EDDIE HEYWOOD

 
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 57123
Dabei seit: 10 / 2008
Betreff:

Re: EDDIE HEYWOOD

 · 
Gepostet: 17.05.2026 - 21:18 Uhr  ·  #25
...
Anhänge an diesem Beitrag
EDDIE HEYWOOD
Dateiname: booklet 1.jpg
Dateigröße: 181.59 KB
Titel:
Heruntergeladen: 146
EDDIE HEYWOOD
Dateiname: booklet 8.jpg
Dateigröße: 189.18 KB
Titel:
Heruntergeladen: 147
EDDIE HEYWOOD
Dateiname: booklet 4-5.jpg
Dateigröße: 239.19 KB
Titel:
Heruntergeladen: 123
EDDIE HEYWOOD
Dateiname: booklet 6-7a.jpg
Dateigröße: 118.25 KB
Titel:
Heruntergeladen: 125
EDDIE HEYWOOD
Dateiname: booklet 6-7b.jpg
Dateigröße: 111.99 KB
Titel:
Heruntergeladen: 144
EDDIE HEYWOOD
Dateiname: back.jpg
Dateigröße: 250.13 KB
Titel:
Heruntergeladen: 145
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 57123
Dabei seit: 10 / 2008
Betreff:

Re: EDDIE HEYWOOD

 · 
Gepostet: 17.05.2026 - 21:53 Uhr  ·  #26
auch hier 46 Titel mit Eddie
Anhänge an diesem Beitrag
EDDIE HEYWOOD
Dateiname: front.jpg
Dateigröße: 130.07 KB
Titel:
Heruntergeladen: 155
EDDIE HEYWOOD
Dateiname: x.png
Dateigröße: 291.72 KB
Titel:
Heruntergeladen: 138
EDDIE HEYWOOD
Dateiname: y.png
Dateigröße: 315.72 KB
Titel:
Heruntergeladen: 146
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 57123
Dabei seit: 10 / 2008
Betreff:

Re: EDDIE HEYWOOD

 · 
Gepostet: 17.05.2026 - 22:02 Uhr  ·  #27
...
Anhänge an diesem Beitrag
EDDIE HEYWOOD
Dateiname: Cover.jpg
Dateigröße: 100.53 KB
Titel:
Heruntergeladen: 120
EDDIE HEYWOOD
Dateiname: 1.png
Dateigröße: 104.81 KB
Titel:
Heruntergeladen: 138
EDDIE HEYWOOD
Dateiname: 2.png
Dateigröße: 104.55 KB
Titel:
Heruntergeladen: 136
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 57123
Dabei seit: 10 / 2008
Betreff:

Re: EDDIE HEYWOOD

 · 
Gepostet: 17.05.2026 - 22:08 Uhr  ·  #28
und die nochmal, etwas schärfer ,-)
Anhänge an diesem Beitrag
EDDIE HEYWOOD
Dateiname: front.jpg
Dateigröße: 158.38 KB
Titel:
Heruntergeladen: 130
EDDIE HEYWOOD
Dateiname: back.jpg
Dateigröße: 132.31 KB
Titel:
Heruntergeladen: 153
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 57123
Dabei seit: 10 / 2008
Betreff:

Re: EDDIE HEYWOOD

 · 
Gepostet: 17.05.2026 - 22:49 Uhr  ·  #29
...
Anhänge an diesem Beitrag
EDDIE HEYWOOD
Dateiname: 40gettyimages-137143 … x612.jpg
Dateigröße: 150.36 KB
Titel:
Heruntergeladen: 128
EDDIE HEYWOOD
Dateiname: eddie-heywood-sextet … 1-e1.jpg
Dateigröße: 77.38 KB
Titel:
Heruntergeladen: 139
EDDIE HEYWOOD
Dateiname: 70gettyimages-74274757-612x612.jpg
Dateigröße: 68.91 KB
Titel:
Heruntergeladen: 137
EDDIE HEYWOOD
Dateiname: eddie-heywood-alfred … aedt.jpg
Dateigröße: 135.03 KB
Titel:
Heruntergeladen: 143
EDDIE HEYWOOD
Dateiname: R-34453426-1751695507-1733.jpg
Dateigröße: 248.49 KB
Titel:
Heruntergeladen: 131
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 57123
Dabei seit: 10 / 2008
Betreff:

Re: EDDIE HEYWOOD

 · 
Gepostet: 17.05.2026 - 23:03 Uhr  ·  #30
A1 To Sir With Love 2:35
A2 Alfie 2:21
A3 Who Can I Turn To 2:14
A4 Planet Earth 2:20
A5 Strangers In The Night 2:19
A6 Born Free 2:15
B1 Garden Of Paradise 2:07
B2 The Shadow Of Your Smile 2:26
B3 Georgy Girl 2:23
B4 The Game Is Over 2:42
B5 Sunny
Anhänge an diesem Beitrag
EDDIE HEYWOOD
Dateiname: front.jpg
Dateigröße: 102.17 KB
Titel:
Heruntergeladen: 142
EDDIE HEYWOOD
Dateiname: back.JPG
Dateigröße: 91.57 KB
Titel:
Heruntergeladen: 117
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 57123
Dabei seit: 10 / 2008
Betreff:

Re: EDDIE HEYWOOD

 · 
Gepostet: 17.05.2026 - 23:19 Uhr  ·  #31
Edward Heywood Jr. (4. Dezember 1915 – 3. Januar 1989) war ein amerikanischer Jazzpianist und Komponist, der insbesondere in den 1940er und 1950er Jahren aktiv war. Eddie ist heute wohl vor allem als Schöpfer des vielgeliebten Liedes „Canadian Sunset“ in Erinnerung geblieben. Doch Heywoods Geschichte umfasst weit mehr – nicht nur seine frühen Erfahrungen aus der Big-Band-Ära, sondern auch den Kampf gegen wiederkehrende Lähmungserscheinungen in seinen späteren Jahren.

Heywood wurde in Atlanta, Georgia (USA), geboren. Sein Vater, Eddie Heywood Sr., war ebenfalls ein Jazzmusiker der 1920er Jahre; er ermöglichte seinem Sohn bereits ab dem zwölften Lebensjahr eine musikalische Ausbildung als Begleitpianist im Orchestergraben eines Vaudeville-Theaters in Atlanta, wo dieser gelegentlich Sängerinnen wie Bessie Smith und Ethel Waters begleitete. Heywood zog zunächst nach New Orleans und später nach Kansas City, als das Vaudeville-Theater allmählich durch den Tonfilm verdrängt wurde. Er spielte mit namhaften Jazzmusikern zusammen – unter anderem 1932 mit Wayman Carver, von 1934 bis 1937 mit Clarence Love und von 1939 bis 1940 mit Benny Carter.

Er wurde Hauspianist im „Village Vanguard“ in Greenwich Village, wo er ein eigenes Trio leitete und Sänger begleitete – darunter die „Revuers“, eine Gruppe, der auch Judy Holliday, Betty Comden und Adolph Green angehörten. Nachdem er seine eigene Band gegründet hatte, begleitete Heywood im Jahr 1941 gelegentlich Billie Holiday. 1943 spielte Heywood – auf Drängen von John Hammond, jener Jazz-Autorität, die bereits die Karrieren von Count Basie, Billie Holiday und Benny Goodman gefördert hatte – mehrere klassische Soli für eine Quartett-Aufnahme mit Coleman Hawkins ein (darunter das Stück „The Man I Love“). Zudem stellte er sein erstes Sextett zusammen, dem unter anderem Doc Cheatham und Vic Dickenson angehörten. Eddie und sein Sextett traten im „Cafe Society Downtown“ auf und wurden dort als die „größte kleine Band des Landes“ (The Biggest Little Band in the Land) angekündigt.

Sowohl die Art der Musik, die sie spielten, als auch ihre Selbstinszenierung brachten sie in direkte Konkurrenz zu John Kirby. Die Gruppe pflegte einen präzisen, stilisierten Spielstil, der eine Adaption von Heywoods eigener Spielweise als Solopianist darstellte. Er hatte „Begin the Beguine“ bereits zuvor auf diese Weise als Klaviersolist gespielt und arrangierte das Stück für sein Sextett in genau derselben Manier. Es wurde ein sofortiger Erfolg und prägte den musikalischen Stil der Gruppe auf eine Weise, die sowohl Jazzfans als auch Liebhaber der Popmusik gleichermaßen ansprach. Nachdem ihre Version von „Begin the Beguine“ im Jahr 1944 zu einem Hit avanciert war, erlebte die Gruppe drei äußerst erfolgreiche Jahre. „Begin the Beguine“ verkaufte sich über eine Million Mal und wurde von der RIAA mit einer Goldenen Schallplatte ausgezeichnet.

In der Zeit zwischen 1947 und 1950 erlitt Heywood eine teilweise Lähmung seiner Hände, die ihn vorübergehend völlig am Spielen hinderte. Dies hielt ihn jedoch nicht davon ab, später im selben Jahrzehnt ein Comeback zu feiern. In den 1950er Jahren komponierte und veröffentlichte Heywood Titel wie „Land of Dreams“ und „Soft Summer Breeze“ (1956) – letzterer erreichte Platz 11 der Billboard-Charts. Am bekanntesten ist er jedoch wohl für seine Aufnahme seiner Eigenkomposition „Canadian Sunset“ aus dem Jahr 1956, die er gemeinsam mit Hugo Winterhalter und dessen Orchester für RCA Victor einspielte und die bis auf Platz 2 der Charts vorstieß. Im Jahr 1960 wurde er mit einem „Stern“ auf dem Hollywood Walk of Fame (1709 Vine Street) geehrt.

Nach einer erneuten teilweisen Lähmung in den Jahren 1966 bis 1969 feierte Heywood ein weiteres Comeback und setzte seine Karriere bis weit in die 1980er Jahre hinein fort. Zu diesem Zeitpunkt war er musikalisch bereits eher im Bereich der leichten Unterhaltungsmusik als im Jazz angesiedelt. In seinen letzten Lebensjahren litt Eddie an der Parkinson-Krankheit – ein Leiden, das später durch Alzheimer-Demenz noch erschwert wurde; bereits seit Mitte der 1980er Jahre war sein Gesundheitszustand zunehmend fragil. Er starb am 3. Januar 1989 im Alter von 73 Jahren in seinem Haus in Miami Beach, Florida.
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Hannover
Alter: 80
Beiträge: 12013
Dabei seit: 09 / 2006
Betreff:

Re: EDDIE HEYWOOD

 · 
Gepostet: 20.05.2026 - 16:17 Uhr  ·  #32
Hallo,
übersetzt:
[color=#00FF00]Eddie Heywood 1950–1951

Weiter unten neu eingefügt!!!!!!

Gruß
Heino
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Hannover
Alter: 80
Beiträge: 12013
Dabei seit: 09 / 2006
Betreff:

Re: EDDIE HEYWOOD

 · 
Gepostet: 20.05.2026 - 17:02 Uhr  ·  #33
Hallo Gerd,
fehlen in der Disco (# 20) die 1951er von MGM?

Gruß
Heino
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 28002
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: EDDIE HEYWOOD

 · 
Gepostet: 20.05.2026 - 18:14 Uhr  ·  #34
Danke Heino!
Hier seine Singles aus dem Jahre 1952, für die ich aber bisher noch keine 45 RPM vorfand, daher fehlen sie in der 45er-Disco:
M-G-M (78er)
04 52....11235-A....EDDIE HEYWOOD..Black Moonlight (From Too Much Harmony)/-B....Rainfall
?? 52....30632-A....EDDIE HEYWOOD..Chloe/-B....It's Easy To Remember
?? 52....30633-A....EDDIE HEYWOOD..Cheek To Cheek/-B....If Dreams Come True
?? 52....30634-A....EDDIE HEYWOOD..Memories Of You/-B..Stormy Weather
?? 52....30635-A....EDDIE HEYWOOD..Stompin' At The Savoy/-B..Perdido

Keep searchin#
Gerd
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Hannover
Alter: 80
Beiträge: 12013
Dabei seit: 09 / 2006
Betreff:

Re: EDDIE HEYWOOD

 · 
Gepostet: 20.05.2026 - 18:30 Uhr  ·  #35
Prima Gerd,
dann geht es mit seiner Classic-Serie weiter:

Eddie Heywood 1944
Obwohl Eddie Heywood oft mit Teddy Wilson verglichen wurde, fehlt ihm die beständige Eleganz und der Geschmack, die Wilsons Spiel stets prägten. Andererseits nahm Eddie Heywood eine Reihe von Stücken auf, die zu den besten Small-Group-Aufnahmen in der Tradition von Teddy Wilsons Sessions Mitte bis Ende der 1930 er-Jahre zählen. Dass Heywood auch oft Billie Holiday begleitete, ist eine weitere Parallele zu Wilsons Karriere.

Edward "Eddie" Heywood Jr. wurde am 4. Dezember 1915 in Atlanta, Georgia, geboren. Sein Vater, Eddie Sr., war selbst ein bedeutender und hervorragender Pianist, den Garvin Bushell einst als „den größten Pianisten seiner Zeit in dieser Gegend“ bezeichnete. Eddie Jr. erhielt Unterricht von seinem Vater und begann schon früh in Atlanta zu spielen. 1932 wurde er von Wayman Carver engagiert, bevor dieser sich Chick Webbs Band anschloss. In den folgenden Jahren spielte Heywood mit mehreren weniger bekannten Bands. Darunter auch die von Ralph Porter und Clarence Love, die Eddie Heywood nach New York holten. Im Januar 1939 schloss er sich Benny Carters neuer Band an, die häufig mit Heywood aufnahm. Diese Aufnahmen sind ebenfalls auf diesem Label erhältlich. Er blieb bis Juli 1940 bei Carter und spielte anschließend in einem Trio mit dem Schlagzeuger Zutty Singleton und dem Klarinettisten Albert Nicholas. Nach kürzeren Engagements bei Leonard Ware und Don Redman gründete Heywood seine eigene Band, spielte längere und erfolgreiche Engagements im Café Society und begleitete Billie Holiday auf mehreren hervorragenden Titeln für Commodore. Heywoods virtuoses Sextett landete 1944 mit einer Neuinterpretation von Cole Porters “Begin The Beguine“ einen kleineren Hit für dasselbe Label.

Nach einigen Engagements an der Westküste musste Eddie Heywood 1947 aus gesundheitlichen Gründen das Musikgeschäft aufgeben, kehrte aber 1950 mit seinem eigenen Trio zurück. In den folgenden Jahren tourte der Pianist durch Amerika. Mit seinen erfolgreichen Kompositionen “Soft Summer Breeze“, “Canadian Sunset“ etc. grenzte er an die Popmusik.

Eine teilweise Lähmung seiner Hände zwang ihn Ende der 1960 er Jahre erneut zum Aufhören, doch Heywood erholte sich. Er spielte weiterhin in der Gegend um New York und in Neuengland bis kurz vor seinem Tod am 02. Januar 1989 in North Miami Beach.

Band I der Aufnahmen von Eddie Heywood, chronologisch geordnet, beginnt mit seiner ersten Session als Bandleader. Sein perfekt eingespieltes Sextett spielt seine eigenen, präzise arrangierten Stücke, die Doc Cheatham, Vic Dickenson oder Lem Davis wenig Raum für Soli lassen. Die Band sollte vor allem den Solisten Eddie Heywood ergänzen. “Blue Lou“ veranschaulicht dieses Konzept am besten.

Die erfolgreichste, aber dennoch eher zurückhaltende und zahme Aufnahme der Band, “Begin The Beguin“, verkaufte sich sehr gut, da sie durch ihre breitere Anziehungskraft nicht nur Jazz-Fans erreichte. Heywoods letzte Aufnahme für Commodore, ein gelungenes Arrangement von Ram Ramirez’ “Lover Man“, ist wahrlich ein Meisterwerk. Wunderschön.

Gleichzeitig nahm er einen Titel auf, der auf einer V-Disc erschien und daher hier enthalten ist. Seine beiden Sessions für Bob Thieles Signature-Label sind vielleicht nicht so bekannt wie die der Commodores, aber musikalisch überlegen. Bei der ersten Session spielten Künstler zusammen, die selten gemeinsam auf der Bühne standen, und dennoch gelangen ihnen vier wunderbare Darbietungen.

Eddie Heywood erweist sich bei der zweiten Session als idealer musikalischer Partner für Johnny Hodges: Hodges hat sein Leben lang nie enttäuscht, aber an diesem Tag schien er in besonders guter Form zu sein: Jeder der vier längeren Titel ist ein kleines Meisterwerk!
Fortsetzung folgt… Anatol Schenker, April 1997.

Eddie Heywood 1944–1946
Infolge des Erfolgs, den er mit seiner kleinen Band im Cafe Society in Greenwich Village gefeiert hatte, wurde Eddie Heywood später auch im Café Society Uptown engagiert und absolvierte zudem ein längeres Gastspiel im Three Deuces in der 52nd Street. Eddies Erfolgsrezept – das Spielen straff arrangierter Standards in einer eher zurückhaltenden Manier – war eigentlich nichts grundlegend Neues. Es erinnerte ein wenig an die Small-Group-Sessions von Teddy Wilson und, in geringerem Maße, an jene von John Kirby. Heywoods Aufnahmen aus der Mitte der vierziger Jahre verkauften sich recht gut und ermöglichten es ihm, in regelmäßigen Abständen ins Aufnahmestudio zurückzukehren.

Der zweite Band der chronologisch geordneten Aufnahmen von Eddie Heywood beginnt mit einigen Neuaufnahmen früherer Hits. Sowohl “Just You, Just Me“ als auch “Save Your Sorrow“ hatte der Pianist bereits früher im selben Jahr für das Label Commodore eingespielt (siehe Classics 947). Diese V-Disc-Versionen unterscheiden sich nur unwesentlich von den Originalen.

Einen Monat später nahm Eddie Heywood mit seiner Combo die erste Session für Decca auf. Angesichts ihrer großen Popularität beim Publikum war es wenig überraschend, dass Eddie drei seiner erfolgreichsten Einspielungen für Commodore – “Begin The Beguine“, “Blue Lou“ und “Lover Man“ – erneut aufnahm. Das geschmackvolle Arrangement von “Begin The Beguine“ aus der Feder des Bandleaders soll Cole Porter angeblich so sehr beeindruckt haben, dass dieser ausrief: „Ich wünschte, ich hätte es genau so geschrieben, wie du es spielst!“ Tatsächlich lieferten Heywood und seine Combo eine elegante und geschmeidige Interpretation ab, die auch ein Publikum ansprach, das dem „Hot Jazz“ ansonsten eher wenig Beachtung schenkte.

Dieser Stil prägt auch die nachfolgenden Standards aus dem “American Songbook“: handwerklich geschickt arrangiert und makellos gespielt, wenngleich es ihnen mitunter an einem unerwarteten Solo oder jenem gewissen „Etwas“ fehlt. Heywoods Combo erlebte zwar diverse personelle Umbesetzungen, konnte jedoch über den gesamten, von diesen Aufnahmen abgedeckten Zeitraum hinweg ein konstant hohes musikalisches Niveau bewahren.
Fortsetzung folgt... Anatol Schenker, Oktober 1998

Eddie Heywood 1946–1947
Im Jahr 1947, auf dem Höhepunkt seiner Popularität, fiel Eddie Heywood jener schlimmsten aller Krankheiten zum Opfer, die einen Pianisten treffen kann. Stress und die Strapazen endloser Engagements in Clubs führten zu einem Nervenzusammenbruch, der die Nerven seiner Hände beeinträchtigte: Er war nicht mehr in der Lage zu spielen. Rund acht Monate lang lagen beide Hände in Gipsverbänden. In dieser Zeit kehrte er nach Atlanta zurück, wo seine Familie ihn pflegte. Schritt für Schritt erlernte Heywood das Spiel auf seinem Instrument neu.

Im Jahr 1950 konnte er schließlich wieder Aufnahmen machen.

Band 3 der chronologisch geordneten Aufnahmen Eddie Heywoods beginnt mit seinen verbleibenden Sessions für das Label Decca. Diese sorgfältig arrangierten und makellos eingespielten Aufnahmen verkauften sich seinerzeit sehr gut – wenngleich manche Jazz-Fans sie als eher blutleer und steif bezeichneten. Tatsächlich sprach seine Musik auch jene Hörer an, die wenig für Bebop oder Big Bands übrig hatten. Eddie Heywoods Popularität wird zudem durch die Tatsache unterstrichen, dass ein beträchtlicher Teil seiner Musik auch auf „V-Discs“ veröffentlicht wurde – einer Reihe, die sich an Soldaten mit einem breiteren musikalischen Geschmack richtete. Auf dem Titel “Jitterbug Waltz“ ist Heywood gemeinsam mit dem Organisten Roy Ross zu hören, dessen eigenwillige Spielweise (man verzeihe mir die harten Worte) leider auch andere Aufnahmen beeinträchtigt hat. “Sweet and Lovely“ – der stärkere der beiden auf dieser CD enthaltenen V-Disc-Titel – stammt aus einem Konzertmitschnitt des Senders WNEW.

Auf mehreren Stücken begleitete Heywood zudem die Andrews Sisters sowie den Sänger Bob Eberle (bzw. Eberly) – einen Crooner, der zuvor mit der Big Band von Jimmy Dorsey Bekanntheit erlangt hatte.

Kurz nach seinen vielversprechenden ersten Aufnahmesessions für das Label Victor erkrankte Eddie Heywood und konnte daraufhin fast drei Jahre lang keine weiteren Einspielungen vornehmen.
Fortsetzung folgt... Anatol Schenker, Oktober 2001

Eddie Heywood 1950–1951
Eddie Heywood gehört zu jener kleinen Gruppe von Musikern, an denen „andere“ gemessen werden. Niemand sagt: „Eddie Heywood klingt wie der und der“ oder „Sein Stil erinnert mich an jenen und jenen“. Im Gegenteil: Der Vergleich verläuft genau umgekehrt – und das häufig. (Aus anonymen Liner Notes, ca. 1995)

Der vierte Band der Aufnahmen von Eddie Heywood, chronologisch geordnet präsentiert, beginnt mit den ersten Sessions, die er nach seinem Comeback einspielte. Im Jahr 1950 hatte er sich noch nicht vollständig erholt; dies zeigt sich in seinem eher zurückhaltenden und leicht unsicheren Spiel. Monatelanges, unermüdliches Üben sowie ein starker Wille ermöglichten es ihm jedoch, seine alte Perfektion zurückzugewinnen. Finanziell war er nach wie vor gut gestellt, da die Tantiemen aus seiner enorm erfolgreichen Interpretation von “Begin the Beguine“ weiterhin reichlich flossen. Die Verkaufszahlen sollen angeblich die Marke von einer Million Schallplatten überschritten haben!

Im Jahr 1951 nahm Columbia zwei äußerst gelungene Sessions mit dezenter Begleitung für Heywood auf. Zu jener Zeit produzierte das Major-Label etliche Sessions mit Pianisten aus der Swing-Ära, die andernfalls womöglich in Vergessenheit geraten wären. Doch im Gegensatz zu vielen seiner Kollegen gelang es Heywood, eine neue Karriere zu starten – eine Laufbahn, die von vielen Kritikern als „rein kommerziell“ abgetan wurde. Infolgedessen führen die meisten Diskografien etliche der zahlreichen Alben, die er in den darauffolgenden Jahren einspielte, gar nicht erst auf.

Die abschließende Session für MGM lässt bereits jene Art von kultiviertem, ausgefeiltem und vollendetem Spiel erkennen, das ihn erneut äußerst populär machen sollte. Die Betonung liegt hierbei auf „erneut“, denn an seinem eigenen Spiel änderte er kaum etwas – lediglich die Begleitungen unterschieden sich! Eine erlesene Auswahl an Standards präsentiert Eddie Heywoods temperamentvolle und begnadete Kunstfertigkeit von ihrer besten Seite.
Fortsetzung folgt... Anatol Schenker, März 2004

Gruß
Heino
Gewählte Zitate für Mehrfachzitierung:   0

Registrierte in diesem Thema

Aktuell kein registrierter in diesem Bereich

Die Statistik zeigt, wer in den letzten 5 Minuten online war. Erneuerung alle 90 Sekunden.