Deutsche Versionen seiner Titel

 
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Hannover
Beiträge: 8337
Dabei seit: 09 / 2006
Betreff:

Re: Deutsche Versionen seiner Titel

 · 
Gepostet: 01.12.2010 - 19:33 Uhr  ·  #25
Hallo,

Hinweis auf Querverweis zu Petra Prinz.

Gruß
Dietrich
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 21013
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: Deutsche Versionen seiner Titel

 · 
Gepostet: 01.12.2010 - 20:02 Uhr  ·  #26
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bremen
Homepage: kultur-buch.de
Beiträge: 1804
Dabei seit: 04 / 2010
Betreff:

Re: Deutsche Versionen seiner Titel

 · 
Gepostet: 09.02.2011 - 21:50 Uhr  ·  #27
Moin moin,

ich grabe eine bislang unbeantwortete Frage von Dieter nochmals auf, weil mich das auch interessiert:

Wer sang die Originalversion der Paul Anka-Komposition Let´s dance, von Vivi Bach 1963 als Tivoli Twist eingedeutscht und auf dem BF Sampler Twist in Germany zu hören?

Wenn Paul Anka selbst den Song nicht aufgenommen hat, dann kann es ja ein anderer gewesen sein.

Scheint mir jedenfalls unwahrscheinlich, dass Paul Anka den Song direkt für Vivi Bach komponiert hat. Meineswissens gibt es keine Verbindung zwischen den beiden...

Thorsten
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 40341
Dabei seit: 10 / 2008
Betreff:

Re: Deutsche Versionen seiner Titel

 · 
Gepostet: 06.09.2011 - 15:39 Uhr  ·  #28
wie zu Anfang das "I love you baby" hier nicht von Conny sondern von Maria Pittrich
auf Schall-Postkarte
Anhänge an diesem Beitrag
Pittrich, Maria - I love-you- A_Bildgröße ändern.jpg
Dateiname: Pittrich, Maria - I  … dern.jpg
Dateigröße: 48.91 KB
Titel: Pittrich, Maria - I love-you- A_Bildgröße ändern.jpg
Information:
Heruntergeladen: 23
Pittrich, Maria - I love-you- B.jpg
Dateiname: Pittrich, Maria - I  … u- B.jpg
Dateigröße: 414.79 KB
Titel: Pittrich, Maria - I love-you- B.jpg
Information:
Heruntergeladen: 19
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Hannover
Beiträge: 8337
Dabei seit: 09 / 2006
Betreff:

Re: Deutsche Versionen seiner Titel

 · 
Gepostet: 06.09.2011 - 16:28 Uhr  ·  #29
Hallo Billy,

toll ... Maria Pittrich, nie gehört.

Gruß
Dietrich
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 33006
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: Deutsche Versionen seiner Titel

 · 
Gepostet: 06.09.2011 - 16:40 Uhr  ·  #30
Pittrich kannte ich nur von "Die Welt war nie so schön" (Around The
World). Da es hier aber um ´Paulchen aus Ankara´ geht, mal eine
Ninophon-Version von "Diana" von KARINA KORTEN.
Anhänge an diesem Beitrag
Korten,Karina02Rückseite Ninophon 3725.jpg
Dateiname: Korten,Karina02Rücks … 3725.jpg
Dateigröße: 46.88 KB
Titel: Korten,Karina02Rückseite Ninophon 3725.jpg
Information:
Heruntergeladen: 20
Korten,Karina01Ninophon 3725 Diana.jpg
Dateiname: Korten,Karina01Ninop … iana.jpg
Dateigröße: 127.25 KB
Titel: Korten,Karina01Ninophon 3725 Diana.jpg
Information:
Heruntergeladen: 17
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 40341
Dabei seit: 10 / 2008
Betreff:

Re: Deutsche Versionen seiner Titel

 · 
Gepostet: 06.09.2011 - 16:44 Uhr  ·  #31
kleiner Nachtrag, ob das Girl auf der Vorderseite wirklich Maria Pittrich ist kann ich nicht sagen,
auf jeden Fall ist sie zu hören.
Billy
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 33006
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: Deutsche Versionen seiner Titel

 · 
Gepostet: 27.09.2011 - 20:59 Uhr  ·  #32
Auf ESO BESO von Wyn Hoop hatte Ralf schon oben (Seite 1)
in besserer Scan-Qualität verwiesen.

I NEVER KNEW YOUR NAME in deutsch als
WENN ICH WÜSSTE WIE DU HEISST hatten wir - glaube ich - noch
nicht.
Anhänge an diesem Beitrag
Hoop,Wynn31Wenn ich wüßte wie du heisst Anka-Song D 19363.jpg
Dateiname: Hoop,Wynn31Wenn ich  … 9363.jpg
Dateigröße: 36.98 KB
Titel: Hoop,Wynn31Wenn ich wüßte wie du heisst Anka-Song D 19363.jpg
Information:
Heruntergeladen: 17
Hoop,Wynn33Eso beso D 19398.jpg
Dateiname: Hoop,Wynn33Eso beso D 19398.jpg
Dateigröße: 72.13 KB
Titel: Hoop,Wynn33Eso beso D 19398.jpg
Information:
Heruntergeladen: 20
Anka,Paul39I Never Knew Your Name RCA Victor 47-8030.jpg
Dateiname: Anka,Paul39I Never K … 8030.jpg
Dateigröße: 36.85 KB
Titel: Anka,Paul39I Never Knew Your Name RCA Victor 47-8030.jpg
Information:
Heruntergeladen: 22
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 74
Dabei seit: 02 / 2010
Betreff:

Re: Deutsche Versionen seiner Titel

 · 
Gepostet: 06.09.2013 - 11:47 Uhr  ·  #33
Hallo,
eine Frage an die Experten:
Heidi Brühl hat ihre Coverversion von "I'm Gonna Write A Song About My Love" (Tag für Tag bekomme ich drei Rosen (PHILIPS 345 394 PF)) 1962 aufgenommen und veröffentlicht. Von Paul Anka kenne ich nur eine Veröffentlichung auf einer 1963 in Frankreich erschienenen LP (PAUL ANKA A PARIS. RCA VICTOR 430631). Gibt es eine frühere Veröffentlichung von Paul Anka oder einem anderen Interpreten oder hat Heidi Brühl tatsächlich die "Originalversion" gesungen?
Eine ähnliche Problematik hat sich ja schon bei Vivi Bachs "Tivoli Twist" aufgetan.
Kann mir jemand weiter helfen?
Gruß
Joachim
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 33006
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: Deutsche Versionen seiner Titel

 · 
Gepostet: 06.09.2013 - 14:07 Uhr  ·  #34
Bevor die Experten kommen: Heidi nahm ihre Version ja
am 12. Februar 1962 in Berlin mit Heinz Alisch auf. Paul
war auch in Berlin und komponierte dort Songs. Angeblich hat
er aber "I´m Gonna Write A Song About My Love" erst 1963
selber eingespielt und auf der LP "A Paris" (RCA Victor 430.631 S)
herausgebracht. Eine beispielsweise kanadische Single ist
mir nicht bekannt....
Anhänge an diesem Beitrag
Anka,Paul1104A Paris RCA Victor 430.631 S.jpg
Dateiname: Anka,Paul1104A Paris … 31 S.jpg
Dateigröße: 228.94 KB
Titel: Anka,Paul1104A Paris RCA Victor 430.631 S.jpg
Information:
Heruntergeladen: 25
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 33006
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: Deutsche Versionen seiner Titel

 · 
Gepostet: 06.09.2013 - 14:26 Uhr  ·  #35
Auch nochmals zum TIVOLI-TWIST. Rechnerisch ist
VIVI BACH die klare Zweite mit ihrem TIVOLI-TWIST"
auf Philips 345.660 PF vom 27. Oktober 1963, da ja
HEINZ ALISCH seine eigene Instrumentalfassung auf
Philips 345.612 PF veröffentlichte. Da aber die Playbacks
auch für VIVI am 30. Juni 1963 in Berlin vom Orchester
Heinz Alisch aufgenommen wurden, mag HEINZ ALISCH
einen Tick eher instrumental draußen gewesen sein.
Anhänge an diesem Beitrag
Alisch,Heinz04Tivoli Twist Ph 345.612 PF.jpg
Dateiname: Alisch,Heinz04Tivoli … 2 PF.jpg
Dateigröße: 115.16 KB
Titel: Alisch,Heinz04Tivoli Twist Ph 345.612 PF.jpg
Information:
Heruntergeladen: 24
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 33006
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: Deutsche Versionen seiner Titel

 · 
Gepostet: 24.09.2015 - 09:26 Uhr  ·  #36
Hier also das Original von DODIE STEVENS aus September 1960:
"So Let's Dance"...
Anhänge an diesem Beitrag
Bach,Vivi53c.jpg
Dateiname: Bach,Vivi53c.jpg
Dateigröße: 273.65 KB
Titel: Bach,Vivi53c.jpg
Information:
Heruntergeladen: 25
Stevens,Dodie23So let s dance.JPG
Dateiname: Stevens,Dodie23So let s dance.JPG
Dateigröße: 143.48 KB
Titel: Stevens,Dodie23So let s dance.JPG
Information:
Heruntergeladen: 32
Gewählte Zitate für Mehrfachzitierung:   0

Registrierte in diesem Topic

Aktuell kein registrierter in diesem Bereich

Die Statistik zeigt, wer in den letzten 5 Minuten online war. Erneuerung alle 90 Sekunden.