Deutsche Versionen seiner Titel

 
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 66
Dabei seit: 02 / 2010
Betreff:

Re: Deutsche Versionen seiner Titel

 · 
Gepostet: 06.09.2013 - 11:47 Uhr  ·  #33
Hallo,
eine Frage an die Experten:
Heidi Brühl hat ihre Coverversion von "I'm Gonna Write A Song About My Love" (Tag für Tag bekomme ich drei Rosen (PHILIPS 345 394 PF)) 1962 aufgenommen und veröffentlicht. Von Paul Anka kenne ich nur eine Veröffentlichung auf einer 1963 in Frankreich erschienenen LP (PAUL ANKA A PARIS. RCA VICTOR 430631). Gibt es eine frühere Veröffentlichung von Paul Anka oder einem anderen Interpreten oder hat Heidi Brühl tatsächlich die "Originalversion" gesungen?
Eine ähnliche Problematik hat sich ja schon bei Vivi Bachs "Tivoli Twist" aufgetan.
Kann mir jemand weiter helfen?
Gruß
Joachim
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 29893
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: Deutsche Versionen seiner Titel

 · 
Gepostet: 06.09.2013 - 14:07 Uhr  ·  #34
Bevor die Experten kommen: Heidi nahm ihre Version ja
am 12. Februar 1962 in Berlin mit Heinz Alisch auf. Paul
war auch in Berlin und komponierte dort Songs. Angeblich hat
er aber "I´m Gonna Write A Song About My Love" erst 1963
selber eingespielt und auf der LP "A Paris" (RCA Victor 430.631 S)
herausgebracht. Eine beispielsweise kanadische Single ist
mir nicht bekannt....
Anhänge an diesem Beitrag
Dateiname: Anka,Paul1104A Paris … 31 S.jpg
Dateigröße: 228.94 KB
Titel: Anka,Paul1104A Paris RCA Victor 430.631 S.jpg
Information:
Heruntergeladen: 12
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 29893
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: Deutsche Versionen seiner Titel

 · 
Gepostet: 06.09.2013 - 14:26 Uhr  ·  #35
Auch nochmals zum TIVOLI-TWIST. Rechnerisch ist
VIVI BACH die klare Zweite mit ihrem TIVOLI-TWIST"
auf Philips 345.660 PF vom 27. Oktober 1963, da ja
HEINZ ALISCH seine eigene Instrumentalfassung auf
Philips 345.612 PF veröffentlichte. Da aber die Playbacks
auch für VIVI am 30. Juni 1963 in Berlin vom Orchester
Heinz Alisch aufgenommen wurden, mag HEINZ ALISCH
einen Tick eher instrumental draußen gewesen sein.
Anhänge an diesem Beitrag
Dateiname: Alisch,Heinz04Tivoli … 2 PF.jpg
Dateigröße: 115.16 KB
Titel: Alisch,Heinz04Tivoli Twist Ph 345.612 PF.jpg
Information:
Heruntergeladen: 13
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 29893
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: Deutsche Versionen seiner Titel

 · 
Gepostet: 24.09.2015 - 09:26 Uhr  ·  #36
Hier also das Original von DODIE STEVENS aus September 1960:
"So Let's Dance"...
Anhänge an diesem Beitrag
Dateiname: Bach,Vivi53c.jpg
Dateigröße: 273.65 KB
Titel: Bach,Vivi53c.jpg
Information:
Heruntergeladen: 14
Dateiname: Stevens,Dodie23So let s dance.JPG
Dateigröße: 143.48 KB
Titel: Stevens,Dodie23So let s dance.JPG
Information:
Heruntergeladen: 20
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 20308
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: Deutsche Versionen seiner Titel

 · 
Gepostet: 24.09.2015 - 13:00 Uhr  ·  #37
Hallo Dieter!
Seinerzeit hattest du mich auf der Vorderseite (Seite 2) dieses Threads bereits nach dem Original des Anka-Titels "Tivoli-Twist" von Vivi Bach gefragt und ich konnte lediglich feststellen, dass Anka selbst diesen Titel offenbar nicht veröffentlicht hat. Jetzt hast du selbst das Original gefunden und ich habe eine gute Ausrede für mein seinerzeitiges Versagen. Wenn ich nämlich damals gewusst hätte, dass der Originaltitel nicht "Let's Dance" wie im Klammervermerk bei Vivi, sonder "So Let's Dance" heißt, hätte ich eine größere Chance gehabt ihn zu finden, auba jetzt haummas!
Die Coverversion ist zwar vom Februar 1964 (Veröffentlichung), da aber das Original aus dem Jahre 1960 stammt, habe ich es in die Coverliste aufgenommen.

Keep Searchin'
Gerd
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 29893
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: Deutsche Versionen seiner Titel

 · 
Gepostet: 19.09.2016 - 20:43 Uhr  ·  #38
"The Story Of My Love"

Gus Backus - "Ich liebe dich so sehr"
Anhänge an diesem Beitrag
Dateiname: image.jpeg
Dateigröße: 92.81 KB
Titel: image.jpeg
Information:
Heruntergeladen: 14
Dateiname: image.jpeg
Dateigröße: 129.72 KB
Titel: image.jpeg
Information:
Heruntergeladen: 14
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 29893
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: Deutsche Versionen seiner Titel

 · 
Gepostet: 14.04.2019 - 11:11 Uhr  ·  #39
Am 27. Februar und am 1.-4. März 1967 war PAUL ANKA in Köln,
um dort noch einige deutsche Versionen aufzunehmen, die
wegen seines Label-Wechsels zuerst nicht veröffentlicht wurden.
Erst 1992 brachte Bear Family auf der BCD 15613 AH ("Zwei
Mädchen aus Germany") diese Songs zu Gehör.

Darunter war auch der Song "Quando Quando Que Sera", zu welchem
es keine weiteren Angaben seitens Bear Family gab. Paul hatte aber
diesen Song als Dee Marak selber geschrieben und CAL TJADER brachte ihn
1967 auf Verve VK-10552 in den USA heraus.
Anhänge an diesem Beitrag
Dateiname: Anka02Cal RTjader.jpg
Dateigröße: 14.48 KB
Titel: Anka02Cal RTjader.jpg
Information:
Heruntergeladen: 12
Dateiname: Anka02g.jpg
Dateigröße: 50.97 KB
Titel: Anka02g.jpg
Information:
Heruntergeladen: 15
Dateiname: Anka02c.jpeg
Dateigröße: 364.6 KB
Titel: Anka02c.jpeg
Information:
Heruntergeladen: 15
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 29893
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: Deutsche Versionen seiner Titel

 · 
Gepostet: 14.04.2019 - 11:26 Uhr  ·  #40
Schon 1981, also 9 Jahre vor Bear Family, gab es eine holländische
Anka-LP mit Raritäten, wo "Quando Quando Que Sera" mit den
vollständigen Autoren (deutscher Text: Lilibert) auftaucht. Der
Song wurde hierauf dem Jahr 1964 zugeschrieben...
Anhänge an diesem Beitrag
Dateiname: Anka03c.jpg
Dateigröße: 108.34 KB
Titel: Anka03c.jpg
Information:
Heruntergeladen: 15
Dateiname: Anka03b.jpg
Dateigröße: 102.65 KB
Titel: Anka03b.jpg
Information:
Heruntergeladen: 18
Dateiname: Anka03a.jpg
Dateigröße: 15.55 KB
Titel: Anka03a.jpg
Information:
Heruntergeladen: 11
Gewählte Zitate für Mehrfachzitierung:   0

Registrierte in diesem Topic

Aktuell kein registrierter in diesem Bereich

Die Statistik zeigt, wer in den letzten 5 Minuten online war. Erneuerung alle 90 Sekunden.