Hallo country!
In einem Wikipedia über TELDEC fand ich einen Hinweis, der deine Frage befriedigend wie ich glaube beantworten kann.
Der Auszug:
Zitat
..............1948 gelang Telefunken der Abschluss eines Matrizenaustausch-Vertrags mit der US-Firma Capitol Records. 1950 vereinbarte das Unternehmen mit dem britischen Traditionsunternehmen Decca Records eine intensive Zusammenarbeit: Telefunken gliederte die Schallplattenproduktion aus dem eigenen Konzernverbund aus und überführte sie in die neu gegründete TELDEC Telefunken-Decca Schallplatten GmbH mit Sitz in Hamburg. Die britische Decca verfügte zu fraglicher Zeit über eine Tochtergesellschaft in der Schweiz, die ihrerseits einige Schlagerstars jener Tage unter Vertrag genommen hatte, darunter Hans Albers, Vico Torriani und Lys Assia. Die entsprechenden Aufnahmen gelangten nun in Deutschland auf Telefunken-Platten zur Veröffentlichung und verhalfen dem Unternehmen zu einem rasanten Wiederaufstieg: schon 1950 erreichte der Plattenausstoß wieder das Volumen von 1935, und ...........
Die "O mein Papa"-Single hat noch eine andere Spezialität die mir am Beginn meiner "Karriere" fast den Verstand raubte. Die 45er-Ausgabe von Lys Assia's "O mein Papa" bekam die Nummer U 45 973, die zeitmäßig dem Oktober 1957 entsprach. Diese Single kam aber bereits im März 1954 auf den Markt. Es hat lange gebraucht, bis meine Gehirnwindungen wieder in der richtigen Position waren, denn ich konnte das Rätsel schlußendlich lösen.
Wenn bei TELDEC aus einer TELEFUNKEN-78er eine 45er wurde ist lediglich das Präfix A 11 auf U 45 geändert worden (bei DECCA von F 43 auf D 17) und damit gab es kaum Probleme, denn aus der weit älteren Serie mit Präfix A 10 wurde so gut wie nie eine 45er bis plötzlich "O mein Papa" mit der 78er-Nummer A 10 973 auftauchte und wegen der großen Popularität unbedingt eine 45er werden wollte. Da es A 11 973 nicht mehr gab machte man bei TELDEC kurzen Prozess und behandelte Lys Assia wie einen A 11er-Fall.
Keep Searchin'
Gerd
