MARTHA & THE VANDELLAS

 
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 54999
Dabei seit: 10 / 2008
Betreff:

Re: MARTHA & THE VANDELLAS

 · 
Gepostet: 27.12.2021 - 11:17 Uhr  ·  #37
...
Anhänge an diesem Beitrag
MARTHA & THE VANDELLAS
Dateiname: Martha & The Van … arty.jpg
Dateigröße: 187.34 KB
Titel:
Heruntergeladen: 168
MARTHA & THE VANDELLAS
Dateiname: folder.jpg
Dateigröße: 171.11 KB
Titel:
Heruntergeladen: 146
MARTHA & THE VANDELLAS
Dateiname: back.jpg
Dateigröße: 112.04 KB
Titel:
Heruntergeladen: 158
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 54999
Dabei seit: 10 / 2008
Betreff:

Re: MARTHA & THE VANDELLAS

 · 
Gepostet: 27.12.2021 - 11:23 Uhr  ·  #38
...
Anhänge an diesem Beitrag
MARTHA & THE VANDELLAS
Dateiname: Martha Reeves &  … ront.jpg
Dateigröße: 157.77 KB
Titel:
Heruntergeladen: 136
MARTHA & THE VANDELLAS
Dateiname: Booklet 5 (2).jpg
Dateigröße: 161.13 KB
Titel:
Heruntergeladen: 140
MARTHA & THE VANDELLAS
Dateiname: Booklet 2 (2).jpg
Dateigröße: 182.09 KB
Titel:
Heruntergeladen: 146
MARTHA & THE VANDELLAS
Dateiname: Booklet 3 (2).jpg
Dateigröße: 128.27 KB
Titel:
Heruntergeladen: 140
MARTHA & THE VANDELLAS
Dateiname: Booklet 4 (2).jpg
Dateigröße: 163.17 KB
Titel:
Heruntergeladen: 142
MARTHA & THE VANDELLAS
Dateiname: Booklet 6 (2).jpg
Dateigröße: 141.59 KB
Titel:
Heruntergeladen: 138
MARTHA & THE VANDELLAS
Dateiname: Inlay (2).jpg
Dateigröße: 200.24 KB
Titel:
Heruntergeladen: 148
MARTHA & THE VANDELLAS
Dateiname: Martha Reeves &  …  (2).jpg
Dateigröße: 115.67 KB
Titel:
Heruntergeladen: 150
MARTHA & THE VANDELLAS
Dateiname: Martha Reeves &  … Tras.jpg
Dateigröße: 170.32 KB
Titel:
Heruntergeladen: 144
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 54999
Dabei seit: 10 / 2008
Betreff:

Re: MARTHA & THE VANDELLAS

 · 
Gepostet: 27.12.2021 - 11:54 Uhr  ·  #39
...
Anhänge an diesem Beitrag
MARTHA & THE VANDELLAS
Dateiname: front.jpg
Dateigröße: 98.51 KB
Titel:
Heruntergeladen: 137
MARTHA & THE VANDELLAS
Dateiname: back.jpg
Dateigröße: 101.74 KB
Titel:
Heruntergeladen: 146
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 54999
Dabei seit: 10 / 2008
Betreff:

Re: MARTHA & THE VANDELLAS

 · 
Gepostet: 27.12.2021 - 11:55 Uhr  ·  #40
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 54999
Dabei seit: 10 / 2008
Betreff:

Re: MARTHA & THE VANDELLAS

 · 
Gepostet: 27.12.2021 - 11:59 Uhr  ·  #41
...
Anhänge an diesem Beitrag
MARTHA & THE VANDELLAS
Dateiname: front.jpg
Dateigröße: 31.69 KB
Titel:
Heruntergeladen: 142
MARTHA & THE VANDELLAS
Dateiname: back.jpg
Dateigröße: 178.72 KB
Titel:
Heruntergeladen: 149
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 54999
Dabei seit: 10 / 2008
Betreff:

Re: MARTHA & THE VANDELLAS

 · 
Gepostet: 27.12.2021 - 12:00 Uhr  ·  #42
...
Anhänge an diesem Beitrag
MARTHA & THE VANDELLAS
Dateiname: folder.jpg
Dateigröße: 139.97 KB
Titel:
Heruntergeladen: 145
MARTHA & THE VANDELLAS
Dateiname: back.jpg
Dateigröße: 139.43 KB
Titel:
Heruntergeladen: 160
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 54999
Dabei seit: 10 / 2008
Betreff:

Re: MARTHA & THE VANDELLAS

 · 
Gepostet: 27.12.2021 - 12:02 Uhr  ·  #43
...
Anhänge an diesem Beitrag
MARTHA & THE VANDELLAS
Dateiname: cover.jpg
Dateigröße: 99.7 KB
Titel:
Heruntergeladen: 135
MARTHA & THE VANDELLAS
Dateiname: back.jpg
Dateigröße: 112.14 KB
Titel:
Heruntergeladen: 140
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 54999
Dabei seit: 10 / 2008
Betreff:

Re: MARTHA & THE VANDELLAS

 · 
Gepostet: 27.12.2021 - 12:03 Uhr  ·  #44
...
Anhänge an diesem Beitrag
MARTHA & THE VANDELLAS
Dateiname: folder.JPG
Dateigröße: 170.69 KB
Titel:
Heruntergeladen: 138
MARTHA & THE VANDELLAS
Dateiname: back.JPG
Dateigröße: 126.57 KB
Titel:
Heruntergeladen: 143
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 54999
Dabei seit: 10 / 2008
Betreff:

Re: MARTHA & THE VANDELLAS

 · 
Gepostet: 27.12.2021 - 14:44 Uhr  ·  #45
plus Marvin Gaye & Dusty Springfield
Anhänge an diesem Beitrag
MARTHA & THE VANDELLAS
Dateiname: Martha & Vandell … B _1.jpg
Dateigröße: 124.96 KB
Titel:
Heruntergeladen: 136
MARTHA & THE VANDELLAS
Dateiname: Martha & Dusty SB 35656.JPG
Dateigröße: 72.95 KB
Titel:
Heruntergeladen: 136
MARTHA & THE VANDELLAS
Dateiname: Martha & Vandell … 9966.JPG
Dateigröße: 120.02 KB
Titel:
Heruntergeladen: 146
MARTHA & THE VANDELLAS
Dateiname: Martha & Vandellas SB 3699.JPG
Dateigröße: 93.26 KB
Titel:
Heruntergeladen: 142
MARTHA & THE VANDELLAS
Dateiname: Martha & Vandell … 8569.jpg
Dateigröße: 93.7 KB
Titel:
Heruntergeladen: 141
MARTHA & THE VANDELLAS
Dateiname: Martha & Vandellas SB 9999.JPG
Dateigröße: 119.69 KB
Titel:
Heruntergeladen: 139
MARTHA & THE VANDELLAS
Dateiname: Martha & Vandell … 3700.jpg
Dateigröße: 213.23 KB
Titel:
Heruntergeladen: 127
MARTHA & THE VANDELLAS
Dateiname: Martha & Vandell … 01_1.jpg
Dateigröße: 231.45 KB
Titel:
Heruntergeladen: 139
MARTHA & THE VANDELLAS
Dateiname: Martha & Vandell … 8999.JPG
Dateigröße: 144.76 KB
Titel:
Heruntergeladen: 145
MARTHA & THE VANDELLAS
Dateiname: MARTHA & VANDELLAS_1.tif.jpg
Dateigröße: 152.33 KB
Titel:
Heruntergeladen: 131
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 26842
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: MARTHA & THE VANDELLAS

 · 
Gepostet: 31.12.2021 - 09:41 Uhr  ·  #46
Kurze Gruppen-Story:
Im Jahre 1957 entstand in Detroit ein Girl-Quintett, wo bereits unter anderem Annette Sterling Beard und Rosalyn Ashford mitwirkten. Das Quintett nannte sich The Del-Phis und als im Jahre 1960 Martha Reeves zur Gruppe stieß wurden sie zwar zum Quartett verkleinert, aber mit Annette Sterling Beard, Rosalyn Ashfortd, Martha Reeves und Gloria Williams war die Basis für die späteren Vandellas somit vorhanden. Mit dieser Besetzung machten sie hauptsächlich als The Del-Phis einige Einspielungen bis sie von MOTOWN entdeckt wurden, ihren Namen auf The Vandellas änderten und wenn nötig als Begleit-Formation eingesetzt wurden, wie beispielsweise bei Marvin Gaye's fünfter Single, die in die Charts kam und Platz 46 erreichte. Da rochen die Vandellas erstmals die Hot 100. Als Vandellas waren sie übrigens nur mehr eine Trio, da Gloria Williams 1961 das Quartett verließ. Sie hatten jetzt zwar einen fixen Arbeitsplatz bei TAMLA-MOTOWN, aber musikalisch tat sich vorerst nichts. Erst im Oktober 1962 gab es ihre erste Single als Martha And The Vandellas, die aber noch keine Beachtung fand. Erst ihre zweite Single im März 1963 erreichte am 6. April 1963 die Hot 100 und arbeitete sich aif den Platz 29 vor. Übrigens noch ein Hinweis, da die folgende Disco bis zum Jahre 1964 reicht: Annette Sterling Beard wurde 1964 durch Betty Kelly ersetzt;
Die Single-Veröffentlichungen der Vandellas unter diversen Namen:
KABLE
12 60....437-X 45....J. J. BARNES & The Del! Fi's..My Love Came Tumbling Down (913)/Won't You Let Me Know (914) (dann RICH 1005 und danach RICH 1737)
12 60....438-X 45....LEON PETERSON & The Del! Fi's..Together Just We Two (916)/Silver & Gold (917)
RICH
03 61....1005....J. J. BARNES & The Dell-Fi’s..My Love Came Tumbling Down (913)/Won't You Let Me Know (914) (KABLE 437; danach RICH 1737)
MAH’S
?? 61....000.3....MIKE HANKS..The Hawk (D-126)/MIKE HANKS & THE DEL – PHIS..I Think About You (D-127)
?? 61....000.4....MIKE HANKS & THE DEL – PHIS..I Think About You (Side I) (S 995)/I Think About You (Side II) (S 996)
CHECK-MATE
12 61....1005....THE DEL-PHIS..I'll Let You Know (1007)/It Takes Two (1008)
RICH
02 62....S-1737....J. J. BARNES Orchestra Conducted by F. Brown..Won't You Let Me Know (YW23275)/My Love Came Tumbling Down (YW23276) (KABLE 437 dann RICH 1005)
MOTOWN
07 62....MOTOWN 1033....LaBRENDA BEN..The Chaperone (DM V-004105-A)/Camel Walk (DM B-007301) (dann GORDY 7009)
TAMLA
07 62....TAMLA 54067....SAUNDRA MALLETT & The VANDELLAS..Camel Walk (T 1 - ZTSC 83666)/It's Gonna Be Hard Times (DM B-007202 - ZTSC 83667)
07 62....T-54068....MARVIN GAYE Vocal Accomp. THE VANDELLAS..Stubborn Kind Of Fellow (DM B 007110)/It Hurt Me Too (DM V 007204) (Delta-Nr.: 44099/100)
GORDY
09 62....G-7009....LaBRENDA BEN and THE BELJEANS..The Chaperone (DM V-004105-A)/Camel Walk (DM B-007301) (MOTOWN 1033)
MEL-O-DY
10 62....M 103....THE VELLS..There He Is (At My Door) (DM V-009101)/You'll Never Cherish A Love So True ('Til You Lose It) (DM B-008212)
GORDY
10 62....G 7011....MARTHA and THE VANDELLAS..I'll Have To Let Him Go (DM V-009103)/My Baby Won't Come Back (DM G-010210)
03 63....Gordy 7014....MARTHA & THE VANDELLAS..Come And Get This Memories (DM V-022302 P5KM-4783)/Jealous Lover (DM V-022216 P5KM-4784)
07 63....GORDY 7022....MARTHA & THE VANDELLAS..Heat Wave (DM V-042207)/A Love Like Yours (Don't Come Knocking Everyday) (DM V-038201)
11 63....G-7025....MARTHA & THE VANDELLAS..Quicksand (DM B-056208)/Darling, I Hum Our Song (DM V-054214)
01 64....G-7027....MARTHA & THE VANDELLAS..Live Wire (DM M-064317)/Old Love (Let's Try It Again) (DM V-030215)
03 64….G-7031….MARTHA & THE VANDELLAS..In My Lonely Room (DM V-075316)/A Tear For The Girl (DM V-075317)
07 64….Gordy 7033….MARTHA & THE VANDELLAS..Dancing In The Street (DM ALB-093103)/There He Is (At My Door) (DMV-030221)
11 64….GORDY 7036….MARTHA & THE VANDELLAS..Wild One (DM AY-XL-104117 RK5M 6508)/Dancing Slow (DM AY-LV-105204 RK5M 6509)

Keep Searchin’
Gerd

. . . und weil es gerade so schön passt.

PROSIT NEUJAHR!
Anhänge an diesem Beitrag
MARTHA & THE VANDELLAS
Dateiname: k-The Vandellas bei  … ye 1.jpg
Dateigröße: 69 KB
Titel:
Heruntergeladen: 1535
MARTHA & THE VANDELLAS
Dateiname: k-The Vandellas bei  … ye 2.jpg
Dateigröße: 64.88 KB
Titel:
Heruntergeladen: 1531
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Hannover
Alter: 25
Beiträge: 11290
Dabei seit: 09 / 2006
Betreff:

Re: MARTHA & THE VANDELLAS

 · 
Gepostet: 31.12.2021 - 13:52 Uhr  ·  #47
Hallo Gerd,
dann schließe ich mich Deiner Disco und dem Prosit Neujahr an und füge hinzu wie es in der Literatur "Rebellinnen . Die Geschichte der Frauen in der Rockmusik" geschrieben steht:

Martha Reeves and the Vandellas waren Motowns nächste Hit-Lieferantinnen. Reeves und ihre Gruppe, die Del-Phis (Gloria Williams, Rosalind Ashford und Annette Sterling), hatten bereits auf zahlreichen Motown-Platten die Background-Stimmen gesungen, so z.B. auf Marvin Gayes Hits “Stubborn Kind of Fellow“ und “Hitch Hike“. Außerdem hatten sie einen Vertrag bei Check-Mate, einer Tochter von Chess Records, die eine Single der Gruppe herausbrachte. 1962 hatten die Del-Phis endlich Gelegenheit, eine Platte für Motown zu machen, als Mary Wells einen Aufnahmetermin verpasste und die Del-Phis einsprangen, um “There He Is (At My Door)“ aufzunehmen. Es gab allerdings Spekulationen, dass Wells die Aufnahme nur deshalb "verpasste", weil ihr der Song nicht gefiel. Da die Gruppe noch bei Chess unter Vertrag war, erschien die Platte unter dem Namen The Vels unter dem Motown-Label Melody (nicht mit dem Country-Label Melodyland zu verwechseln, das Motown in den siebziger Jahren gründete).

Wenn Wells absichtlich nicht zur Aufnahme erschienen war, hatte sie den richtigen Riecher bewiesen, denn “There He Is“ hatte keinen sonderlichen Erfolg in den Charts, und kurz nach der Veröffentlichung des Songs verließ Gloria Williams die Del-Phis.

Die Gruppe nahm dann noch einen Song auf, den Wells abgelehnt hatte: “I'll Have to Let Him Go“, und da sie nun bei Motown unter Vertrag waren, dachte sich Reeves einen neuen Namen aus. Sie kombinierte "Van" von der Van Dyke Avenue in Detroit mit "Della", dem Namen der Sängerin Della Rose und machte daraus die Vandellas. Das unter dem Gordy-Label erschienene “I'll Have to Let Hirn Go“ war zwar wieder ein Flop, doch die dritte Single der Gruppe, der 1963 erschienene Titel “Come and Get These Memories“ schaffte den Sprung in die Top 30, und im Sommer desselben Jahres kam die Gruppe mit “Heat Wave“ in die Top 10. Die Veröffentlichung von “Heat Wave“ fiel zufällig mit einer tatsächlichen Hitzewelle zusammen, und der Song erreichte # 4 der Pop-Charts und # 1 der R&B-Charts. Doch mit seinen lebhaften, rockigen Tanzrhythmen wäre der Song bestimmt auch zu jeder anderen Jahreszeit ein Hit geworden. An diesen Erfolg schloss die Gruppe mit “Quicksand“ gleich noch einen Top 10-Hit an, der Anfang 1964 # 8 erreichte.

Nach den beiden weniger erfolgreichen Platten “Live Wire“ und “In My Lonely Room“ landeten die Vandellas im Herbst 1964 mit “Dancing in the Street“ wieder in den Top 10. Reeves hatte auf einem Demo gesungen, das für eine andere Motown-Sängerin, Kim Weston, vorgesehen war. Doch als Weston den Song ablehnte, durften die Vandellas ihn offiziell aufnehmen und veröffentlichen. Der Song erreichte # 2 und war somit ihr größter Erfolg bei Motown. “Dancing in the Street“ verursachte einigen Aufruhr, da manche Leute den Song zu Reeves' Verwunderung als Krawall-Aufruf an die Schwarzen interpretierten. „Mein Gott, es war ein Party-Song!“ sagte sie zu Gerri Hirshey, und obwohl ein paar Radiosender den Titel boykottierten, schien doch eine große Mehrheit Reeves Meinung zu teilen. Bei all ihrem Erfolg beschlich die Gruppe jedoch auch ein Gefühl von Unzufriedenheit. 1964 entwickelten sich die Supremes zu einer ganz großen Nummer, und die Vandellas kamen mit ihren beiden Top 40- Hits in diesem Jahr nicht gegen die vier Top 40-Hits (darunter drei auf # 1) der Supremes an.

Vor allem Reeves war der Auffassung, dass sich die Erfolgsaussichten der Vandellas verschlechterten, weil zu viel Energie in die Supremes investiert wurde. So wurde z.B. ihr Song “Jimmy Mack“ (1967 ein Top 10-Hit) fast zwei Jahre lang nicht veröffentlicht, weil er angeblich zu große Ähnlichkeit mit den Aufnahmen der Supremes hatte. Und obwohl die Vandellas z.B. mit “Nowhere to run“ (1965), “I'm Ready for Love“ (1966) und “Honey Chile“ (1967) nach wie vor Erfolge in den Charts hatten, waren diese Hits doch zu unregelmäßig, als dass sie zur Weiterentwicklung der Gruppe beigetragen hätten.

Auch eine Reihe personeller Veränderungen erschwerte eine gewisse Kontinuität innerhalb der Gruppe: Annette Sterling verließ die Gruppe 1963 und wurde von Betty Kelly (von der Motown-Gruppe Velvelettes) ersetzt, Kelly ging 1968 und wurde von Reeves' Schwester Lois ersetzt, und Rosaling Ashford ging 1970 und wurde von Sandra Tilley, ebenfalls eine Velvelette, ersetzt.

Trotz dieser Schwierigkeiten, und obwohl ihr Motowns Verhalten gegenüber der Gruppe nach wie vor missfiel, hielt Reeves durch. Sie hegte den Verdacht, dass man den Vandellas Songs gab, die die Supremes abgelehnt hatten. Das gleiche Misstrauen brachte sie auch dem Buchhaltungssystem der Firma entgegen. „Ich glaube, ich war der erste Mensch bei Motown, der fragte, wo denn das Geld hingeht“, erzählte sie Gerri Hirshey. „Ob ich es herausfand? Sie sind lustig, ich fand lediglich den Weg zur Tür hinaus.“ dass sich die Gruppe 1967 in Martha Reeves and the Vandellas umtaufte (nach dem Muster anderer Motown-Gruppen, die ihre Leadsängerin besonders hervorhoben, z.B. Diana Ross and the Supremes), änderte am Schicksal der Vandellas auch nicht mehr viel. Nach “Honey Chile“ hatte die Gruppe keine weiteren Hits in den Top 40. Die Vandellas lösten sich 1971 auf, und Reeves wird seitdem als Oldie gehandelt, genauso wie die unzähligen Varianten der Vandellas, die auf dem Markt sind.

Reeves und die Vandellas waren nicht die einzigen Künstlerinnen bei Motown, die sich durch den Erfolg der Supremes zurückgesetzt fühlten. Auch die Velvelettes, Brenda Holloway und Kim Weston fühlten sich übergangen. Die Velvelettes - Carolyn und Milly Gill, Bertha und Norma Barbee sowie Betty Kelly - kamen durch Gordys Neffen Robert Bullock, der mit zwei Bandmitgliedern an der Western Michigan University studierte, zu Motown. In den Charts waren ihre Singles nicht besonders erfolgreich. Ihre höchstplatzierte Single, “Needle in a Haystack“, erreichte nur # 45, die Titel “There He Goes“ und “He Was Really Sayin' Something“ schafften es nicht einmal bis dorthin, obwohl letzterer in den R&B-Charts immerhin # 21 erreichte und in den achtziger Jahren in Großbritannien sogar ein # 5-Hit für Bananarama wurde. „Motown war produktorientiert, d.h. hauptsächlich an Ergebnissen interessiert und nicht so sehr an den Mitteln, mit denen man diese Ergebnisse erzielen konnte“, sagte Carolyn Gill gegenüber Charlotte Grieg - und beklagte sich damit über die typische Einstellung einer Plattenfirma zu ihren Girl Groups - ob die Firma nun in New York oder Detroit war, spielte keine Rolle.

Grüße zum Neuen Jahr
Heino
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 26842
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: MARTHA & THE VANDELLAS

 · 
Gepostet: 31.12.2021 - 17:53 Uhr  ·  #48
Hallo Heino!
Danke für deinen ausführlichen Kommentar. Ich erlaube mir aber trotzdem einige Bedenken zu äußern.
Ich zitiere dich:
Zitat
Reeves und ihre Gruppe, die Del-Phis (Gloria Williams, Rosalind Ashford und Annette Sterling), hatten bereits auf zahlreichen Motown-Platten die Background-Stimmen gesungen, so z.B. auf Marvin Gayes Hits “Stubborn Kind of Fellow“ und “Hitch Hike“. Außerdem hatten sie einen Vertrag bei Check-Mate, einer Tochter von Chess Records, die eine Single der Gruppe herausbrachte.

Marvin Gaye’s Hit “Stubborn Kind of Fellow“ vom Juli 1962 wurde nicht von den Del-Phis, sondern bereits von den Vandellas begleitet (Siehe dazu die Disco und meine Single) und bei “Hitch Hike“ vom Dezember 1962 waren sie offiziell nicht mehr dabei. Ich fand auch keinerlei Hinweis dafür, dass sie möglicherweise ungenannt bei der Aufnahme mitwirkten. Ihre letzte Single als Del-Phis, nämlich CHECK-MATE 1005, kam bereits im Dezember 1061 auf den Markt.
Weiters hast du geschrieben:
Zitat
Da die Gruppe noch bei Chess unter Vertrag war, erschien die Platte unter dem Namen The Vels unter dem Motown-Label Melody . . . . .

Das Label hieß MEL-O-DY, nicht MELODY, und die Single der Vells (nicht Vels) - man merkt bereits den Bezug zum bereits spätestens ab Juli 1962 vorhandenen Namen Vandellas - kam im Oktober 1962 auf den Markt.

Übrigens, ”Come And Get These Memories” war die zweite Single von Martha & The Vandellas, nicht ihre dritte.

Mit Hilfe der Disco kann alles leicht nachvollzogen werden.

Keep Searchin’
Gerd
Gewählte Zitate für Mehrfachzitierung:   0

Registrierte in diesem Topic

Aktuell kein registrierter in diesem Bereich

Die Statistik zeigt, wer in den letzten 5 Minuten online war. Erneuerung alle 90 Sekunden.