 
Gepostet: 13.02.2009 - 22:49 Uhr  ·  #3
Hallo Leyton-Freunde!
Ich glaube es fehlt ein wichtiger Hinweis: "Wann bist du bei mir ?" ist die deutsche Fassung seines Titels "Son, This Is She"
Keep Searchin'
Gerd
Benutzer
Avatar
Geschlecht:
Herkunft: Pittsburgh, PA (USA)
Alter: 62
Homepage: janreetze.blogspot…
Beiträge: 271
Dabei seit: 11 / 2006
Betreff:

Re: JOHN LEYTON singt DEUTSCH !!

 · 
Gepostet: 14.02.2009 - 04:20 Uhr  ·  #4
Hallo Gerd,

falls es interessiert, hier ein paar Zusatzinfos: Son This Is She ist ein Leyton-Klassiker mit mystischem Text, zuckersüßem Engelschor und einer an Roy Orbisons Schicksalsballaden erinnernden Bolero-Rhythmik. Musik und Text wurden geschrieben von Geoff Goddard, der deutsche Text stammt von Karl Heinz Reichel.

Von diesem Song existiert auch eine Version in französischer Sprache: John, c'est l'amour; der französische Subtexter ist leider nicht ausfindig zu machen. Die französische Fassung ist allerdings bislang noch bei keiner Plattenbörse aufgetaucht, auch Labelscans sind nicht bekannt, daher kann nicht mit Sicherheit gesagt werden, dass sie damals überhaupt veröffentlicht worden ist.

Beide Versionen, die deutsche wie die französische, sind textlich, klanglich und technisch schwächer als das englische Original. Mit Sicherheit sind beide während derselben Session im Dezember 1961 aufgenommen worden; die musikalische Leitung lag in der Hand von Charles Blackwell, der auch schon für das Originalarrangement verantwortlich zeichnete. Der Hörvergleich mit der englischen Fassung lässt vermuten, dass das Stück weitgehend neu eingespielt wurde, möglicherweise auf der Basis einer frühen Produktionsstufe des Originalplaybacks. Sprachlich wurde Leyton von Mike Sarne (= Michael Scheur) gecoacht, der ihm die Texte auch phonetisch aufgeschrieben hatte.

Den Sprung in die deutschen Charts hat die Platte nicht geschafft. Die B-Seite, Six White Horses, ist übrigens die originale Version in englischer Sprache.

(siehe auch www.joemeekpage.info/deutsch_dvo.htm)

Gruß
Jan
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 1332
Dabei seit: 09 / 2009
Betreff:

Re: JOHN LEYTON singt DEUTSCH !!

 · 
Gepostet: 11.01.2019 - 15:31 Uhr  ·  #5
John Leyton hat auch noch eine zweite Single heraus gebracht.
Es ist die deutsche Version vom The Great Escape March.

die B-Seite ist die German Version of John Leyton - I'll Cut Your Tail Off
Anhänge an diesem Beitrag
Dateiname: Leyton, John Eine ka … sein.jpg
Dateigröße: 45.47 KB
Titel: Leyton, John Eine kann meine nur sein.jpg
Information:
Heruntergeladen: 13
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 1332
Dabei seit: 09 / 2009
Betreff:

Re: JOHN LEYTON singt DEUTSCH !!

 · 
Gepostet: 11.01.2019 - 15:39 Uhr  ·  #6
xxx
Anhänge an diesem Beitrag
Dateiname: JL 1.jpg
Dateigröße: 256.64 KB
Titel: JL 1.jpg
Information:
Heruntergeladen: 14
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 1332
Dabei seit: 09 / 2009
Betreff:

Re: JOHN LEYTON singt DEUTSCH !!

 · 
Gepostet: 11.01.2019 - 15:40 Uhr  ·  #7
xxx
Anhänge an diesem Beitrag
Dateiname: JL 2.jpg
Dateigröße: 257.74 KB
Titel: JL 2.jpg
Information:
Heruntergeladen: 12
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 29247
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: JOHN LEYTON singt DEUTSCH !!

 · 
Gepostet: 12.01.2019 - 09:56 Uhr  ·  #8
Vom 14. Februar 2009 datiert oben der Hinweis, dass John Leyton's
französische Fassung "John, C'est L'Amour" von "Son This Is She"
keinem Autor zugeordnet werden kann.

Neben dem Komponisten Geoff Goddard schrieb Textautor
Franck Gérald den französischen Text. 1962 wurde der
Song dann in französischer Sprache von der Sängerin
MICKY AMLINE eingespielt, 1963 nochmals auf einer LP
'No. 3' der LES CATS SAUVAGES avec MIKE SHANNON.
Gewählte Zitate für Mehrfachzitierung:   0

Registrierte in diesem Topic

Aktuell kein registrierter in diesem Bereich

Die Statistik zeigt, wer in den letzten 5 Minuten online war. Erneuerung alle 90 Sekunden.