ELVIS-Titel auf deutsch - eine Aufstellung bis 1962

 
Gerd Miller
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 26296
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: ELVIS-Titel auf deutsch - eine Aufstellung bis 1962

 ·  Gepostet: 23.11.2009 - 16:37 Uhr  ·  #25
35.) Are You Lonesome To-Night - Bist du einsam heut' Nacht-----Hier beide Scans mit Hülle:
Anhänge an diesem Beitrag
k-ELVIS 35b.JPG
Dateiname: k-ELVIS 35b.JPG
Dateigröße: 77.52 KB
Titel: k-ELVIS 35b.JPG
Heruntergeladen: 230
k-ELVIS 35a.JPG
Dateiname: k-ELVIS 35a.JPG
Dateigröße: 61.29 KB
Titel: k-ELVIS 35a.JPG
Heruntergeladen: 218
k-Presley, Elvis 2a.JPG
Dateiname: k-Presley, Elvis 2a.JPG
Dateigröße: 66.14 KB
Titel: k-Presley, Elvis 2a.JPG
Heruntergeladen: 188
Gerd Miller
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 26296
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: ELVIS-Titel auf deutsch - eine Aufstellung bis 1962

 ·  Gepostet: 23.11.2009 - 16:39 Uhr  ·  #26
36.) I Gotta Know - Das regt mich auf
-----"I Gotta Know" ist eigentlich eine Wanda Jackson-Nummer aus dem Jahre 1956 aber vier Jahre später machte sie Elvis bei uns populär. Die deutsche Fassung ist auch erst aufgrund der Elvis-Aufnahme entstanden. *)
-----Hier der Scan des Elvis-Originals, die Hans Schneider-Single liegt mir nicht vor:
Das regt mich auf...........................ARIOLA..45 115 A....Hans Schneider Karl Götz und sein Studio-Orchester

!! Der "nachgeschossene" Scan der Bildhülle von "Surrender" stammt von Billy Bryan !!

*) Wanda Jackson's "I Gotta Know" ist von Thelma Blackman geschrieben worden und ist daher nicht mit der Elvis-Nummer ident. Thorsten hat diesen Irrtum dankenswerterweise in seinem Bericht vom 7. Mai 2010 [Seite 2] aufgezeigt
Anhänge an diesem Beitrag
k-ELVIS 36a.JPG
Dateiname: k-ELVIS 36a.JPG
Dateigröße: 59.58 KB
Titel: k-ELVIS 36a.JPG
Heruntergeladen: 234
t_presley_elvis_006_bildgroesse_aendern_472[1].jpg
Dateiname: t_presley_elvis_006_ … 2[1].jpg
Dateigröße: 43.67 KB
Titel: t_presley_elvis_006_bildgroesse_aendern_472[1].jpg
Heruntergeladen: 177
Gerd Miller
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 26296
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: ELVIS-Titel auf deutsch - eine Aufstellung bis 1962

 ·  Gepostet: 23.11.2009 - 16:41 Uhr  ·  #27
37.) Surrender - Ich such' dich auf allen Wegen
-----Hier beide Scans - die populärste der vielen deutschen Fassungen stammt wohl von Gerd Böttcher, hier kommt als Ersatz Helmut Schmidt:
Anhänge an diesem Beitrag
k-ELVIS 37b.JPG
Dateiname: k-ELVIS 37b.JPG
Dateigröße: 88.33 KB
Titel: k-ELVIS 37b.JPG
Heruntergeladen: 234
k-ELVIS 37a.JPG
Dateiname: k-ELVIS 37a.JPG
Dateigröße: 62.47 KB
Titel: k-ELVIS 37a.JPG
Heruntergeladen: 213
Gerd Miller
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 26296
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: ELVIS-Titel auf deutsch - eine Aufstellung bis 1962

 ·  Gepostet: 23.11.2009 - 16:42 Uhr  ·  #28
38.) Lonely Man - Ein fremder Mann
-----Hier der Scan des Originals, die Johnny-Single liegt mir nicht vor:
Ein fremder Mann...........................POLYDOR..24 763 A....Johnny
Anhänge an diesem Beitrag
k-ELVIS 38a.JPG
Dateiname: k-ELVIS 38a.JPG
Dateigröße: 63.01 KB
Titel: k-ELVIS 38a.JPG
Heruntergeladen: 202
Gerd Miller
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 26296
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: ELVIS-Titel auf deutsch - eine Aufstellung bis 1962

 ·  Gepostet: 23.11.2009 - 16:44 Uhr  ·  #29
39.) I Feel So Bad - Ich find' kein Bett - Ich hab' so Angst
-----Ein Chuck Willis-Titel aus dem Jahre 1954, den Elvis 1961 bei uns populär gemacht hat.
-----Hier der Scan des Elvis-Originals, es liegt mir weder die Harry Glück- noch die Inge Larsen-Single vor:
Ich find' kein Bett............................POLYDOR..24 567 B....Harry Glück Das Orchester Johannes Fehring
Ich hab' so Angst............................ARIOLA..45 136 A....Inge Larsen

!! Der "nachgeschossene" Scan der Bildhülle von "I Feel So Bad" stammt von Billy Bryan !!
Anhänge an diesem Beitrag
k-ELVIS 39a.JPG
Dateiname: k-ELVIS 39a.JPG
Dateigröße: 57.87 KB
Titel: k-ELVIS 39a.JPG
Heruntergeladen: 203
t_presley_elvis_007_bildgroesse_aendern_170[1].jpg
Dateiname: t_presley_elvis_007_ … 0[1].jpg
Dateigröße: 33.7 KB
Titel: t_presley_elvis_007_bildgroesse_aendern_170[1].jpg
Heruntergeladen: 179
Gerd Miller
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 26296
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: ELVIS-Titel auf deutsch - eine Aufstellung bis 1962

 ·  Gepostet: 23.11.2009 - 16:46 Uhr  ·  #30
40.) Wild In The Country - Das Lied von der Liebe
-----Hier beide Scans:
Anhänge an diesem Beitrag
k-ELVIS 40b.JPG
Dateiname: k-ELVIS 40b.JPG
Dateigröße: 73.92 KB
Titel: k-ELVIS 40b.JPG
Heruntergeladen: 218
k-ELVIS 40a.JPG
Dateiname: k-ELVIS 40a.JPG
Dateigröße: 60.78 KB
Titel: k-ELVIS 40a.JPG
Heruntergeladen: 204
Gerd Miller
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 26296
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: ELVIS-Titel auf deutsch - eine Aufstellung bis 1962

 ·  Gepostet: 23.11.2009 - 16:47 Uhr  ·  #31
41.) Flaming Star - Manitou-----Hier der Scan des Originals, die Bobby Rizz-Single liegt mir nicht vor:
Manitou...........................................TELEFUNKEN..U 55 388....BOBBY RIZZ mit Vocal u. Chorus
Anhänge an diesem Beitrag
k-ELVIS 41b.JPG
Dateiname: k-ELVIS 41b.JPG
Dateigröße: 55.66 KB
Titel: k-ELVIS 41b.JPG
Heruntergeladen: 204
k-ELVIS 41a.JPG
Dateiname: k-ELVIS 41a.JPG
Dateigröße: 69.59 KB
Titel: k-ELVIS 41a.JPG
Heruntergeladen: 196
Gerd Miller
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 26296
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: ELVIS-Titel auf deutsch - eine Aufstellung bis 1962

 ·  Gepostet: 23.11.2009 - 16:52 Uhr  ·  #32
42.) His Hand In Mine - Ich geh' meinen Weg zu dir
"His Hand In Mine" ist der Titelsong einer gleichnamigen LP vom Dezember 1960 (LPM 2328). Als Single gab es diesen Titel erst 1969.
-----Scans gibt es hiefür leider keine:
Ich geh' meinen Weg zu dir............POLYDOR..24 557 A....Rudi Schuricke
43.) If We Never Meet Again - Und ein Lied klingt durch das Tal
"If We Never Meet Again" stammt von der LP "His Hand In Mine" vom Dezember 1960 (LPM 2328).
-----Scans gibt es hiefür leider keine:
Und ein Lied klingt durch das Tal...POLYDOR..24 729 B....Lolita Das Orchester Johannes Fehring
44.) Little Sister - Little Linda
-----Hier der Scan des Originals, die Ted Herold-Single liegt mir nicht vor:
Little Linda......................................POLYDOR..24 643 A....Ted Herold
45.) His Latest Flame - Sie war all sein Glück
Sie war all' sein Glück....................POLYDOR..24 643 B....Ted Herold
Anhänge an diesem Beitrag
k-ELVIS 44a.JPG
Dateiname: k-ELVIS 44a.JPG
Dateigröße: 59.52 KB
Titel: k-ELVIS 44a.JPG
Heruntergeladen: 198
k-Presley, Elvis 3a.JPG
Dateiname: k-Presley, Elvis 3a.JPG
Dateigröße: 77.83 KB
Titel: k-Presley, Elvis 3a.JPG
Heruntergeladen: 208
Gerd Miller
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 26296
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: ELVIS-Titel auf deutsch - eine Aufstellung bis 1962

 ·  Gepostet: 23.11.2009 - 18:18 Uhr  ·  #33
xxxx
Anhänge an diesem Beitrag
k-ELVIS 45a.JPG
Dateiname: k-ELVIS 45a.JPG
Dateigröße: 60.56 KB
Titel: k-ELVIS 45a.JPG
Heruntergeladen: 196
Gerd Miller
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 26296
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: ELVIS-Titel auf deutsch - eine Aufstellung bis 1962

 ·  Gepostet: 23.11.2009 - 18:22 Uhr  ·  #34
46.) Rock-A-Hula Baby - Rock-A-Hula Baby
-----Hier der Scan des Originals, die GERD BÖTTCHER - DETLEF ENGEL-Single liegt mir nicht vor:
Rock - A - Hula - Baby....................DECCA..D 19 279....GERD BÖTTCHER - DETLEF ENGEL
Anhänge an diesem Beitrag
k-ELVIS 46a.JPG
Dateiname: k-ELVIS 46a.JPG
Dateigröße: 56.34 KB
Titel: k-ELVIS 46a.JPG
Heruntergeladen: 193
Gerd Miller
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 26296
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: ELVIS-Titel auf deutsch - eine Aufstellung bis 1962

 ·  Gepostet: 23.11.2009 - 18:25 Uhr  ·  #35
47.) Can't Help Falling In Love - Weit - so weit ------- darüber gibt es bereits einen Beitrag:
viewtopic.php?t=533&highlight=elvis+presley
48.) Good Luck Charm - Sei doch mein Talisman - Du gehörst auf's Titelbild ------- darüber gibt es bereits einen Beitrag:
viewtopic.php?t=1432&highlight=elvis+presley
48a.) I'm Not The Marrying Kind - Mir paßt kein goldener Ring
-----Der Scan der Elvis-EP von TELDEC ist auf Seite 4 zu sehen; der Scan der Ulrik-Single liegt derzeit leider nicht vor:
I'm Not The Marrying Kind.....................RCA Victor..EPA-4368....ELVIS PRESLEY
Mir paßt kein goldener Ring...................DECCA..D 19 346....JOHN ULRIK
49.) Sentimental Me - Mondscheinmelodie
-----Hier der Scan des Originals (italienische Ausgabe, TELDEC-Nr. siehe nächste Zeile), die Peter Alexander-Single liegt mir nicht vor:
Sentimental Me..............................RCA..47-9399....ELVIS PRESLEY
Mondscheinmelodie.......................POLYDOR..24 899 A....Peter Alexander

Da ich Alexander's deutsche Version von "Sentimental Me" heute bekommen habe, setzte ich sie sogleich an den richtigen Platz
Gerd 25.3.10
Anhänge an diesem Beitrag
k-ELVIS 49a.JPG
Dateiname: k-ELVIS 49a.JPG
Dateigröße: 46.95 KB
Titel: k-ELVIS 49a.JPG
Heruntergeladen: 191
k-sentimental me.JPG
Dateiname: k-sentimental me.JPG
Dateigröße: 68.87 KB
Titel: k-sentimental me.JPG
Heruntergeladen: 196
Gerd Miller
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 26296
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: ELVIS-Titel auf deutsch - eine Aufstellung bis 1962

 ·  Gepostet: 23.11.2009 - 18:29 Uhr  ·  #36
50.) I'm Yours - Wenn erst der Abend kommt
"I'm Yours" stammt von der LP "Pot Luck" vom Juni 1962 (LPM 2523). Als Single wurde dieser Titel von Elvis erst im August 1965 veröffentlicht. Peter Alexander war mit Anfang 1963 schon weit früher dran:
-----Hier der Scan von Peter Alexander:
51.) She's Not You - Du schaust mich an
-----Hier beide Scans:
Anhänge an diesem Beitrag
k-ELVIS 51b.JPG
Dateiname: k-ELVIS 51b.JPG
Dateigröße: 53.22 KB
Titel: k-ELVIS 51b.JPG
Heruntergeladen: 180
k-ELVIS 51a.JPG
Dateiname: k-ELVIS 51a.JPG
Dateigröße: 59.97 KB
Titel: k-ELVIS 51a.JPG
Heruntergeladen: 197
k-ELVIS 50 cov.JPG
Dateiname: k-ELVIS 50 cov.JPG
Dateigröße: 66.64 KB
Titel: k-ELVIS 50 cov.JPG
Heruntergeladen: 202
Gewählte Zitate für Mehrfachzitierung:   0

Registrierte in diesem Topic

Aktuell kein registrierter in diesem Bereich

Die Statistik zeigt, wer in den letzten 5 Minuten online war. Erneuerung alle 90 Sekunden.