Sixteen Tons -Tennessee Ernie Ford und deutsche Covers

Die Platters waren ja damals in Paris und traten dann in Italien
auf. In diesem Zusammenhang wird die italienische Veröffentlichung
zu sehen sein.

Hier auf EP aus Österreich The Weavers
Amadeo AVRS EP 15512

mit dem Song, den Merle Travis 1946 aufnahm und dessen Copyright
auf ihn lautete. Zwischendurch gab es den Folksänger George Davis,
der den Song in den 30er Jahren geschrieben haben wollte. Da es
um viel Geld ging, hätte Davis sicher vor Gericht Recht bekommen,
wenn sein Song denn wirklich die Grundlage gewesen wäre. Heute
wissen wir es nicht und hatten ja sogar das Coverforum mit Tennessee
Ernie Ford begonnen. Schön, dass nun viele Coverversionen und auch
zahlreiche deutsche Fassungen zeigen, dass das Lied weit vielschichtiger
als Song war, als nur unter Freddy, Mr Bendix und Tennessee Ernie zu laufen.

Der Jimmy Murphy ist natürlich nett, auch wenn es textlich und
musikalisch ein völlig anderer Song ist.

Noch mal kurz zu den Platters, Gerd! Sei mir da nicht böse,
aber dass die italienische Platte nichts mit ihren Auftritten in
Frankreich und Italien zu tun hat, kann ich schlecht stehen lassen.
Die Bestellnummer ist natürlich eine andere Sache, das ist klar.
Während ihres Frankreich-Aufenthalts stieg dort „Sixteen Tons“
auf Platz 108 der dortigen Hitparaden, weil es auf Mercury 10101
auch eine französische Ausgabe des echten „Sixteen Tons“ gab.
Das wurde auch auf der Platters-Box beschrieben.

Selbst in Japan gab es eine Ausgabe mit dem Song.

Französische Erstveröffentlichung des Songs von den Platters auf EP
mit Beschreibung ihrer französischen Auftritte.

Platters (Japan)