TED HEROLD: Seine Coverversionen !

Hallo,

die Originalversion von "Hey Little Girl" ist zwar von Thurston Harris, aber die Hit-Version, an der sich eindeutig auch Ted Herolds Aufnahme orientierte, stammt natürlich von Dee Clark.

MfG, Volker

So etwas von Danebengehen einer Cover-Version gibt es selten. Ted Herold machte fast immer gute Cover-Versionen, aber hier mußte er scheitern ganz ohne seine Schuld. Da liegen sich der deutsche Text mit der Melodie so total in den Haaren das ganz einfach nichts daraus werden kann. Da muß Herr Bradtke einen äußerst schlechten Tag gehabt haben.
Aber wie auch immer, Cover-Version ist Cover-Version und die gehört ganz einfach hier dazu
Keep Searchin'
Gerd

xx

Moin moin allerseits,

ach herrje, jetzt sind hier schon schön ordentlich die Polydor-Etiketten aufgelistet und dann steht nicht das drauf, was ich wissen möchte...

Wer hat den deutschen Text von Dein kleiner Bruder geschrieben?

Und wer weiß es?

Besten Dank

Thorsten

Hallo Gerd,

ich schweige wie der Camillo im Grabe...

Liebe Grüße nach Wien
von Thorsten

In der Angelegenheit "deutscher Text von 'Dein Kleiner Bruder'" hat mich interessiert, wie weit die Verschweigung des Autoren Jean Nicolas (sein voller Name war übrigens Camille Jean Nicolas Felgen) tatsächlich geht und bin zu dem Schluß gekommen: 100% konsequent, auch auf EPs und anderen Tonträgern der Zeit fehlt er. Die Autoren für Musik und englischem Originaltext scheinen dafür auf Herold's Single mit voller Länge auf: "Boudleaux Bryant - Felice Bryant".
Ich habe aber nicht locker gelassen und jetzt wird es lustig. Vielleicht kann der eine oder andere wirklich darüber lachen. Ich schicke gleich voraus, Jean Nicolas oder Camillo Felgen scheinen nirgends auf.
Bei Ted Hiller auf BACCAROLE wurde Boudleaux's Vorname auf Leaux halbiert und sein Familienname gestrichen und bei Rainer Bertram auf TEMPO wurde Boudleaux Bryant in zwei Personen geteilt, nämlich in einen Bondlean und einen Bryant. Was andere Tonträger betrifft, waren diese zwei Billig-Label genauso 100%ig konsequent wie das Vollpreis-Label POLYDOR.

Als Corpus Delicti fungieren eine Single aus meiner Sammlung, trotz des "unhamlich schiachn Pickerls", aber das worauf es ankommt kann man wunderbar lesen, und zwei Scans aus dem Netz.

Keep Searchin'
Gerd