Erst seit kurzem ist mir die Geschichte um die „Entstehung“ von Marina bekannt geworden und ich fand sie recht nett, hier scheint sie aber noch nicht auf, was ich jetzt nachholen werde.
Der Italiener Rocco Granata lebte seit seiner Kindheit in Genk in Belgien und begann schon sehr früh in seiner Freizeit im Kohlenrevier in den diversen Lokalen mit seinem Akkordeon und seinem Freunden, später als International Quintet bekannt, aufzuspielen, wobei er auch Eigenkompositionen vortrug und im Revier sehr populär wurde. Sein Song Marina kam besonders gut an und daher versuchte er bei diversen Plattenfirmen die Interesse für diesen Song zu wecken, was aber nicht gelang. Er versuchte es daher in Eigenregie, ließ bei TONALTY 300 Singles auf eigene Kosten pressen, die er im Revier an jene Lokale verteilte, die eine Musicbox besaßen. Dieser Coup war so erfolgreich, dass sich die niederländische DELAHAY dazu entschloss, offiziell eine Single grenzüberschreitend, was für BENELUX nicht unüblich war, auf den Markt zu bringen. Wenn man spitzfindig ist kann man daher die niederländische Pressung als Original bezeichnen, da die TONALTY-Singles, ausgenommen allfällige spätere Nachpressungen, nur verteilt wurden und nicht in den Handel kamen. Diese eigentümliche Konstellation kann man auch auf der deutschen COLUMBIA-Pressung ablesen, da sie den Vermerk “Tonalty Rec.“ aufweist und gleichzeitig die DELAHAY-Matrixnummern I 1012-AHB/I 1012-HB anführt. Danach erst nahm die belgische MOONGLOW Rocco Granata unter ihre Fittiche.
Keep Searchin’
Gerd
